معنى جبل

الترجمة الإنجليزية

mount

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جبل
المفرد
جَبَلَ
الجمع
جِبَال، أَجْبَال
المذكر
جَبَل
الفعل
جَبَلَ

مرادفات

طّبع، خَلْق، خَلْط بِالمَاء، بَالِي، رَثّ، بَرَأَ، شُفِيَ، بَلِيَ(الثَوبُ)، خَلِيع، رَثِيث

تعريفات لغوية

  • جَبَلٌ : (جامد)
    ج: جِبَالٌ، أَجْبَالٌ.
    1 - صَعِدَ إِلَى قِمَّةِ الجَبَلِ : مَا ارْتَفَعَ مِنَ الأَرْضِ حِجَارَةً وَصُخُوراً. جِبَالُ الأ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

جَبَل

  • جمع أجبال وأجْبُل وجِبال.
  • (البيئة والجيولوجيا) ما ارتفع من الأرض إذا عظُم وطال وجاوز في ارتفاعه التلّ، وينشأ عادة بعمليَّتي الطيّ والتصدُّع لقشرة الأرض.
  • إنّه يهوَى تسلُّق الجبال.
  • الإيمان يزحزح الجبل [مثل].
  • {وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ}.
  • ابنةُ الجبل: الحيّة.
  • تَمخَّض الجبلُ فولَد فأرًا: مثل يضرب للكبير يأتي بأمرٍ صغير.
  • جَبَل نار: بركان.
  • رَعْنا الجبل: قِمَّتاه.
  • شخصٌ جبَل: ثابت لا يتزحزح، ذو منعة وشرف.
  • اسم لكلِّ وتدٍ من أوتاد الأرض.
  • جَبَل جَليديّ: (البيئة والجيولوجيا) كتلة كبيرة من الجليد تطفو على سطح المحيط، وتكون مُنفصلة عن جليد القطبين.
  • تآكُل الجبال: تفتُّت الجبال بعنف بفعل الأمطار الغزيرة.

جَبْل

  • مصدر جبَلَ.

جبَلَ

  • جبَلَ يَجبُل ويَجبِل ، جَبْلاً ، فهو جابِل ، والمفعول مَجْبول.
  • جبَل اللهُ الخلقَ خلقهم.
  • جبَل فلانًا على الشَّيء: فطره وطبعه عليه.
  • جبله على الخير/ الكرم.

جِبِلّ

  • أُمَّة؛ جماعة من النَّاس.
  • {وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَثِيرًا}.
معجم الغني 10تعريفات

جَبَلٌ

  • جمع: جِبَالٌ، أَجْبَالٌ.
  • :صَعِدَ إِلَى قِمَّةِ الجَبَلِ : مَا ارْتَفَعَ مِنَ الأَرْضِ حِجَارَةً وَصُخُوراً. :جِبَالُ الأَطْلَسِ.
  • :اِنْفَجَرَ جَبَلُ النَّارِ : البُرْكَانُ.
  • :جَبَلُ الجَلِيدِ : كُتَلُ الجَلِيدِ وَهِيَ تَطْفُو عَلَى الْمَاءِ.

جَبَلَ

  • [ج ب ل]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف ). جَبَلْتُ، أَجْبُلُ، اُجْبُلْ، مصدر جَبْلٌ.
  • :هُوَ اللَّهُ الَّذِي جَبَلَ خَلْقَهُ : خَلَقَهُمْ وَفَطَرَهُمْ.
  • :جَبَلَهُ اللَّهُ عَلَى الكَرَمِ : فَطَرَهُ وَطَبَعَهُ عَلَيْهِ.
  • :جَبَلَ البَنَّاءُ التُّرَابَ : صَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَخَلَطَهُ لِيَصِيرَ طِيناً.
  • :جَبَلَ الحَبْلَ : شَدَّهُ.

جُبِلَ

  • [ج ب ل]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). : جُبِلَ عَلَى اللَّهْوِ : اِعْتَادَهُ، فُطِرَ عَلَيْهِ.
معجم الرائد 9تعريفات

جبَّل

  • جبل.
  • تجبيلا.
  • جبل الشيء : قطعه.

جبل

  • يجبل ويجبل ، جبلا.
  • جبل الله الخلق : خلقهم.
  • جبله الله على كذا : طبعه عليه.
  • جبل الشيء : شده.
  • جبل التراب أو نحوه : خلطه بالماء أو غيره ودعكه.

جبل

  • جبل على الأمر : طبع عليه.
المعجم الوسيط 8تعريفات

جَبَل

  • جَبَل الله الْخَلْقَ جَبَل ُ جَبْلاً: خلقهم.
  • ويقال: جَبَلَه على كذا: طَبَعَه.
  • وفي الأَثر.
  • جُبِلَت القلوب على حبِّ من أَحسن إِليها.
  • و جَبَل الشيءَ: شدَّه وأَوثقه.
  • و جَبَل فلانًا على الشيء وَالأَمر: جبره.

جَبِل

  • جَبِل جَبِل َ جَبَلاً: غلُظ وضخم.
  • فهو جَبِلٌ، وجَبْلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

جبل

  • ج ب ل: الجَبَلُ واحد الجبال و جَبَلَهُ الله أي خلقه و أجْبَلَ القوم صاروا إلى الجبال و الجِبْلَةُ بوزن القبلة الخلقة ويقال مال جبل وحي جبل بوزن شبل أي كثير و الجَبْلُ الجماعة من الناس وفيه لغات قرئ بها قوله تعالى {ولقد أضل منكم جبلا كثيرا} قرئ جبلا بوزن قفل وجبلا بوزن عدل وجِبِلا بكسرتين مشدد اللام ومخففها و الجِبِلَّةُ الخلقة ومنه قوله تعالى {والجبلة الأولين} وقرأها الحسن بضم الجيم والجمع الجِبِلاَّتُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

جبل الله الخلق

  • خلقهم.

جبل ثور

  • جبلٌ بمكّة فيه الغار الذي آوى إليه الرَّسول صلّى الله عليه وسلّم يوم الهجرة.

جبل جليديّ

  • (جو) كتلة كبيرة من الجليد تطفو على سطح المحيط، وتكون مُنفصلة عن جليد القطبين.

جبل جليديّ

  • كتلة كبيرة من الجليد تطفو على سطح المحيط وتكون منفصلة عن جليد القطبين.

جبل فلانا على الشّيء

  • فطره وطبعه عليه.
  • جبله على الخير/ الكرم.

ترجمة جبل باللغة الإنجليزية

جبل
Mount

مرادفات جبل

  • طُبِعَ
  • خَلْق
  • طَّبْع
  • خَلْط بِالمَاء

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جبل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.