معنى هيئة
الترجمة الإنجليزية
cast
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- هيأ
- المفرد
- مص. هَاءَ، هَيِءَ، هَيُؤَ
- الجمع
- هَيْئَات
- المؤنث
- هَيْئَة
مرادفات
بِيئَة، مُحِيط، حَالَة، زِيّ، لِبَاس
تعريفات لغوية
- هَيْئَةٌ : (مصدر)
(مصدر: هَاءَ، هَيِءَ، هَيُؤَ).
1 - هَيْئَةُ الرَّجُلِ : شَكْلُهُ، صُورَتُهُ، حَالُهُ وَطَبِيعَتُهُ. المائدة آية 110وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي. (قرآن) هَيْئَةٌ حَزِينَةٌ هَيْئَةٌ جَمِيلَةٌ.
2 - الْهَيْئَةُ : مُنَظَّمَةٌ أَوْ جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ لَهُمْ هَدَفٌ أَوْ عَمَلٌ مُعَيَّنٌ فِي مَجَالٍ مَّا: هَيْئَةُ التَّدْرِيسِ. هَيْئَةُ التَّحْرِيرِ. هَيْئَةُ الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ. هَيْئَةٌ سِيَاسِيَّةٌ. الْهَيْئَةُ الاسْتِشَارِيَّةُ. هَيْئَةُ الْمُوَظَّفِينَ. هَيْئَةُ الْمَحْكَمَةِ.
3 - عِلْمُ الْهَيْئَةِ : عِلْمٌ يُبْحَثُ فِيهِ عَنْ أَحْوَالِ الأَجْرَامِ السَّمَاوِيَّةِ، أَيْ عِلْمُ الْفَلَكِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
هَيْئة
- جمع هَيْئات (لغير المصدر) وهَيَئات (لغير المصدر).
- مصدر هاءَ/ هاءَ لـ.
- حال الشَّيء وكيفيّته وشكله وصورته.
- هيئة حسنة.
- {وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي}.
- كان ذا هيئة: مهيب الطَّلعة/ وقور ضخم.
- منظَّمة أو جماعة من النّاس تقوم بعمل خاصّ.
- الهيئة البرلمانية.
- هيئة تحرير المجلة.
- هيئة الأمم المتحدة.
- الهيئة الاجتماعيّة: الحالة الحاصلة من اجتماع قوم لهم مصالح مشتركة.
- الهيئة التَّشريعيَّة: الهيئة التي تسنّ قوانين البلاد وتضع نظمها.
- هيئة المحكمة: المجلس المؤلَّف من القضاة والمستشارين المكلَّفين بالحكم في الدَّعوى.
- علم الهيئة: (الفلك) علم الفلك، علم يبحث في أحوال الأجرام السّماويّة وعلاقة بعضها ببعض وما لها من تأثير في الأرض.
- الهَيْئة التَّنفيذيَّة: (القانون) السُّلطة التي تقوم بتنفيذ قوانين الدَّولة وأوامرها.
- هيئة المحلِّفين الخاصّة: (القانون) هيئة محلِّفين يتمّ اختيار أعضائها حسب ما يتمتَّعون به من ميزات (كالتعليم العالي) تمكِّنهم من التعامل مع القضايا المعقَّدة.
- هيئة استشاريّة: مجموعة أشخاص متخصِّصين في مجال علميّ معيَّن، مهمَّتهم تنحصر في تقديم الاقتراحات والنصائح والمشورة لأرباب السلطة أو لأصحاب العمل.
- اسم الهَيْئة: (النحو والصرف) اسم يدلّ على هيئة حدوث الفعل وصورته، ويُصاغ من الفعل الثلاثي على وزن فِعْلة، مثل: جِلْسة.
- الهيئات الاجتماعيَّة الخاصَّة: هيئات لا ترمي إلى الكسب وتقدّم خدمات اجتماعيّة شخصيّة لفئات مقصودة من الشَّعب في مرحلة سنِّيّة معيّنة، أو الطَّبقات الفقيرة، أو الأمَّهات.
- الهيئات القضائيَّة: (القانون) تتكوَّن من المحاكم المختلفة طبقًا للنِّظام القضائيّ الذي ينظّم هذه المحاكم وبيان حدود سلطتها وتشكيل كلٍّ منها.
شواهد على هيئة من مادة هاءَ
- هاءَ / هاءَ لـ يَهاء ، هِئْ ، هَيْئَةً ، فهو هاءٍ ، والمفعول مَهِيءٌ له.
- هاء الشَّخصُ صار حسن الهيئة.
معجم الغني 4تعريفات
هَيْئَةٌ
- جمع: ـات. [هـ ي أ]. (مصدر هَاءَ، هَيِءَ، هَيُؤَ).
- :هَيْئَةُ الرَّجُلِ : شَكْلُهُ، صُورَتُهُ، حَالُهُ وَطَبِيعَتُهُ. المائدة آية 110وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي. (قرآن) :هَيْئَةٌ حَزِينَةٌ :هَيْئَةٌ جَمِيلَةٌ.
- :الْهَيْئَةُ : مُنَظَّمَةٌ أَوْ جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ لَهُمْ هَدَفٌ أَوْ عَمَلٌ مُعَيَّنٌ فِي مَجَالٍ مَّا:هَيْئَةُ التَّدْرِيسِ. :هَيْئَةُ التَّحْرِيرِ. :هَيْئَةُ الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ. :هَيْئَةٌ سِيَاسِيَّةٌ. :الْهَيْئَةُ الاسْتِشَارِيَّةُ. :هَيْئَةُ الْمُوَظَّفِينَ. :هَيْئَةُ الْمَحْكَمَةِ.
- :عِلْمُ الْهَيْئَةِ : عِلْمٌ يُبْحَثُ فِيهِ عَنْ أَحْوَالِ الأَجْرَامِ السَّمَاوِيَّةِ، أَيْ عِلْمُ الْفَلَكِ.
معجم الرائد 7تعريفات
هَيئة
- هيئة.
- مصدر هاء وهيىء وهيؤ.
- حال الشيء وكيفيته وصورته.
- [ هيئات الدولة ] : المؤسسات والمنظمات والإدارات العليا [ الهيئة القضائية، الهيئة السياسية أو الدبلوماسية ].
- [ علم الهيئة ] : علم الفلك.
شواهد على هيئة من مادة هاء
- يهيء ويهاء ، هيئة وهياءة.
- صار حسن الهيئة.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الهَيْئَةُ
- الهَيْئَةُ : الحالُ التي يكون عليها الشيءُ محسوسةً كانت أَو معْقولة.
- وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 110وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي) ).
- و الهَيْئَةُ الشَّارةُ.
- و الهَيْئَةُ الجماعةُ من الناس يعهد إِليها بعملٍ خاصّ.
- يقال: هيئةُ الأُمم المتحدة، وهيئةُ مجلس الإدارة، وجاءَ المجلس بكامل هيئته. والجمع : هَيْئات.
- و(عِلْمُ الهَيْئَةِ) : علمُ الفلك، وهو علمٌ يبحث عن أَحوال الأَجرام السماوية وعلاقة بعضها ببعض، وما لها من تأثير في الأَرض.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
هيئة استشاريّة
- مجموعة أشخاص متخصِّصين في مجال علميّ معيَّن، مهمَّتهم تنحصر في تقديم الاقتراحات والنصائح والمشورة لأرباب السلطة أو لأصحاب العمل.
هيئة المحلّفين
- (قن) نوعٌ من القضاء يمثُلُ أمامه المتهم، ويضمُّ عددًا من أصحاب الرَّأي يُقسمون على تحرِّي الصَّواب، وإعطاء الحكم الصَّحيح.
هيئة المحلّفين الخاصّة
- (قن) هيئة محلِّفين يتمّ اختيار أعضائها حسب ما يتمتَّعون به من ميزات (كالتعليم العالي) تمكِّنهم من التعامل مع القضايا المعقَّدة.
هيئة تشريعية
- فرع الحكومة الذي يسن القوانين.
- مصطلحات سياسية.
هيئة مراقبة الإعلانات
- هذه السلطة أوجدت لتطوير جودة الإعلانات المعلوماتية وحفظ جودة الصناعة والرقابة على الإعلانات التي لا تلتزم الأمانة وتلك الغير مرغوب بها.
ترجمة هيئة باللغة الإنجليزية
هيئة
Cast
مرادفات هيئة
- بِيئَة
- مُحِيط
- حَالَة
- زِيّ
- لِبَاس
هيئة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
اتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه
English
Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.
العربية
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد
English
Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
العربية
من السهل عليَّ التخلص من عضو بالهيئة (مثل (كادي) أو (ويلسون
English
It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson.
العربية
هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
English
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.
العربية
و الهيئة الأمريكية للتسجيلات تريد التأكد من شرعية الأغاني
English
And the R.I.A.A. wants her to check for illegal downloads.
العربية
لم تعترف أبداً، كانت الهيئة تسعى خلفك زيفوا فحوصات دمك
English
You never did come clean. The league was out to get you. They faked the blood tests.