معنى الحركة
الترجمة الإنجليزية
Movement
معلومات لغوية
- المفرد
- الْحَرَكَة
- المؤنث
- الْحَرَكَة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات
حَرَكة
- جمع حَرَكات (لغير المصدر).
- مصدر حرُكَ.
- حَرَكة وسكنة: كلّ عمل أو تصرُّف.
- خفيف الحركة: نشيط، سريع، رشيق.
- سكَتت الحركةُ: سكنت.
- دوران أو انتقال من مكان إلى آخر.
- راقب حركات العدوّ.
- قام بحركة قَمع وحشية.
- إشارة، إيماءة.
- تعبيرٌ بالحركة.
- مهارة وبراعة وخِفَّة يد.
- كل مظهر عام من مظاهر النَّشاط.
- حركة احتجاج على ارتفاع الأسعار.
- حركة ثقافيّة/ سياسيّة/ فكريّة/ تحرريّة/ نقابيّة/ سياحيّة.
- حركات بهلوانيّة.
- (العلوم اللغوية) كيفيّة عارضة للصوت وتشمل في اللّغة العربيّة حركات الضمّ والفتح والكسر ويقابلها السّكون.
- الحركة الأرضيَّة: (البيئة والجيولوجيا) تحرُّك قطعة من قشرة الأرض؛ نتيجة حدوث عمليّة جيولوجيّة معيَّنة.
- الحركة الدُّوديَّة للأمعاء: (الأحياء) موجات متعاقبة من التقلُّص اللاإراديّ تحدث في جدران الأمعاء.
- الحركة اللَّولبيَّة: (الطبيعة والفيزياء) حركة الجسم حركة دورانيّة حول محور ثابت، وتكون مقرونة بحركة انتقاليّة في اتِّجاه هذا المحور.
- علم الحركة: (الطبيعة والفيزياء) فرع من علم الفيزياء يُعنى بدراسة تأثير القوّة في الأجسام المتحرِّكة والساكنة.
- حركة بطيئة: (الثقافة والفنون) تقنية في صنع الأفلام حيث تُعرض الحركةُ بشكل أبطأ من الحركة الأصليّة.
- حركة المرور: انتقال الأشخاص أو المركبات عبر نظام مواصلات منظّم وانتقال المعلومات والرَّسائل عبر نظم اتّصالات سلكيّة أو لاسلكيّة.
- حركة ثوريَّة: عمل جماعيّ يهدف إلى إحداث تغيير في التَّفكير والآراء أو التَّنظيم الاجتماعيّ أو النِّظام السِّياسيّ.
- علم الحركة الهوائيّة: علم يدرس الظَّواهر المتعلِّقة بحركة جسم في الهواء المحيط به.
شواهد على الحركة من مادة حرَّكَ
- حرَّك الشَّيءَ جعله ذا حركة، أو أخرجه عن سكونه.
معجم الغني 12تعريفات
حَرَكَةٌ
- جمع: ـات. [ح ر ك].
- :لَمْ تَهْدَأْ حَرَكَةُ الْمُرُورِ : عَمَلِيَّةُ الْمُرُورِ.
- :لاَ يَتَوقَّفُ عَنِ الحَرَكَةِ : فِي عَمَلٍ دَائِمٍ، يَنْتَقِلُ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ.
- :يَمُوجُ السُّوقُ بِحَرَكَةٍ صَاخِبَةٍ : بِعَمَلٍ، بِنَشَاطٍ.
- :يُلازِمُهُ فِي حَرَكَاتِهِ وسَكَنَاتِهِ : فِي كُلِّ مَا يَعْمَلُ.
- :وَجَدَهُ خَفِيفَ الحَرَكَةِ : نَشِيطاً فِي عَمَلَهِ.
- :ثَقِيلُ الحَرَكَةِ : كَسُولٌ، خَامِدٌ، ثَقِيلُ الدَّمِ.
- :رَجُلٌ شَدِيدُ الحَرَكَةِ : الْمُتَيَقِّظُ.
- :تَسِيرُ الكَواكِبُ وَالنُّجُومُ فِي حَرَكَةٍ مُنْتَظِمَةٍ : فِي دَوْرَةٍ، فِي سَيْرٍ.
- :عَرَفَتِ البِلاَدُ حَرَكَةً ثَقَافِيَّةً : نَشَاطاً وأعْمَالاً ثَقافِيَّةً. :حَرَكَةٌ سِيَاسِيَّةٌ، نِقَابِيَّةٌ، فِكْرِيَّةٌ.
- :نَشَأتِ الحَرَكَةُ الوَطَنِيَّةُ لِتَحْرِيرِ البِلاَدِ مِنَ السَّيْطَرَةِ الأجْنَبِيَّةِ : مَجْمُوعَةُ العَمَلِ الوَطَنِيِّ.
- :الحَرَكَةُ فِي النَّحْوِ : الضَّمَّةُ أوِ الفَتْحَةُ أوِ الكَسْرَةُ.
معجم الرائد 5تعريفات
حَرَكة
- حركة.
- حركة : حالة جسم يتغير موقعه باستمرار بالنسبة إلى نقطة ثابتة.
- حركة في الفلسفة : تبدل حال الذات.
- حركة : [ الحركة الدودية ] في الجهاز الهضمي : حركة فيها تنقبض عضلات القناة الهضمية فتدفع الطعام إلى الأمام.
- حركة في اللغة : رمز يدل على كيفية النطق والصوت، وهي الضمة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الحرَكة
- الحرَكة :(في العُرف العامّ) : انْتقال الجسْم من مكانٍ إِلى مكانٍ آخر، أَو انْتِقال أَجزائه كما في حركة الرَّحى.
- و الحرَكة (في علم الصوت) : كيفيّة عارضة للصوت، وهي الضمّ والفتْح والكسر، ويُقابَلها السُّكون.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات
حركة الانحطاط
- (دب) حركة أدبيّة ظهرت في أواخر القرن التَّاسع عشر في فرنسا وانجلترا، اتّسمت بالاهتمام المفرط بالجمال والبراعة والبحث عن مشاعر أو أحاسيس جديدة.
حركة الرؤوس الصلعاء
- عرفت بهذا الاسم لحلق من يتبعونها رؤوسهم وهي حركة بدأت في إنجلترا ثم انتشرت إلى العديد من بلدان العالم وتضم شبابا يبلغ سنهم بين 13 إلى 25 سنة يعتنقون نمطا خاما من الوطنية. ولقد تسبب هؤلاء في الكثير من أعمال الشغب في أوروبا وشمال أمريكا استهدفت أحيانا أجناس أخرى. ولدى العديد من الرؤوس الصلعاء، وهم ينشطون في فئات صغيرة، صلة بالجماعات اليمينية الأخرى وتجمعهم موسيقى تسمى.
- أويل.
- وأصلها من إنجلترا وكذا المجلات التي تتناول مواضيع تخص الحركة.
- مصطلحات سياسية.
حركة المرور
- انتقال الأشخاص أو المركبات عبر نظام مواصلات منظَّم وانتقال المعلومات والرسائل عبر نظم اتِّصالات سلكيَّة أو لاسلكيَّة.
حركة المقصّ
- (رض) حَركة في الرِّياضة الجُمْبَازيّة تتَّخذ فيها الرِّجلان وَضْعًا أشبه بالمِقَصّ.
حركة بطيئة
- (فن) تقنية في صنع الأفلام حيث تُعرض الحركةُ بشكل أبطأ من الحركة الأصليّة.
حركة تحرير المرأة
- حركة مُوَجَّهة نحو إزالة المواقف والممارسات المبنيّة على اعتبار أن الرِّجال أعلى مرتبةً وأهمَّ من النِّساء.
حركة تنويريّة
- (سف) حركة فلسفيّة تتميّز بفكرة التقدُّم والتّفاؤل والإيمان بالعقل وعدم الثِّقة بالتّقاليد.
حركة ثوريّة
- عمل جماعيّ يهدف إلى إحداث تغيير في التَّفكير والآراء أو التَّنظيم الاجتماعيّ أو النِّظام السِّياسيّ.
حركة عدم الانحياز
- منظمة تضم أكثر من 100 دولة لا تنتمي إلى أي تحالف عسكري (كحلف الناتو وحلف وارسو). ولقد أسست الحركة من قبل الوزير الأول الهندي نهرو والرئيس المصري ناصر واليوغسلافي تيتو وذلك لحل مشاكل هذه البلدان دون الاستفادة من التحالفات العسكرية. وتختلف الألوان السياسية لدول أعضاء المنظمة فتجمع بين الأنظمة الديموقراطية وأنظمة الحزب الواحد الشيوعية ومن أعضاءها الهند وباكستان وسنغافورة وماليزيا وإندونيسيا وكوبا ومصر وأغلبية بلدان إفريقيا وأمريكا اللاتينية. وتنظم قمة للمنظمة مرة كل ثلاث سنوات يترأسها خلال هذه الفترة وإلى غاية القمة الموالية البلد المضيف لكن يجتمع مكتب التنسيق لوزرائها عدة مرات. يوجد مقر المنظمة في البلد المضيف.
- مصطلحات سياسية.
حركة عمالية
- تنظيمات عمالية تسعى إلى طرح مشاكل العمال والمساهمة في إيجاد حلول لها. في منعطف هذا القرن كان لا يتعدى عدد العمال المنخرطين في النقابات بالولايات المتحدة 3 في المائة. واستمر تفكيك النقابات من قبل أرباب العمل حتى الثلاثينيات فكان مصير العمال الذين ينحون نحو التنظيم الطرد أو القائمة السوداء وقد يصل الأمر بهم إلى الضرب ومنعهم من الدخول إلى المصنع. ولطالما قضت المحكمة أن محاولات النقابات لرفع الأجور والتأثير على ظروف العمل إجراءات غير قانونية. لكن رغم ذلك تزايد عدد المنخرطين وخاصة خلال الأزمة الكبرى في الثلاثينيات. وما أن حلت الستينيات حتى بلغ عدد المنخرطين في النقابات 30 في المائة. لكن انخفضت نسبة الانخراط بعدها وذلك بسبب تقهقر بعض الصناعات مثل السكك الحديدية والأقمشة من جهة وارتفاع عدد عمال القطاع العام وهم عمال تقل في أوساطهم النزعة إلى التنظيم. وهكذا انخفضت نسبة الانخراط في التسعينيات إلى 18 في المائة مما أدى إلى انخفاض التأثير السياسي لهذه النقابات.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 1تعريف
حركة؛ تحرّك
- تغيّر السعر أو القيمة أو معدّل الفائدة ، في الإنجليزية، هي movement.
ترجمة الحركة باللغة الإنجليزية
الحركة
Movement
الحركة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أظهر فحص حجرات القلب مخرج بـ19 بالمئة دون حركات غير عادية بجدار القلب
English
Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.
العربية
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام
English
That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.
العربية
كلما قلت حركتك كلما، تمكنا أكثر من الرؤية حسناً
English
The less distortion there is, the more detail we'll be able to see. Okay.
العربية
كان الثوب حركة جيدة لكن يجب أن تكملي الأمر
English
Dress was a nice move, but you gotta follow it up.
العربية
حركة الرأس، النظرة يريد التحدث إليَّ فحسب
English
With the head. The look. He just wants to talk to me.
العربية
لا حركة سريعة بالعين إنه مستيقظ بالواقع
English
No R.E.M. He's actually awake.