معنى حاكم
الترجمة الإنجليزية
ruling, in, in power, proconsular, administrative
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- حكم
- المفرد
- فا. مِنْ حَكَمَ
- الجمع
- حُكَّامٌ
- المؤنث
- حَاكِمَة
- الفعل
- حَاكَمَ
مرادفات
مدير، قَاضِي
تعريفات لغوية
- حاكِمٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ حَكَمَ).
1 - جاءَ يَشْتَكيهِ إلى الحاكِمِ : القاضِي، وَيُمْكِنُ أَنْ يَكونَ الحاكِمُ أَميراً أَوْ باشا أَوْ عامِلاً أَوْ مَنْ يَتَوَلَّى إِدارَةَ شُؤُونِ البِلادِ مَلِكاً أَوْ رَئِيساً.
2 - هُوَ الحاكِمُ بِأَمْرِهِ : السَّيِّدُ الْمُطْلَقُ الَّذِي لا يَسْتَشيرُ أَحَداً في أَحْكامِهِ وَآرائِهِ.
3 - اِنْهَزَمَ الحِزْبُ الحَاكِمُ في الاِنْتِخَابَاتِ : الحِزْبُ الَّذِي يَتَوَلَّى السُّلْطَةَ في البُلْدانِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ بَعْدَ فَوْزِهِ، وَيَتَخَلَّى عَنْها في حالَةِ انْهِزامِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات
حاكم
- جمع حاكمون وحُكَّام.
- اسم فاعل من حكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ.
- أحكم الحاكمين: الله عزوجل.
- قاضٍ، من نُصِّب للحكم بين النَّاس.
- فساد الحكّام من فساد المحكومين.
- شرُّ الحكام من خافه البريء.
- إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ [حديث].
- مَنْ يحكم النَّاس ويتولّى شئون إدارتهم، صاحِبُ السُّلطة.
- حاكم النَّاحية.
- أُسْرة حاكمة/ طبقة حاكمة/ هيئة حاكمة: ينحصر رجال الحكم في أبنائها.
- الحزب الحاكم: الحزب الذي يحصل على الأغلبيّة وباسمه تُمارس الحكومةُ سلطتَها.
- الحاكم: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: المانع لأنّه يمنع الخصمين عن التَّظالم.
- حاكمٌ بأمره: من لا يُرَدُّ له أمر.
- حاكم أعلى: (السياسة) مَن يمارس سلطة مطلقة دائمة، وعادة يكون في دولة أو مملكة: كالملك والملكة، أو شخص من النُّبلاء يقوم مقام الحاكم، أو مجلس أو لجنة حاكمة محليَّة.
- حاكم ذاتيّ: ممتلك القوَّة أو الحقَّ للحكم الذَّاتيّ المستقلّ.
- حاكم عام: مَن يحكم منطقة كبيرة جدًّا بما لديه من حُكَّام آخرين تحت حكمه.
- حاكم مطلق: من يملك سلطةً قضائيّةً مطلقةً على الحكومة وعلى الدَّولة.
حاكمَ
- حاكمَ يحاكم ، مُحاكمةً ، فهو محاكِم ، والمفعول محاكَم.
- حاكمَ القاضي المذنبَ قاضاه، حكم عليه بعد استجوابه فيما نُسب إليه.
- حاكمه إلى فلان: خاصمه إليه ليكون قاضيًا بينهما.
- حاكمه إلى القاضي.
- حاكمه إلى الله وإلى القرآن: دعاه إلى حكمه.
- وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ [حديث].
معجم الغني 7تعريفات
حاكَمَ
- [ح ك م]. (فعل: رباعي متعد بحرف). حاكَمْتُ، أُحاكِمُ، حاكِمْ، مصدر مُحاكَمَةٌ.
- :حاكَمَهُ إلى الْمَحاكِمِ : دَعاهُ إلى حُكْمِهِ.
- :حاكَمَ الْمُتَّهَمَ : حَقَّقَ مَعَهُ لِيَتَأَكَّدَ مِنْ بَرَاءتِهِ أَوْ ذَنْبِهِ.
حاكِمٌ
- جمع: ـون، ـات، حُكَّامٌ. [ح ك م]. (فاعل مِنْ حَكَمَ).
- :جاءَ يَشْتَكيهِ إلى الحاكِمِ : القاضِي، وَيُمْكِنُ أَنْ يَكونَ الحاكِمُ أَميراً أَوْ باشا أَوْ عامِلاً أَوْ مَنْ يَتَوَلَّى إِدارَةَ شُؤُونِ البِلادِ مَلِكاً أَوْ رَئِيساً.
- :هُوَ الحاكِمُ بِأَمْرِهِ : السَّيِّدُ الْمُطْلَقُ الَّذِي لا يَسْتَشيرُ أَحَداً في أَحْكامِهِ وَآرائِهِ.
- :اِنْهَزَمَ الحِزْبُ الحَاكِمُ في الاِنْتِخَابَاتِ : الحِزْبُ الَّذِي يَتَوَلَّى السُّلْطَةَ في البُلْدانِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ بَعْدَ فَوْزِهِ، وَيَتَخَلَّى عَنْها في حالَةِ انْهِزامِهِ.
معجم الرائد 10تعريفات
حاكم
- محاكمة.
- حاكمه الى الحاكم : دعاه إلى حكمه.
- حاكمه : خاصمه.
- حاكم المتهم : حقق معه وحاول إثبات ذنبه أو براءته.
حاكَم
- حاكم.
- ج، حكام وحاكمون.
- حاكم : قاض.
- حاكم من فذ الحكم.
- حاكم من يتولى إدارة شؤونه بلد أو مقاطعة.
- حاكم من أسماء الله الحسنى.
المعجم الوسيط 1تعريف
الحَاكِمُ
- الحَاكِمُ : من نُصّبَ للحُكْم بين الناس. والجمع : حُكَّام.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
الحاكم
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
حاكم أعلى
- (سة) مَن يمارس سلطة مطلقة دائمة، وعادة يكون في دولة أو مملكة.
حاكم القاضي المذنب
- قاضاه، حكم عليه بعد استجوابه فيما نُسب إليه.
حاكم بأمره
- من لا يُرَدُّ له أمر.
حاكم ديمقراطيّ
- حاكم يعطي السِّيادةَ لشعبه.
- نظام/ حكم ديمقراطيّ.
حاكم ذاتيّ
- ممتلك القوَّة أو الحقَّ للحكم الذَّاتيّ المستقلّ.
حاكم مطلق
- من يملك سلطةً قضائيّةً مطلقةً على الحكومة وعلى الدَّولة.
ترجمة حاكم باللغة الإنجليزية
حاكم
Dynast Governor Prefect Magistrate Ruler Master
مرادفات حاكم
- قَاضِي
- مُدِير
حاكم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أنت إذاً تحكم على أحدهما بالموت بناءً على احتمال عشوائي؟
English
So you're condemning one of these kids to die based on random chance?
العربية
يجب أن يحصل دكتور (هاوس) على الفرصة للمجادلة في محاكمة
English
Dr. House should have the opportunity to make his argument at a full trial.
العربية
إن كان حكمك مختل بسبب علاقة سابقة فهذا يخصني
English
If your judgment is compromised by a prior or current relationship, that is my business.
العربية
يستمر بفقدان تحكمه بالعضلات بجانبه الأيمن
English
He's continuing to lose control of the muscles on his right side.
العربية
.أمر (بالدوين) أن تمتثل (ساتو) في محاكمة
English
Baldwin has ordered Satu to be put on trial.
العربية
تظن أنك تعمل بجد تحاول أن تحكم العالم
English
You think you work hard. Try ruling the universe.