معنى لباس
الترجمة الإنجليزية
robe, garment, gown, costume, wear
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- لبس
- المفرد
- لِبَاس
- الجمع
- لِبَاسَات، أَلْبِسَة، لِبْسَان
- المذكر
- لِبَاس
مرادفات
هيئة، بِيئَة، مُحِيط، حَالَة، زِيّ
تعريفات لغوية
- لِبَاسٌ : (جامد)
1 - لِبَاسُ الإِنْسَانِ: مَا يُلْبَسُ مِنْ كُسْوَةٍ أَوْ غَيْرِهَا، الزِّيُّ. اللِّبَاسُ العَسْكَرِيُّ لِبَاسُ السَّهْرَةِ.
2 - البقرة آية 187هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ (قرآن) : الزَّوْجُ وَالزَّوْجَةُ.
3 - لِبَاسُ الزَّهْرِ : أَكْمَامُهُ.
4 - لِبَاسُ التَّقْوَى : الْحَيَاءُ.
5 - لِبَاسُ الْمِعْطَفِ : غِشَاؤُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
لِباس
- جمع ألبسة ولُبُس.
- لِبْس؛ ما يستر الجسمَ، أو ما يُلْبَس من كسوة.
- لباس السَّهرة: ثوب السَّهرة الرسميّ.
- لباس رسميّ/ عسكريّ.
- لباس الشَّاطئ: ملابس مناسبة للسِّباحة أو ركوب القارب أو التَّشمُّس.
- {يَابَنِي ءَادَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ}.
- لباس التقوى: الإيمان والعمل الصالح/ الحياء.
- لباس الجوع والخوف: الآلام.
- زوج وزوجة.
- {هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ}: أن كليهما يمنع الآخرَ عمَّا لا يحلّ، فكما يمنع اللباسُ الحرَّ والبرد فكذلك كلّ منهما يمنع الآخرَ ويستره عن الفاحشة.
معجم الغني 6تعريفات
لِبَاسٌ
- جمع: لُبُسٌ، أَلْبِسَةٌ. [ل ب س].
- :لِبَاسُ الإِنْسَانِ : مَا يُلْبَسُ مِنْ كُسْوَةٍ أَوْ غَيْرِهَا، الزِّيُّ. :اللِّبَاسُ العَسْكَرِيُّ :لِبَاسُ السَّهْرَةِ.
- البقرة آية 187هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ (قرآن) : الزَّوْجُ وَالزَّوْجَةُ.
- :لِبَاسُ الزَّهْرِ : أَكْمَامُهُ.
- :لِبَاسُ التَّقْوَى : الْحَيَاءُ.
- :لِبَاسُ الْمِعْطَفِ : غِشَاؤُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
لِباس
- لباس.
- لباس : ما يلبس، جمع : ألبسة ولبس ولبس.
- لباس : [ لباس الزهر ] الغلاف : الذي يحيط به.
- لباس : [ لباس التقوى ] الحياء.
- لباس : إختلاط.
- لباس : إجتماع.
لَبّاس
- لباس.
- لباس : كثير الألبسة.
- لباس الكثير التخليط والتدليس.
المعجم الوسيط 10تعريفات
اللِّبَاسُ
- اللِّبَاسُ : ما يَستُرُ الجسمَ. والجمع : أَلْبِسَةٌ، ولُبُس.
- و اللِّبَاسُ الزَّوجُ والزوجةُ، كلٌّ منهما لِباسٌ للآخر.
- وفي التنزيل العزيز:البقرة آية 187 هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنّ) ).
- ولِباسُ كلِّ شيء: غِشاؤه.
- و(لِباسُ النَّوْر) : أَكِمَّتُه.
- و (لِباس التَّقوى) : الإِيمانُ، وفي التنزيل العزيز:الأعراف آية 26 ولِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ) ).
- أَو الحياءُ، أَو العملُ الصالح.
اللَّبَّاسُ
- اللَّبَّاسُ اللَّبَّاسُ يقال: رجل لَبَّاس: كثيرُ اللِّبَاس.
- و اللَّبَّاسُ كثيرُ اللَّبس والتدليس.
شواهد على لباس من مادة اللَّبُوسُ
- ورجل لَبُوسٌ: كثيرُ اللِّباس.
ترجمة لباس باللغة الإنجليزية
مرادفات لباس
- زِيّ
- هَيْئَة
لباس في سياق الكلام
6 أمثلةإنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل
It's a game, and I'm gonna win because I got a head start. You are already miserable.
تفكر في طريقة لجعلي بائسة و أنا أفكر في شئ لجعلك بائس
You think of something to make me miserable. I think of something to make you miserable
دعيني أخبرك بسر عندما كنت بسنك، كنت ثقيلاً أيضاً
Let me tell you a secret. When I was your age, I was heavy too.
لا بد أنه أمر بائس افتراض الأسوأ دائماً بالناس
It must be miserable, always assuming the worst in people.
هذا ما قالوه لأمي و ماتت بعدها بستة أشهر
That's what they told my mom. She was dead six months later.
لقد تغيرت، أنت بائس و تخشى مواجهة نفسك
You've changed. You're miserable, and you're afraid to face yourself.