معنى كلمة قضى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
قَضَّىالمصدر
قضي- قرار : (اسم فاعل)
- قَرَارٌ : (مصدر)
قَرَارٌ - قَرَارٌ [ق ر ر] (مصدر: قَرَّ).
1 - جَعَلَ مِنَ الكَهْفِ قَرَاراً : مُسْتَقَرّاً.غافر آية 64 اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ قَرَاراً وَالسَّمَاءَ بِنَاءً( قرآن).
2 - أَعْلَنَتْ لَجْنَةُ التَّحْكِيمِ عَنْ قَرَارِهَا النِّهَائِيِّ : عَمَّا اسْتَقَرَّتْ عَلَيْهِ مِنْ رَأْيٍ. نَزَلَ قَرَارُ الْمَحْكَمَةِ كَالصَّاعِقَةِ. 3
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قضَى
- قضَى / قضَى إلى / قضَى على يقضي ، اقْضِ ، قضاءً وقَضْيًا ، فهو قاضٍ ، والمفعول مقضيّ (للمتعدِّي).
- قضَى اللهُ أمَر، أنفذ.
- {وَقَضَاءُ رَبِّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إلاَّ إِيَّاهُ} [ق].
- {وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إلاَّ إِيَّاهُ}.
- قضَى بين الخصمين: حكم وفصل.
- قضَى على المتّهم بالسجن.
- قضَى للمشتكي بالتعويض.
- {لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ}.
- {يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ}.
- قضَى فلانٌ نحبَه أو أجلَه: مات، بلغ الأجلَ الذي حُدِّد له.
- قضَى حاجتَه.
- بلغها، نالها، أتمّها وفرغ منها، أمضاها.
- قضَى مدّة العقوبة.
- قضى وقتَه في المكتبة.
- {فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا}.
- تبوَّل، تبرَّز.
- قضَى الصَّلاةَ.
- أدّاها وفرغ منها.
- قضَى ديْنَه: دفعه.
- {فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللهَ}.
- (الفقه) أدّاها بعد مضيّ وقتها.
- قضَى الشّيءَ: قدَّره، صنعه، أكمله.
- {فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ}.
- {ثُمَّ قَضَى أَجَلاً}.
- {لِيَقْضِيَ اللهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولاً}.
- قضَى إليه الأمرَ: أبلغه إيّاه.
- {وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الأَمْرَ}.
- قضَى إليه: فرغ له.
- {ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ}: افرغوا لمخاصمتي.
- {يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ}.
- قضَى على الثورة: تمكّن من السيطرة عليها وتوصّل إلى إزالتها.
- قضَى على الخطر: أبعده وأزاله.
- قضَى على عدوِّه: قتله.
- قضَت العاصفةُ على المحصول: أهلكته.
- {فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ}.
- قضَى على الأخضر واليابس: لم يبق على شيء، أفنى كلَّ شيء.
(ب)قضَّى
- قضَّى يقضِّي ، قَضِّ ، تقْضِيَةً ، فهو مُقَضٍّ ، والمفعول مُقَضًّى.
- قضَّى الأمْرَ أمْضَاهُ.
- قضَّى حاجتَه: قضَاها، أتمَّها وفرغ منها.
- قضَّى أعباءَ أخيه.
- قضَّى واجباتِه المدرسيّة.
- قضَّى الرئيسُ فُلانًا: جَعَلَهُ قاضيًا.
معجم الرائد
+
(أ)قَضَى
- قضى.
- يقضي ، قضاء وقضيا وقضية.
- قضى بين الخصمين : حكم وفصل.
- قضى الأمر له : حكم له به.
- قضى الأمر عليه : حكم عليه به وألزمه به.
- قضى الشيء : بينه وأعلمه.
- قضى الله : أمر.
(ب)قضى
- يقضي ، قضاء.
- قضى الحاجة : فرغ منها، نالها.
- قضى أو قضى نحبه، أو قضى أجله، أو قضي عليه : مات.
- قضى عليه : قتله.
- قضى الدين : وفاه، أداه.
- قضى الصلاة : أداها.
- قضى الشيء : صنعه بإحكام وقدرة.
- قضى عبرته : أخرج دموعه فأنفذها.
- قضى الأمر إليه : أبلغه.
- قضى العهد : أنفذه. 1.
- قضى عليه عهدا : أوصاه. 1.
- قضى منه العجب : بلغ منه العجب أقصاه فلا عجب بعده.
المعجم الوسيط
+
(أ) القَضَى
- القَضَى [مقصوراً]: الحُكْمُ.
- و القَضَى الزَّبِيبُ.
- و القَضَى بزرُ الزَّبِيب.
(ب)قَضَى
- قَضَى قَضَى ِ قَضْياً، وقَضَاءً، وقَضِيَّةً: حَكَمَ وفصَلَ.
- ويقال: قضى بين الخصمين، وقضى عليه، وقضى له، وقضى بكذا.
- فهو قاضٍ. والجمع : قُضاةٌ.
- و قَضَى اللهُ: أمر.
- ومنه قوله في التنزيل العزيز: الإسراء آية 23وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ ) ).
- و قَضَى إِليه: أَنهى إِليه أمْرَه.
- ومنه قوله في التنزيل العزيز: الإسراء آية 4وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الكِتَابِ ) ).
- و قَضَى الصَّلاة والحَجَّ والدَّيْنَ: أدَّاها.
- يقال: قضَى المدينُ الدائن دَينَه: أَدَّاهُ إليه.
- و قَضَى الصلاة: أدَّاها بعد مُضِيّ وقتِها.
- و قَضَى عَبْرَتَه: أَنفدَ كلَّ دموعه.
- و قَضَى الشيء: قدَّرَهُ وصَنَعَهُ.
- و قَضَى حاجتَهُ: نالها وبَلَغها.
- و قَضَى أجَلَه: بلَغ الأجل الذي حُدِّدَ له.
- و قَضَى نَحْبَهُ: مات.
- ويقال: قضى فلانٌ: مات.
- وضَرَبَهُ فقضَى عليه: قَتَلَه.
- ويقال: لا أَقْضِي منه العَجَب [لا يُستعمَلُ إِلاَّ منفيّاً].
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)قضى إليه
- فرغ له.
- {ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ}.
(ب)قضى إليه الأمر
- أبلغه إيّاه.
- {وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الأَمْرَ}.
ترجمة قضى باللغة الإنجليزية
قضى
Decree
مرادفات قضى
- أَدَّى
- أَتَّمَ
- أَكْمَلَ
- أَنْفَذَ(الأَمْرُ)
- أَتَمَّ
- حَكَمَ
- فَصَلَ
قضى في سياق الكلام
الاحتمالات شبه مستحيلة ربما قضى (هارفي) على ثروتهما
The odds are astronomical. Maybe Harvey burned through their money.
الفارق بين رجل لا يعرف زوجة قضى معها 35 سنة
The difference between a man not recognizing his wife of 35 years.
قضى معظم الليل على أرض الحمام
He spent most of the night on the bathroom floor.