معنى ملاحقة
الترجمة الإنجليزية
pursuit, chase, tracking
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- لحق
- المفرد
- مص. لاَحَقَ
- الجمع
- مُلَاحَقَات
- المؤنث
- مُلَاحَقَة
تعريفات لغوية
- مُلاَحَقَةٌ : (مصدر)
(مصدر: لاَحَقَ).
1 - مُلاَحَقَةُ الصَّيَّادِ لِصَيْدِهِ : مُطَارَدَتُهُ وتَعَقُّبُهُ. قَرَّرَ مُلاَحَقَةَ الْمُجْرِمِينَ.
2 - مُلاَحَقَةٌ قَضَائِيَّةٌ : مُتَابَعَةٌ ...
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
مُلاحقة
- مصدر لاحقَ.
- (القانون) متابعة تنفيذ القوانين.
- ملاحقة قضائيّة.
- (القانون) مقاضاة شخص خرق القانون.
- مُلاحقة تدقيقيَّة: (الحاسبات والمعلومات) وسيلة لتتبُّع جميع الأنشطة التي تؤثِّر في معلومة مثل تسجيل المعطيات من لحظة دخولها النظام حتى لحظة خروجها منه.
شواهد على ملاحقة من مادة لاحقَ
- لاحقَ يلاحق ، مُلاحَقةً ولِحاقًا ، فهو مُلاحِق ، والمفعول مُلاحَق.
معجم الغني 3تعريفات
مُلاَحَقَةٌ
- جمع: ـات. [ل ح ق]. (مصدر لاَحَقَ).
- :مُلاَحَقَةُ الصَّيَّادِ لِصَيْدِهِ : مُطَارَدَتُهُ وتَعَقُّبُهُ. :قَرَّرَ مُلاَحَقَةَ الْمُجْرِمِينَ.
- :مُلاَحَقَةٌ قَضَائِيَّةٌ : مُتَابَعَةٌ.
معجم الرائد 4تعريفات
مُلاحقة
- ملاحقة.
- مصدر لاحق.
- مطاردة.
- [ الملاحقة القانونية ] : إتخاذ الإجراءات لإحالة أحد المتهمين أو المدعى عليهم على السلطات القضائية الصالحة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
ملاحقة تدقيقيّة
- (حس) وسيلة لتتبُّع جميع الأنشطة التي.
ترجمة ملاحقة باللغة الإنجليزية
ملاحقة
Pursuit Chase Tracking
ملاحقة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ماذا بك؟ تجري عادةً بنصف سرعتك لتلاحقني
English
Geez. What's with you? You usually run half speed to stay with me.
العربية
(دكتور (بيندر اتصل بالمبنى الملحق 2870
English
Dr. Bender, call extension 2870.
العربية
سأتعامل مع هذا لاحقاً سأبقى إذاً
English
I'll deal with that then. So I stay.
العربية
ستفكر بكلمات مناسبة لاحقاً
English
You'll think of the right words later.
العربية
أراك لاحقاً نعم
English
I'll see ya. Yeah.
العربية
أراك لاحقاً
English
I'll see you.