معنى قاضى
الترجمة الإنجليزية
cause, sue, prosecute, adjudicate, litigate, proceed
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- قضي
- المفرد
- قَاضَى
- الفعل
- قَاضَى
مرادفات
حاكم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
قاضى
- قاضى يقاضي ، قاضِ ، مُقاضَاةً ، فهو مُقاضٍ ، والمفعول مُقاضًى.
- قاضى الجانِيَ حاكَمَهُ.
- قاضَى مَدْيونًا.
- قاضاه إلى الحاكِم: حاكمه، رَفَع أمْرَهُ إليه.
- قاضاه على مالٍ ونحوِه: صَالَحَهُ.
معجم الغني 3تعريفات
قَاضَى
- [ق ض ي]. (فعل: رباعي متعد بحرف). قَاضَيْتُ، أُقَاضِي، قَاضِ، مصدر مُقَاضَاةٌ.
- :قَاضَاهُ إِلَى الْمَحَاكِمِ : دَعَاهُ إِلَيْهَا، رَافَعَهُ.
- :قَاضَاهُ عَلَى مَالٍ : صَالَحَهُ.
معجم الرائد 5تعريفات
قاضَى
- قاضى.
- مقاضاة.
- قاضاه الى القاضي : دعاه إليه وخاصمه.
- قاضاه : حاكمه.
- قاضاه على مال : صالحه عليه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
قاضى الجاني
- حاكَمَهُ.
- قاضَى مَدْيونًا.
مصطلحات مالية 1تعريف
قاضى/يقاضي
- يرفع دعوى أمام القضاء ، في الإنجليزية، هي litigate.
ترجمة قاضى باللغة الإنجليزية
قاضى في سياق الكلام
6 أمثلةلأنك تظن لن يحق لك المال (الذي حصلت عليه من مقاضاة (سيمبسون
because you think you won't be entitled to the money you won in the settlement with Simpson.
إن قتلته الآن لن يمكنني إخبار القاضي أنني لم أعرف المخاطرات
Now if I kill him, I can't tell the judge I had no idea of the risks involved.
هل أحتاج لمحامي؟ سأحتاج لأقدم للقاضي موافقة من أحد عائلته
Do I need to lawyer up? I'll need to show the judge an affidavit from next of kin.
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي
My staff are idiots. I'm sure you know what it's like, Your Honor.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي
I have the right to face my accuser. Judge said so.
تخميني هو أنك قاضيت نصف الأطباء (بـ(مابيلوود
My guess is you've sued half the doctors in Maplewood,