معنى البيض

الترجمة الإنجليزية

Eggs

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

بَيْض

  • مصدر باضَ/ باضَ بـ.

بيَّضَ

  • بيَّضَ يبيِّض ، تَبْيِيضًا ، فهو مُبَيِّض ، والمفعول مُبَيَّض.
  • بيَّض الشَّيءَ جعله أبيضَ بلون الثلج، ضدّ سوّده.
  • بيَّض اللهُ صفحتَه/ بيَّض اللهُ قلبه: جعله طاهرًا نقيًّا من العيوب.
  • بيَّض عرض أحد: برّأه من العيوب.
  • بيَّض الجدارَ: جصّصه، طلاه.
  • بيَّض النُّحاسَ: طلاه بالقصدير حتّى صار أبيض.
  • بيَّض الرِّسالةَ ونحوها: نقّحها؛ أعاد كتابتها مصحّحَةً.
  • مُبَيَّضَة الكتاب.
  • بيَّض النَّجاحُ وجهَه: كساه إشراقًا وبشرًا.
  • بيّض الله وجهه.
معجم الغني 6تعريفات

بَيَّضَ

  • [ب ي ض]. (فعل: رباعي متعد). بَيَّضْتُ، أُبَيِّضُ، بَيِّضْ، مصدر تَبْيِيضٌ.
  • :بَيَّضَ جُدْرانَ البَيْتِ : طَلاها بِاللَّوْنِ الأَبْيَضِ أَوْ بِمادَّةِ الجِيرِ.
  • : بَيَّضَ الْمَعْدِنَ : طَلاهُ بِمادَّةِ التَّعْدينِ.
  • :بَيَّضَ اللَّهُ وَجْهَهُ : بَرَّزَهُ، صانَهُ، بَرَّأَهُ.
  • :بَيَّضَ اللَّهُ قَلْبَهُ : جَعَلَهُ نَقِيّاً طاهِراً مِنَ العُيوبِ.
  • :بَيَّضَ أَوْراقَ الاِمْتِحانِ : نَقَلَ ما سَوَّدَهُ في الْمُسْوَّدَةِ إلى وَرَقَةِ البَياضِ.
معجم الرائد 14تعريفات

بيض

  • مصدر باض يبيض.
  • مادة حيوانية يحيط بها غلاف كلسي وفيها مادة صفراء ومادة بيضاء، تضعها إناث بعض الطيور ونحوها، ومنها تخرج صغارها. بعض البيض يؤكل، جمع : بيوض.

بيض

  • الحمام.
  • نوع من العنب.

بَيض

  • بيض.
  • تبييضا.
  • بيض الشيء : جعلهابيض.
  • بيض : لبس ثوبا أبيض.
  • بيضت العين : فقدت بصرها.
  • بيض الجدار : جصصه، طلاه بالجص.
  • بيض النحاس : طلاه بالقصدير.
  • بيض الكتاب أو المقال : أعاد كتابته منقحا مصححا نقلا عن مسودته.
شواهد على البيض من مادة أبيض
  • جمع بيض وبيضان ، -مؤ، بيضاء.
شواهد على البيض من مادة بَيضة
  • بيضة : واحدة البيض.
المعجم الوسيط 7تعريفات

بيَّضَ

  • بيَّضَ : لبس ثوبًا أبيضَ.
  • و بيَّضَ العينُ: فقدت الإبصار.
  • و بيَّضَ الشيءَ: جعله أبيضَ.
  • ويقال: بَيّضَ الجدارَ: جَصَّصَهُ.
  • و بيَّضَ الإناءَ: ملأه.
  • و بيَّضَ النُّحاسَ: طلاه بالقصدير.
  • و بيَّضَ الرسالة ونحوها: أَعاد كتابتها بعد تسويدها.
مختار الصحاح 1تعريف

بيض

  • ب ي ض: البَيَاضُ لون الأبْيَضِ وقد قالوا بياض و بياضةٌ كما قالوا منزل ومنزلة وقد بَيَّضَ الشيء تَبْييضا فابيَضَّ ابْيِضاضاً و ابْيَاضَّ ابْيِيضَاضا وجمع الأبيض بِيْضٌ و بَايَضَهُ فباضَهُ من باب باع أي فاقه في البياض ولا تقل يبوضة وهذا أشد بَيَاضاً من كذا ولا تقل أبيض منه وأهل الكوفة يقولونه ويحتجون بقول الراجز جارية في درعها الفضفاض أبيض من أخت بني إباض قال المبرد ليس البيت الشاذ حجة على الأصل المجمع عليه وأما قول الآخر إذا الرجال شتوا واشتد أكلهم فأنت أبيضهم سربال طباخ فيحتمل ألا تكون أفعل الذي تصحبه من للتفضيل وإنما هو كقولك هو أحسنهم وجها وأكرمهم أبا تريد هو حسنهم وجها وكريمهم أبا فكأنه قال فأنت مبيضهم سربالا فلما أضافه انتصب ما بعده على التمييز و الأَبْيَضُ السيف وجمعه بيضٌ و البِيْضَانُ من الناس ضد السودان قال بن السكيت الأَبْيَضَانِ اللبن والماء و البَيْضَةُ واحدة البَيْضِ من الحديد و بَيْضِ الطائر و البَيْضَةُ أيضا الخصية وبيضة كل شيء حوزته وبيضة القوم ساحتهم و باضَتِ الطائرة فهي بائِضٌ ودجاجة بَيُوضٌ إذا أكثرت البيض والجمع بُيُضٌ مثل صبور وصبر ويقال بِيضٌ في لغة من يقول في الرُسُل رُسْل وإنما كسرت الباء لتسلم الياء.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

بيض الحمام

  • نوع من العنب كبير الحجم.

بيّض الجدار

  • جصّصه، طلاه.

بيّض الرّسالة ونحوها

  • نقّحها؛ أعاد كتابتها مصحّحَةً.
  • مُبَيَّضَة الكتاب.

بيّض الشّيء

  • جعله أبيضَ بلون الثلج، ضدّ سوّده ° بيَّض اللهُ صفحتَه/ بيَّض اللهُ قلبه.

بيّض النّجاح وجهه

  • كساه إشراقًا وبشرًا.
  • بيّض الله وجهه.

بيّض النّحاس

  • طلاه بالقصدير حتّى صار أبيض.

ترجمة البيض باللغة الإنجليزية

البيض
Eggs

البيض في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا تغير بخلايا الدم البيضاء أو الحمراء، لا شئ بالمصول مما يعيدنا لالزهايمر

English

No red cells, no white cells. Serology's negative. Which means we're back to Alzheimer's.

العربية

خلايا الدم البيضاء و اللمفاوية منخفضة تعوقك عن تكوين أجسام مضادة كافية

English

"T" cells down, "B" cells down. Keeps you from forming enough antibodies.

العربية

خلايا دمه البيضاء انخفضت مما يعني أنه لا يمكن أن يقاوم جسده الأمراض

English

His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.

العربية

أرى أن نضاعف جرعة السائل المخيشوكي لرفع خلايا دمه البيضاء مؤقتاً

English

I think we should double his dosage of G CSF to temporarily boost his white blood cell count.

العربية

و الآن، إن كان لديه خلايا النسيج البيضاء ماذا يفترض أن يحيط بها؟

English

Now, if he's got hairy cell, what else should we see circling overhead?

العربية

أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟

English

Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?

البيض في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة البيض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.