معنى حسب
الترجمة الإنجليزية
from
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حسب
- المفرد
- حَسَبَ
- المذكر
- حَسْب
- الفعل
- حَسِبَ
تعريفات لغوية
- حِسَبٌ : (مصدر)
- حَسَبٌ : (مصدر)
(مصدر:حَسُبَ).
1 - هُوَ ذُو حَسَبٍ وَكَرَمٍ : ذُو شَرَفٍ، مِنْ أَهْلٍ شَرِيفٍ.
2 - هَيَّأَ الحَفْلَةَ حَسَبَ الأُصُولِ : وَفْقَ.
3 - حَسَبَ أقْوَالِهِ : بِمُقْتَضَى، بِمُوجِبِ أَقْوَالِهِ.
4 - اِجْتَهَدَ حَسَب إمْكَاناتِهِ : حَسَبَ قُدُراتِهِ. أَجْرُكَ بِحَسَبِ عَمَلِكَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
حسَبَ
- حسَبَ يَحسُب ، حِسابًا وحَسْبًا وحُسْبانًا وحِسَبةً ، فهو حاسِب ، والمفعول مَحْسوب.
- حسَب المالَ ونحوَه عدّه وأحصاه.
- حسَب الأيّامَ والدَّقائقَ.
- حسَب مجموعَ درجاته.
- حسَب الشَّيءَ: قدّره.
- حسَب سلعةً بمائة قرش.
- لا يحسُب حسابًا كافيًا للمفاجآت.
- حسَبَ عليه كذا: أخذه به ولامه عليه وقدّره.
- حسَبَ لكلّ شيءٍ حِسابه: تدبّر الأمرَ من كلّ وجوهه، أخذ بنظر الاعتبار كلّ ما يتّصل بالأمر.
- حسَبَ له ألفَ حساب: اهتمّ به جيِّدًا.
- لا يُحسب له حِساب: لا خطر له ولا أهمية.
حسُبَ
- حسُبَ يَحسُب ، حَسَبًا ، فهو حَسيب.
- حسُب الشَّخصُ انحدر من سلالةٍ كريمة الأصل، شريفة النَّسب، عالية المنزلة.
- رجلٌ ذو حَسَبٍ ونَسَب.
حسِبَ
- حسِبَ يَحسَب ويَحسِب ، حِسْبانًا ، فهو حاسب ، والمفعول مَحْسوب.
- حسِب المالَ كلَّ شيء اعتبره وظنّه وعدّه.
- إنّ هذا الشَّعب الذي نحسَبه جاهلاً يَعْلَم الكثيرَ.
- {وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ}.
- لا تحسب كلامَه شيئًا: لا تعدّه شيئًا.
- ما حسِب: لم يعتبر ولم يُقدِّر.
معجم الغني 4تعريفات
حَسُبَ
- [ح س ب]. (فعل: ثلاثي لازم). حَسُبْتُ، أحْسُبُ، مصدر حَسَبٌ، حَسَابَةٌ. :حَسُبَ الرَّجُلُ : كَانَ ذَا حَسَبٍ، كَانَ لآِبَائِهِ شَرَفٌ رَاسِخٌ.
حَسِبَ
- [ح س ب]. (فعل: ثلاثي متعد). حَسِبْتُ، أحْسِبُ، اِحْسِبْ، مصدر حِسْبَانٌ.
- :حَسِبَ الأمْرَ هَزْلاً : ظَنَّهُ، اِعْتَبَرَهُ، وَهُوَ هُنَا فِعْلٌ مِنْ أفْعَالِ القُلُوبِ يَدْخُلُ عَلَى الْمُبْتَدَإِ وَالخَبَرِ فَيَنْصِبُهُمَا مَفْعُولَيْنِ لَهُ. المائدة آية 71وحَسِبُوا ألاَّ تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا. (قرآن).
- :حَسِبَتْ جِلْدَتُهُ : اِبْيَضَّتْ مِنْ دَاءٍ.
معجم الرائد 6تعريفات
حسب
- يحسب ، حسبا وحسابة.
- كان حسيبا ذا أصل شريف.
حَسب
- حسب.
- يحسب ويحسب ، حسبانا ومحسبة ومحسبة.
- حسب الأمر : ظنه.
- حسب : إبيض جلده من مرض.
المعجم الوسيط 18تعريفات
الحَسَبُ
- الحَسَبُ الحَسَبُ حَسَبُ الشيءِ: قَدْرُه وعدده.
- يقال: الأجر بحَسَبِ العَملِ.
- و الحَسَبُ ما يَعُدُّه المرءُ من مناقبه أَو شرف آبائه.
حَسَبَ
- حَسَبَ المالَ ونحوَه حَسَبَ ُ حِساباً، و حُسْباناً: عدَّه وأَحصاه.
- و حَسَبَ قدَّره.
- فهو حاسبٌ.
- والمفْعُول مَحْسُوبٌ، وحَسَبٌ.
حَسُبَ
- حَسُبَ الإِنسانُ حَسُبَ ُ حَسَباً: كان له ولآبائه شَرفٌ ثابتٌ متعدِّد النَّواحي.
- فهو حَسِيبٌ. والجمع : حُسَباءُ.
حَسِبَ
- حَسِبَ حَسِبَ َ حَسَبًا: ابيضَّت جِلدته من داء.
- فهو أَحْسَبُ، وهي حَسْباءُ. والجمع : حُسْبٌ.
- و حَسِبَ الشيءَ كذا حَسِبَ.
حَسْبُ
- حَسْبُ : اسم بمعنى كَافٍ.
- يقال: مررت برجل حَسْبُك من رَجُلٍ: كافيك.
- و حَسْبُ اسْم فعل.
- يُقال: حَسْبُك هذا: اكتفِ به.
- حَسْبُك من شَرٍّ سماعُه.
- : يكْفيك أَن تسْمعه لتشمئزَّ منه.
مختار الصحاح 1تعريف
حسب
- ح س ب: حَسَبَهُ عدّه وبابه نصر وكتب و حِسَابا أيضا بالكسر و حُسْبانا بالضم والمعدود مَحْسوبٌ و حَسَبُ أيضا فعل بمعنى مفعول كنفض بمعنى منفوض ومنه قولهم ليكن عملك بحسب ذلك بالفتح أي على قدره وعدده و الحَسَبُ أيضا ما يعده الإنسان من مفاخر آبائه وقيل حسبه دينه وقيل ماله والرجل حَسِيبٌ وبابه ظرف وقال بن السكيت الحَسَبُ والكرم يكونان بدون الآباء والشرف والمجد لا يكونان إلا بالآباء و حَسْبُك درهم أي كفاك وشيء حِسَابٌ أي كاف ومنه قوله تعالى {عطاءً حسابا} و الحُسْبانُ بالضم العذاب أيضا و حَسِبْتُهُ صالحا بالكسر أحْسَبَهُ بالفتح والكسر مَحْسَبَةً بكسر السين وفتحها و حِسْبَاناً بالكسر ظننته.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
حسب الشّخص
- انحدر من سلالةٍ كريمة الأصل، شريفة النَّسب، عالية المنزلة.
- رجلٌ ذو حَسَبٍ ونَسَب.
حسب الشّيء
- قدرُه وعددُه.
- الأجر على حَسَب المشقّة- أكلوا على حَسَب الطَّاقة.
حسب الشّيء
- قدّره.
- حسَب سلعةً بمائة قرش- لا يحسُب حسابًا كافيًا للمفاجآت.
- ° حسَبَ عليه كذا.
حسب المال كلّ شيء
- اعتبره وظنّه وعدّه.
- إنّ هذا الشَّعب الذي نحسَبه جاهلاً يَعْلَم الكثيرَ- {وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا.
حسب المال ونحوه
- عدّه وأحصاه.
- حسَب الأيّامَ والدَّقائقَ- حسَب مجموعَ درجاته.
حسْب/ فحسْب/ وحسْب
- فقط، لاغير.
- لا يعدّ سكوتك جُبْنًا فحسب، بل خروجًا على مبادئ الحزب- قرأت ثلاثة كتب فحَسْب/ قرأت ثلاثة كتب وحَسْبُ/ قرأت ثلاثة كتب حَسْبُ.
ترجمة حسب باللغة الإنجليزية
حسب
Cast
حسب في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لكن على حسب علمي .الملاجئ الكاثوليكية و الأديرة
English
but, as far as I know, Catholic foster care and monasteries.
العربية
.مريضك حسب ما سمعت، إنه ليس مريضك
English
your patient From what you understand He's not your patient.
العربية
.دكتور (هاوس)، حسب ما سمعت
English
Dr. House, from what I understand,