معنى قاض

الترجمة الإنجليزية

judge, beak, justice, magistrate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
قوض
المفرد
قَاضٍ
الجمع
قَاضُون، قُضَاة
المذكر
قَاضٍ
المؤنث
قَاضِيَة
الفعل
قَاضَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

قاضٍ

  • جمع قاضون وقُضاة، مؤ قاضية، جمع مؤ قاضيات وقواضٍ.
  • اسم فاعل من قضَى/ قضَى إلى/ قضَى على.
  • نافِذٌ، هالِكٌ، قاتل.
  • سُمٌّ قاضٍ.
  • قاطع للأمور مُحكِمٌ لها.
  • {فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ}.
  • (القانون) من تعيّنه الدَّولة للنظر في الخصومات والدّعاوى، وإصدار الأحكام التي يراها طبقًا للقانون، ومقرّه الرسميّ إحدى دور القضاء.
  • قاضي الجنايات/ التَّحقيق/ الصُّلْح/ الإحالة/ الجُنَح.
  • قاضٍ شرعيّ: من يقضي بين النّاس بحُكم الشّرع الإسلاميّ.
  • قاضي الأمور المستعجلة: قاضٍ يَبُتّ في حكمه حال تسلّمه الدَّعوى.
  • قاضي القُضاة: رئيسهم، أو القاضي الأكبر، أو شيخ القضاة، أو وزير العدل بالمفهوم المعاصر.
  • القاضي: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الملزم حكمُه، الماضي أمره.

قاضَ

  • قاضَ يَقِيض ، قِضْ ، قَيْضًا ، فهو قائِض ، والمفعول مَقيض (للمتعدِّي).
  • قاض الشَّيءُ تشقَّق.
  • خشبٌ قائض.
  • قاض الجِدَارُ.
  • تهدَّم وانهال.
  • قاضتِ الدُّورُ بسبب الزِّلزال.
  • تصدَّع.
  • قاضه بالشَّيء: عاضه عنه، وأبدله به.
  • قاضه السِّلعةَ الثَّمينةَ بلوحة فنّيّة.

قاضَ

  • قاضَ يقُوض ، قُضْ ، قَوْضًا ، فهو قائِض ، والمفعول مَقُوض.
  • قاضَ البناءَ هَدَمَه.
معجم الغني 13تعريفات

قَاضٍ

  • جمع: قُضَاةٌ. [ق ض ي].
  • :نَطَقَ الْقَاضِي بِالْحُكْمِ : الْحَاكِمُ فِي الْمَحَاكِمِ، قَاضِي الشَّرْعِ.
  • :قَاضِي الْقُضَاةِ : رَئِيسُهُمْ.
  • :قَاضِي التَّحْقِيقِ : الًّذِي يَتَحَقَّقُ مِنَ الْقَضَايَا قَبْلَ رَفْعِهَا إِلَى الْحَاكِمِ.
  • :رَأْيٌ قَاضٍ : نِهَائِيٌّ.
  • :سُمٌّ قَاضٍ : قَاتِلٌ.

قَاضَ

  • [ق و ض]. (فعل: ثلاثي متعد). قُضْتُ، أَقُوضُ، قُضْ، مصدر قَوْضٌ. :قَاضَ البِنَاءَ : هَدَمَهُ.

قَاضَ

  • [ق ي ض]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). قِضْتُ، أَقِيضُ، قِضْ، مصدر قَيْضٌ.
  • :قَاضَ الْحَائِطُ : تَشَقَّقَ أَواِنْهَالَ، تَهَدَّمَ.
  • :قَاضَتِ السِّنُّ : تَحَرَّكَتْ مِنْ أَصْلِهَا.
  • :قَاضَ الفَرْخُ البَيْضَةَ : شَقَّهَا.
  • :قَاضَ الشَّيْءَ بِالشَّيْءِ : مَثَّلَهُ بِهِ.
  • :قَاضَ الشَّيْءَ مِنَ الشَّيْءِ : أَبْدَلَهُ بِهِ، عَاضَهُ عَنْهُ.
معجم الرائد 11تعريفات

قاض

  • يقوض ، قوضا.
  • قاض البناء : هدمه.

قاض

  • يقيض ، قيضا.
  • قاض الشيء : شقه.
  • قاض الشيء : انشق.
  • قاضت السن : تحركت.
  • قاض الشيء بالشيء : مثله به.
  • قاض الشيء من الشيء : أبدله به.

قاض

  • ج، قضاة.
  • قاض : حاكم شرعي يقضي بين المتخاصمين.
  • قاض : [ قاضي القضاة ] : رئيسهم.
المعجم الوسيط 9تعريفات

القاضّ

  • القاضّ الجدارُ: تصدَّع ولم يقعْ بَعْدُ.

قَاضَ

  • قَاضَ البناءَ قَاضَ ُ قَوْضًا: هدمه.
  • ويقال: قاض الخيمة.

قاَضَ

  • قاَضَ الشيءُ قاَضَ ِ قَيْضًا: تشقق.
  • قاَضَ الجدار: تهدّم وانهال.
  • و قاَضَ السنُّ: تحركت.
  • و قاَضَ الفرخُ البيضة: شقّها.
  • و قاَضَ فلانا بالشيء: عاضه عنه وأبدله به.
  • و قاَضَ فلانا بفلان: مثَّله به.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

قاض أصيل

  • (قن) من يُسند إليه القضاء ويقابله القاضي المحلّف والقاضي الملحَق.

قاض البناء

  • هَدَمَه.

قاض الجدار

  • تهدَّم وانهال.
  • قاضتِ الدُّورُ بسبب الزِّلزال.

قاض الشّيء

  • تشقَّق.
  • خشبٌ قائض.

ترجمة قاض باللغة الإنجليزية

قاض
Judge Beak Justice Magistrate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قاض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.