معنى بيضة

الترجمة الإنجليزية

egg

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بيض
المفرد
بَيْضَة
الجمع
بُيوضٌ
المذكر
بَيْض
المؤنث
بَيْضَة

تعريفات لغوية

  • بَيْضَةٌ : (جامد)
    1 - أَلْقَتِ الدَّجاجَةُ بَيْضَتَها : كُتْلَةٌ بَيْضَوِيَّةُ الشَّكْلِ بَيْضاءُ اللَّوْنِ بِها مادَّةٌ لَزِجةٌ تُغَلِّفُها قِشْرَةٌ، في داخِلِها مُحٌّ أَصْفَرُ اللَّوْنِ، وَهِيَ تَنْشَأُ في مَبِيضِ إِناثِ الطَّيْرِ مُكَوِّنَةً جُرْثومَةَ الحَياةِ، جَنيناً مِنْ جِنْسِها.
    2 - شَعَرَ بِأَلَمٍ في بَيْضَتِهِ : في خِصْيَتِهِ.
    3 - وَضَعَ الجُنْدِيُّ بَيْضَتَهُ على رَأْسِهِ : الخُوذَةُ.
    4 - اِفْتَرَشَ القَوْمُ بَيْضَةَ الدَّارِ : وَسَطَها.
    5 - بَيْضَةُ الخِدْرِ : الفَتاةُ.
    6 - بَيْضَةُ الدِّيكِ : يُقالُ لِلشَّيْءِ الذِي لا يَقَعُ إِلاَّ مَرَّةً واحِدَةً وَلا يَتَكَرَّرُ أَبَداً.
    7 - بَيْضُ الأنوقِ: إسم أنوق.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

بَيْضة

  • جمع بيْضات وبَيَضات وبَيْض وبِيضان، جمع الجمع بُيوض.
  • ما تضعه إناث الطُّيور ونحوها وتكون منها صغارها.
  • {كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ}.
  • بَيْضة الدِّيك [مثل]: يُضرب لما يقع مرّة واحدة ثم لايقع أبدًا، هي من المحال الممتنع.
  • فلانٌ يلعب بالبَيْضة والحجر: ماهر، حاذق، مراوغ.
  • وضَع البيض في سلَّة واحدة: اعتمد على شيء واحد اعتمادًا كليًّا.
  • خُصْية.
  • بَيْضة الشَّيء: أصله.
  • فلانٌ بَيْضة البلد: إذا عرف بالسِّيادة، أكبر قومه.
  • بَيْضة العقر: آخر الأولاد.
  • بَيْضة الخِدر: المصونة من النِّساء.
  • بَيْضة من حديد: خُوذة، وهي ما يُلبس على الرَّأس لوقايته في القتال.
  • كيس البَيْض: (الحيوان) جراب يحتوي بيضًا شكله كشكل الثمرات اللُّبيَّة، وهو عالق بالسطح السفليّ للجسم في بعض إناث الحيوانات القشريّة.
معجم الغني 8تعريفات

بَيْضَةٌ

  • جمع: ـات، بُيوضٌ. [ب ي ض].
  • :أَلْقَتِ الدَّجاجَةُ بَيْضَتَها : كُتْلَةٌ بَيْضَوِيَّةُ الشَّكْلِ بَيْضاءُ اللَّوْنِ بِها مادَّةٌ لَزِجةٌ تُغَلِّفُها قِشْرَةٌ، في داخِلِها مُحٌّ أَصْفَرُ اللَّوْنِ، وَهِيَ تَنْشَأُ في مَبِيضِ إِناثِ الطَّيْرِ مُكَوِّنَةً جُرْثومَةَ الحَياةِ، جَنيناً مِنْ جِنْسِها.
  • :شَعَرَ بِأَلَمٍ في بَيْضَتِهِ : في خِصْيَتِهِ.
  • :وَضَعَ الجُنْدِيُّ بَيْضَتَهُ على رَأْسِهِ : الخُوذَةُ.
  • :اِفْتَرَشَ القَوْمُ بَيْضَةَ الدَّارِ : وَسَطَها.
  • :بَيْضَةُ الخِدْرِ : الفَتاةُ.
  • :بَيْضَةُ الدِّيكِ : يُقالُ لِلشَّيْءِ الذِي لا يَقَعُ إِلاَّ مَرَّةً واحِدَةً وَلا يَتَكَرَّرُ أَبَداً.
  • :بَيْضُ الأنوقِ : ن. أنوق.
معجم الرائد 18تعريفات

بيضة

  • جمع بيض.
  • بيضة : أرض ملساء بيضاء.
  • بيضة : نوع من التمر.

بَيضة

  • بيضة.
  • جمع بيضات ، جج بيوض وبيض.
  • بيضة : واحدة البيض.
  • بيضة : خصية.
  • بيضة : خوذة من حديد يقي بها المحارب رأسه.
  • بيضة : [ بيضة القوم ] : حماهم.
  • بيضة : [ بيضة الدار ] : وسطها.
  • بيضة : [ بيضة البلد ] : أكبر قومه.
  • بيضة : [ بيضة الخدر ] المرأة.
  • بيضة : [ بيضة العقر ] : آخر الأولاد.
  • بيضة : [ بيضة الديك ] : شيء لا يقع إلا مرة واحدة.
  • بيضة بيضة الحر ] : شدته.
  • بيضة : [ بيضة الصيف ] : معظمه.
  • بيضة : [ بيضة النهار ] : بياضه.
  • بيضة : [ بيضة السنام ] : شحمه.
المعجم الوسيط 14تعريفات

البَيْضَةُ

  • البَيْضَةُ : ما تضعه إناث الطّير ونحوها، وتكون منه صَغاره.
  • و البَيْضَةُ الخُصْية.
  • و البَيْضَةُ الخوذة.
  • و البَيْضَةُ ورم في البدن يشبه البيضة.
  • وتُشَبَّه المرأةُ بالبيضة في لونها وصيانتها.
  • وبيضة الشيء: أصَله.
  • وبيضة القَوْم: حوزتهم وحِماهم.
  • وبيضة الدَّار: وسطها.
  • ويُقال: أفرخت بيضتُه: ظهر مكتوم أَمره.
  • وفلانٌ بيضةُ البلد: إذا عُرِف بالسيادة، ويقال للشيء المفرد الذي لا يقع إلا مرة واحدة: بيضة الديك.
  • وبيضة النهار: بياضه.
  • وبيضة السَّنام: شحمته.
  • وبيضة الصيف: شدَّة حرِّه. والجمع : بَيْضٌ.
  • (جج) بُيُوضٌ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

بيْضة الخدر

  • المصونة من النِّساء.

بيْضة الشّيء

  • أصله ° فلانٌ بَيْضة البلد.

بيضة مخصبة

  • البيضة التي تم اندماج الحيوان المنوي بها.

بيْضة من حديد

  • خُوذة، وهي ما يُلبس على الرَّأس لوقايته في القتال.

ترجمة بيضة باللغة الإنجليزية

بيضة
Egg

بيضة في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟

English

Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?

العربية

إنه كـ(بيكاسو) يقرر أن يبيض سور أنا أحب (ليروي نيمان) أكثر

English

It's like Picasso deciding to whitewash a fence. Thanks. I'm more of a Leroy Neiman man.

العربية

لا أظن أن السياسيين السود يكذبون أكثر من البيض

English

Oh. I don't think black politicians lie more than white politicians.

العربية

هل ارتدت العروس الإلحادية ثوب أبيض جميل؟

English

Did the atheistic bride wear a pretty white dress?

بيضة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بيضة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.