معنى تابع

الترجمة الإنجليزية

sub

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
تبع
المفرد
فا. مِنْ تَبِعَ
الجمع
تَوَابِعُ
المؤنث
تَابِعَة
الفعل
تَابَعَ

مرادفات

لاحق، تَالِي، مؤيّد، مُشَايِع، تَبِيع

تعريفات لغوية

  • تَابِعٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ تَبِعَ).
    1 - هُوَ تابِعٌ لَهُ : مِنْ خَدَمِهِ، مِنْ حَاشِيَتِهِ.
    2 - هُوَ تَابِعٌ لِصَدِيقِهِ : يَسِيرُ وَرَاءهُ، يَتْبَعُهُ.
    3 - الصَّحَابَةُ وَالتَّابِع

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

تابعَ

  • تابعَ يُتابِع ، متابَعةً وتِباعًا ، فهو مُتابِع ، والمفعول مُتابَع (للمتعدِّي).
  • تابَع الأمرَ.
  • تتبّعه وراقبه وتقصّاه.
  • تابَع بقيَّة القصَّة على صفحات الجرائد.
  • تابَع طلبَه في دوائر الوزارة.
  • واصله واستمرّ فيه.
  • تابَع الدراسة في الجامعة.
  • تابَع العملَ/ الكلامَ/ المسيرَ.
  • تابَعني بمالٍ له عليّ: طالبني به.
  • تابعْ ديونَك بلطف.
  • تابَع الرَّئيسَ على الأمر: وافقه عليه.
  • تابَع بين الأعمال: والى بينها.
  • جاء القوم تباعًا: بالتوالي، متتابعين.
شواهد على تابع من مادة تابِع1
  • تابِع.
  • متغيِّر تابع: (جب، فز) كميَّة متغيِّرة تابعة في تغيُّرها لكميَّة أخرى متغيِّرة.
شواهد على تابع من مادة تابِع2
  • تابِع.
  • تابع الكتاب/ تابع العمل: إضافة، ملحق.
شواهد على تابع من مادة تبِعَ
  • تبِعَ يَتبَع ، تَبَعًا وتُبوعًا ، فهو تابِع ، والمفعول مَتْبوع.
معجم الغني 10تعريفات

تَابَعَ

  • [ت ب ع]. (فعل: رباعي متعد بحرف). تَابَعْتُ، أُتَابِعُ، تابِعْ، مصدر مُتَابَعَةٌ.
  • :تَابَعَ دِرَاسَتَهُ : وَاصَلَهَا.
  • :تَابَعَ حَدِيثَهُ : اِسْتَمَرَّ فِيهِ وحَافَظَ عَلَى حُسْنِ سِيَاقِهِ.
  • :تَابَعَ العَمَلَ بِاهْتِمَامٍ بَالِغٍ : أَحْكَمَهُ وَأَتْقَنَهُ واهْتَمَّ بِهِ.
  • :تَابَعَهُ عَلَى الأَمْرِ : وَافَقَهُ.

تَابِعٌ

  • جمع: ـون، ـات، تَوَابِعُ. [ت ب ع]. (فاعل مِنْ تَبِعَ).
  • :هُوَ تابِعٌ لَهُ : مِنْ خَدَمِهِ، مِنْ حَاشِيَتِهِ.
  • :هُوَ تَابِعٌ لِصَدِيقِهِ : يَسِيرُ وَرَاءهُ، يَتْبَعُهُ.
  • :الصَّحَابَةُ وَالتَّابِعُونَ : اللاَّحِقُونَ.
  • :التَّابِعُ فِي النَّحْوِ : مَاجَرَى عَلَيْهِ إِعْرَابُ مَا قَبْلَهُ كَالنَّعْتِ والتَّوْكِيدِ والبَدَلِ وَعَطْفِ البَيَانِ وعَطْفِ النَّسَقِ.
معجم الرائد 16تعريفات

تابَع

  • تابع.
  • متابعة وتباعا.
  • تابعه على الأمر : وافقه عليه.
  • تابعه على الأمر : عاونه عليه، ساعده.
  • تابع بين الأمور : وإلى بينها.
  • تابعه بما له عليه : طالبه به.
  • تابع العمل أو الكلام : أتقنه.
  • تابع الحديث : سرده.

تابِع

  • تابع.
  • ج، تبع وتبعة وتوابع وتباع.
  • تابع : خادم.
  • تابع : تال.
  • تابع : مؤيد، مشايع.
  • تابع : جني.
  • تابع في النحو : أحد التوابع.
شواهد على تابع من مادة تبيع
  • تبيع : تابع.
المعجم الوسيط 3تعريفات

التابع

  • التابع : التالي: و التابع الخادم.
  • و التابع ما يتبع غيره. والجمع : تُبَّعٌ، وتُبَّاع، وتَبَعَةٌ، وتَبَعٌ.
  • و التابع (في اصطلاح النُّحَاةِ) : لَفظ يتبع ما قبله في إعرابه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تابع الأمر

  • تتبّعه وراقبه وتقصّاه.
  • تابَع بقيَّة القصَّة على صفحات الجرائد- تابَع طلبَه في دوائر الوزارة.

تابع الرّئيس على الأمر

  • وافقه عليه.

تابع بين الأعمال

  • والى بينها ° جاء القوم تباعًا.

ترجمة تابع باللغة الإنجليزية

تابع
Following Subsequent Attached Subsidiary Tributary Subordinate Subject Adherent Vassal Underlying Dependent Subservient

مرادفات تابع

  • تَالِي
  • مُؤَيِّد
  • مُشَايِع
  • لاَحِق
  • تَبِيع

تابع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

نحن بالأذين السليم، نحاول متابعة المجرى خلال الصمام ثلاثي الشرفات

English

We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.

العربية

يمكنك أن تتبع أسلوباً آخر للتحكم بالألم لا أحتاج للتوقف

English

You could get on a different pain management regimen. I don't need to stop.

العربية

حسناً، لماذا نتابع هذه الحالة؟ فقط لأن (ويلسون) طلب؟

English

Okay, why are we on this case? Just because Wilson asked?

العربية

.ولكن (ماثيو كلايرمونت) وأخاه تتبعانا إلى هناك

English

but Matthew Clairmont followed us there with his brother.

العربية

قد يكون من النوبة الحادة لنتابع هذا مع المعمل

English

Could be from the hypotensive episode. Let's follow them with labs.

العربية

. وتمت برمجته لتتبع البشر وتحويلهم

English

they're programmed to track human beings and convert them.

تابع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تابع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.