معنى الحاكم

المعنى باختصار

الوصي على العرش

الترجمة الإنجليزية

governor

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • magistrateالقاضي

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

حاكم

  • جمع حاكمون وحُكَّام.
  • اسم فاعل من حكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ.
  • أحكم الحاكمين: الله عزوجل.
  • قاضٍ، من نُصِّب للحكم بين النَّاس.
  • فساد الحكّام من فساد المحكومين.
  • شرُّ الحكام من خافه البريء.
  • إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ [حديث].
  • مَنْ يحكم النَّاس ويتولّى شئون إدارتهم، صاحِبُ السُّلطة.
  • حاكم النَّاحية.
  • أُسْرة حاكمة/ طبقة حاكمة/ هيئة حاكمة: ينحصر رجال الحكم في أبنائها.
  • الحزب الحاكم: الحزب الذي يحصل على الأغلبيّة وباسمه تُمارس الحكومةُ سلطتَها.
  • الحاكم: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: المانع لأنّه يمنع الخصمين عن التَّظالم.
  • حاكمٌ بأمره: من لا يُرَدُّ له أمر.
  • حاكم أعلى: (السياسة) مَن يمارس سلطة مطلقة دائمة، وعادة يكون في دولة أو مملكة: كالملك والملكة، أو شخص من النُّبلاء يقوم مقام الحاكم، أو مجلس أو لجنة حاكمة محليَّة.
  • حاكم ذاتيّ: ممتلك القوَّة أو الحقَّ للحكم الذَّاتيّ المستقلّ.
  • حاكم عام: مَن يحكم منطقة كبيرة جدًّا بما لديه من حُكَّام آخرين تحت حكمه.
  • حاكم مطلق: من يملك سلطةً قضائيّةً مطلقةً على الحكومة وعلى الدَّولة.

حاكمَ

  • حاكمَ يحاكم ، مُحاكمةً ، فهو محاكِم ، والمفعول محاكَم.
  • حاكمَ القاضي المذنبَ قاضاه، حكم عليه بعد استجوابه فيما نُسب إليه.
  • حاكمه إلى فلان: خاصمه إليه ليكون قاضيًا بينهما.
  • حاكمه إلى القاضي.
  • حاكمه إلى الله وإلى القرآن: دعاه إلى حكمه.
  • وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ [حديث].
معجم الغني 7تعريفات

حاكَمَ

  • [ح ك م]. (فعل: رباعي متعد بحرف). حاكَمْتُ، أُحاكِمُ، حاكِمْ، مصدر مُحاكَمَةٌ.
  • :حاكَمَهُ إلى الْمَحاكِمِ : دَعاهُ إلى حُكْمِهِ.
  • :حاكَمَ الْمُتَّهَمَ : حَقَّقَ مَعَهُ لِيَتَأَكَّدَ مِنْ بَرَاءتِهِ أَوْ ذَنْبِهِ.

حاكِمٌ

  • جمع: ـون، ـات، حُكَّامٌ. [ح ك م]. (فاعل مِنْ حَكَمَ).
  • :جاءَ يَشْتَكيهِ إلى الحاكِمِ : القاضِي، وَيُمْكِنُ أَنْ يَكونَ الحاكِمُ أَميراً أَوْ باشا أَوْ عامِلاً أَوْ مَنْ يَتَوَلَّى إِدارَةَ شُؤُونِ البِلادِ مَلِكاً أَوْ رَئِيساً.
  • :هُوَ الحاكِمُ بِأَمْرِهِ : السَّيِّدُ الْمُطْلَقُ الَّذِي لا يَسْتَشيرُ أَحَداً في أَحْكامِهِ وَآرائِهِ.
  • :اِنْهَزَمَ الحِزْبُ الحَاكِمُ في الاِنْتِخَابَاتِ : الحِزْبُ الَّذِي يَتَوَلَّى السُّلْطَةَ في البُلْدانِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ بَعْدَ فَوْزِهِ، وَيَتَخَلَّى عَنْها في حالَةِ انْهِزامِهِ.
معجم الرائد 10تعريفات

حاكم

  • محاكمة.
  • حاكمه الى الحاكم : دعاه إلى حكمه.
  • حاكمه : خاصمه.
  • حاكم المتهم : حقق معه وحاول إثبات ذنبه أو براءته.

حاكَم

  • حاكم.
  • ج، حكام وحاكمون.
  • حاكم : قاض.
  • حاكم من فذ الحكم.
  • حاكم من يتولى إدارة شؤونه بلد أو مقاطعة.
  • حاكم من أسماء الله الحسنى.
المعجم الوسيط 1تعريف

الحَاكِمُ

  • الحَاكِمُ : من نُصّبَ للحُكْم بين الناس. والجمع : حُكَّام.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

الحاكم

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

حاكم أعلى

  • (سة) مَن يمارس سلطة مطلقة دائمة، وعادة يكون في دولة أو مملكة.

حاكم القاضي المذنب

  • قاضاه، حكم عليه بعد استجوابه فيما نُسب إليه.

حاكم بأمره

  • من لا يُرَدُّ له أمر.

حاكم ديمقراطيّ

  • حاكم يعطي السِّيادةَ لشعبه.
  • نظام/ حكم ديمقراطيّ.

حاكم ذاتيّ

  • ممتلك القوَّة أو الحقَّ للحكم الذَّاتيّ المستقلّ.

حاكم مطلق

  • من يملك سلطةً قضائيّةً مطلقةً على الحكومة وعلى الدَّولة.

ترجمة الحاكم باللغة الإنجليزية

الحاكم
Regent

الحاكم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل

English

Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.

العربية

لكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه

English

Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say "Yes" to.

العربية

قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس

English

Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.

العربية

حسناً، إن كان عجوزاً كان ليصبح تكلس العظام من وقائع الحياة

English

Well, if he's an old man, osteopenia would just be a fact of life.

العربية

أسألك إن أردت الحياة أو الموت؟ لا يمكنك الإجابة عن هذا حتى

English

I'm asking you if you wanna live or die? You can't even say that.

العربية

الحقيقة هي، أن أمك ستتناول مشروباً زائداً من الحين للآخر

English

The fact is, your Mom's gonna have an extra drink every now and then.

الحاكم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الحاكم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.