معنى بيئة

المعنى باختصار

محيط

الترجمة الإنجليزية

environment

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بوء
المفرد
بِيئَة
الجمع
بِيئَات
المؤنث
بِيئَة

مرادفات

هيئة، مُحِيط، حَالَة، زِيّ، لِبَاس

تعريفات لغوية

  • بِيئَةٌ : (جامد)
    : ,
    1 - هِيَ مَجْمُوعُ العَنَاصِرِ الطَّبِيعِيَّةِ والاصْطِنَاعِيَّةِ التِي تُحِيطُ بالإنْسَانِ وَالحَيَوَانِ وَالنَّبَاتِ، وتُشَكِّلُ مُحِيطَهُ الطَّبِيعيِّ. مِنْ أوْجَبِ الواجِبَاتِ فِي عَصْرِنَا ضَرُورَةُ المُحافَظَةِ عَلَى البِيئَةِ عَاشَ فِي بِيئَةٍ صَحْرَاوِيَّةٍ.
    2 - عَوَامِلُ البِيئَةِ : أي العَوَامِلُ الَّتِي تُسَيْطِرُ عَلَى أحْوَالِ الكَائِنَاتِ الحَيَّةِ وَتَوْزِيعِهَا فِي مُحِيطَاتِ الطَّبِيعَةِ المُخْتَلِفَةِ.
  • مُحِيطٌ : (جامد)
    1 - عَاشَ فيِ مُحِيطٍ عِلْمِيٍّ : فِي وَسَطٍ عِلْمِيٍّ، أَيِ الجَوُّ وَالبِيئَةُ الَّتِي يَعِيشُ فِيهَا الِإْنَسَانُ.
    2 - مُحِيطُ الدَّائِرَةِ (هن) : الخَطُّ الَّذِي يُحِيطُ بِالدَّائِرَةِ.
    3 - الْمُحِيطُ الأَطْلَسِيُّ : البَحْرُ الَّذِي يُحِيطُ بِاليَابِسَةِ. تُغَطِّي الْمُحِيطَاتُ مَا يُقَارِبُ مِنْ ثُلُثَيِ الكُرَةِ الأَرْضِيَّةِ الْمُحِيطُ الهَادِي الْمُحِيطُ الهِنْدِيُّ.
    4 - عَالِمٌ مُحِيطٌ بِكُلِّ عُلُومِ عَصْرِهِ : مُلِمٌّ بِهَا، عَارِفٌ بِهَا.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • environmentمحيط

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

بيئَة

  • مكان تتوافر فيه العوامل المناسبة لمعيشة كائن حيّ أو مجموعة كائنات حية خاصَّة، كالبيئة الاجتماعية، والطبيعية، والجغرافية.
  • حماية البيئة: وقايتها من التلوّث.
  • وزارة البيئة.
  • علم البيئة: (البيئة والجيولوجيا) علم يدرس علاقة البيئة بالأحياء، فيبحث في علائق الكائنات الحيّة ببيئتها الطبيعيّة، وخصوصًا تأثير العوامل الطبيعيّة والإقليميّة فيها.
شواهد على بيئة من مادة بيئيّ
  • اسم منسوب إلى بيئَة.
  • تلوّث بيئيّ: ما يخالط البيئة من مواد ضارّة.
  • المذهب البيئيّ: (علوم الاجتماع) منظومة من الأفكار المؤسَّسة على علم البيئة، وهي حركة اجتماعيَّة تدعو إلى الاهتمام بالبيئة الطَّبيعيّة وفلسفة العودة إلى الطَّبيعة.
معجم الغني 2تعريفات

بِيئَةٌ

  • هِيَ مَجْمُوعُ العَنَاصِرِ الطَّبِيعِيَّةِ والاصْطِنَاعِيَّةِ التِي تُحِيطُ بالإنْسَانِ وَالحَيَوَانِ وَالنَّبَاتِ، وتُشَكِّلُ مُحِيطَهُ الطَّبِيعيِّ. :مِنْ أوْجَبِ الواجِبَاتِ فِي عَصْرِنَا ضَرُورَةُ المُحافَظَةِ عَلَى البِيئَةِ :عَاشَ فِي بِيئَةٍ صَحْرَاوِيَّةٍ.
  • :عَوَامِلُ البِيئَةِ : أي العَوَامِلُ الَّتِي تُسَيْطِرُ عَلَى أحْوَالِ الكَائِنَاتِ الحَيَّةِ وَتَوْزِيعِهَا فِي مُحِيطَاتِ الطَّبِيعَةِ المُخْتَلِفَةِ.
معجم الرائد 6تعريفات

بيئة

  • بيئة من زل القوم.
  • بيئة : حالة.
  • بيئة : هيئة.
  • بيئة : وسط : الذي يعيش فيه الإنسان : [ البيئة الاجتماعية، البيئة الثقافية ].
  • بيئة : ظواهر وعوامل وقوى خارجية مؤثرة في الإنسان.
  • بيئة : [ وزارة البيئة ] : وزارة تعنى بنظافة الطبيعة من جو ومياه وغابات وغيرها وبحمايتها من التلوث الناجم عن دخان المصانع أو النفايات الكيماوية والمنزلية ونحوها.
المعجم الوسيط 4تعريفات

البِيئة

  • البِيئة : (شاهد: بوأ).

البِيئةُ

  • البِيئةُ : المنزل.
  • و البِيئةُ الحال.
  • ويقال: بيئة طَبيعيَّةٌ، وبيئة اجتماعيَّة، وبيئة سياسيَّة.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

البيئة

  • (انتقال الخدمة) هي مجموعة جزئية من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات تستخدم لغرض خاص. على سبيل المثال : البيئة الفعلية، بيئة الاختبار، بيئة البناء. و يمكن أن تشترك عدة بيئات في أحد عناصر التهيئة، على سبيل المثال بيئة الاختبار و البيئة الفعلية يمكن أن تستخدما أجزاء مختلفة على نفس جهاز الحاسب الرئيسي. أيضاً يستخدم مصطلح البيئة المادية ليعني التجهيزات، و تكييفات الهواء، و نظم الطاقة، و غيرها. و تستخدم البيئة أيضاً كمصطلح عام بمعنى الظروف الخارجية التي تؤثر على شئ ما.---(المجال:حاسوب).

البيئة الفعلية

  • (انتقال الخدمة) هي بيئة تحت التحكم تحتوي على عناصر التهيئة الفعالة المستخدمة لتوصيل خدمات تكنولوجيا المعلومات إلى العملاء.---(المجال:حاسوب).

بيئة الإنتاج

  • مرادف للبيئة الفعلية.---(المجال:حاسوب).

بيئة الاختبار

  • (انتقال الخدمة) هي بيئة تحت التحكم تستخدم لاختبار عناصر التهيئة، و البناءات، و خدمات تكنولوجيا المعلومات، و العمليات، و غيرها.---(المجال:حاسوب).

بيئة البناء

  • (انتقال الخدمة) هي بيئة تحت التحكم حيث يتم تجميع التطبيقات و خدمات تكنولوجيا المعلومات و غيرها من البناءات قبل نقلها لبيئة الاختبار أو البيئة الفعلية.---(المجال:حاسوب).

بيئة التطوير

  • (تصميم الخدمة) هي بيئة تستخدم لإنشاء أو تعديل خدمات تكنولوجيا المعلومات أو التطبيقات. و بيئات التطوير عادةً لا تكون خاضعة لنفس الدرجة من التحكمات كما في بيئة الاختبار أو البيئة الفعلية.
  • راجع التطوير.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية 6تعريفات

البيئة الاقتصادية

  • العوامل التي تؤثّر على القوّة الشرائية وأنماط إنفاق المستهلكين. من هذه العوامل توزيع الدخل وتغيّرات القوّة الشرائية الناتجة عن التضخّم. ، في الإنجليزية، هي economic environment.

البيئة المصرفية

  • إذا كانت البيئة داخلية سميت environment، وإن كانت خارجية سميت external banking environment ، في الإنجليزية، هي banking environment.

بيئة التسويق

  • بيئة تتكوّن من عاملين وقوى خارج سيطرة الشركة تؤثّر بصورة مباشرة أو غير مباشرة على عملياتها التسويقية وأدائها. ، في الإنجليزية، هي marketing environment.

بيئة تعامل متكافئة

  • بيئة سوق يتعيّن على جميع الشركات فيها اتّباع نفس القواعد وتمنح قدرة متساوية على المنافسة ، في الإنجليزية، هي level playing field.
شواهد على بيئة من مادة محاسبة بيئية
  • تقرير من مجلس إدارة شركة يقيّم تكاليف ومنافع عمليات الشركة من وجهة نظر البيئة ، في الإنجليزية، هي environmental accounting.
شواهد على بيئة من مادة مسح بيئة الشركة
  • دراسة بيئة شركة للتعرّف على فرص التسويق والمنافسة وما إلى ذلك ، في الإنجليزية، هي environmental scanning.

ترجمة بيئة باللغة الإنجليزية

بيئة
Environment

مرادفات بيئة

  • مُحِيط
  • حَالَة
  • هَيئَة

بيئة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا، سنه 30 عام فقط .و عمله لا يعرضه للمعادن الثقيلة أو البيئة

English

No. He's only 30 years old, and his job doesn't expose him to heavy metals or environmental

العربية

إن كانت البيئة هي الأثر كان سيتحسن فقط بوجوده هنا

English

If it's environmental, he'll get better just from staying here.

العربية

تشخيصات مختلفة يا قوم حسناً، ليس بتأثير البيئة

English

So, differential diagnosis, people. Well, it's not environmental.

العربية

أريد مكاناً يقترب على الأقل من البيئة المستقرة

English

I just need something at least close to a sterile environment.

العربية

بيئة صغيرة الزوجة بخير و لا أحد غيره مريض

English

Pretty small environment. Wife's fine, no one else is sick.

العربية

مصمم للنجاة في بيئة عدائية

English

designed to survive in a hostile environment.

بيئة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بيئة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.