معنى متابعة

الترجمة الإنجليزية

continuation, proceedings, follow up, pursuit, pursuance, chase, trailing, prosecution, suit

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
تبع
المفرد
مص. تَابَعَ
المؤنث
مُتَابَعَة

تعريفات لغوية

  • مُتَابَعَةٌ : (مصدر)
    مُتَابَعَةٌ - مُتَابَعَةٌ [ت ب ع] (مصدر: تَابَعَ).
    1 - مُتَابَعَةُ العَمَلِ : الاسْتِمْرَارُ فِيهِ وَالْمُثَابَرَةُ عَلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

مُتابعة

  • مصدر تابعَ.
  • مُتابعة الكرة: لعبها بعد لمسها الأرض، والسعي وراءها.
  • مُتابعة إخباريَّة: نبأ يحمل تفاصيل جديدة عن حدث سبق نشره.
  • قامت القنوات الفضائيّة بمتابعة إخباريَّة للموضوع.
  • متابعة قضائيّة: مُلاحقة قضائيّة.
شواهد على متابعة من مادة تابعَ
  • تابعَ يُتابِع ، متابَعةً وتِباعًا ، فهو مُتابِع ، والمفعول مُتابَع (للمتعدِّي).
معجم الغني 3تعريفات

مُتَابَعَةٌ

  • [ت ب ع]. (مصدر تَابَعَ).
  • :مُتَابَعَةُ العَمَلِ : الاسْتِمْرَارُ فِيهِ وَالْمُثَابَرَةُ عَلَيْهِ. :عَاقَنَا الْمَطَرُ الغَزِيرُ عَنْ مُتَابَعَةِ السَّيْرِ.
  • :مُتَابَعَةٌ قَضَائِيَّةٌ : تَحْقِيقٌ قَضَائِيٌّ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

متابعة

  • التحقق من مدى تنفيذ الخطة وما تم من إنجازات طبقاً لها.
  • المجال : الادارة.

متابعة

  • التحقق من مدى تنفيذ الخطة وما تم من إنجازات طبقاً لها.
  • (مصطلحات عمل).

متابعة إخباريّة

  • نبأ يحمل تفاصيل جديدة عن حدث سبق نشره.
  • قامت القنوات الفضائيّة بمتابعة إخباريَّة للموضوع.

متابعة الكرة

  • لعبها بعد لمسها الأرض، والسعي وراءها.

متابعة قضائية

  • إجراء إقامة الدعوى على المتهم أو الطرف الذي يقوم بذلك في المحكمة.
  • مصطلحات سياسية.

متابعة قضائيّة

  • مُلاحقة قضائيّة.

ترجمة متابعة باللغة الإنجليزية

متابعة
Continuation Proceedings Follow up Pursuit Pursuance Chase Trailing Prosecution Suit

متابعة في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

نحن بالأذين السليم، نحاول متابعة المجرى خلال الصمام ثلاثي الشرفات

English

We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.

العربية

حسناً، لماذا نتابع هذه الحالة؟ فقط لأن (ويلسون) طلب؟

English

Okay, why are we on this case? Just because Wilson asked?

العربية

قد يكون من النوبة الحادة لنتابع هذا مع المعمل

English

Could be from the hypotensive episode. Let's follow them with labs.

العربية

كانت لدي بعض الأسئلة للمتابعة

English

I had some follow up questions.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة متابعة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.