معنى اقتضى

الترجمة الإنجليزية

call, demand, involve, take

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
قضي
المفرد
اِقْتَضَى
الفعل
اِقْتَضَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

اقتضى

  • اقتضى يقتضي ، اقْتَضِ ، اقْتِضاءً ، فهو مُقْتَضٍ ، والمفعول مُقْتضًى.
  • اقتضى الدَّيْنَ طَلَبَهُ.
  • اقتضى الحالُ ذلك: استلزمه، استدعاه واستوجبه.
  • ما تقتضيه الظروفُ.
  • بمقتَضى التّعليمات: وفقًا لـ أو بموجب.
  • افعل ما يقتضيه كَرَمُك: ما يطالبُكَ به.
معجم الغني 5تعريفات

اِقْتَضَى

  • [ق ض ي]. (فعل: خماسي متعد بحرف). اِقْتَضَى، يَقْتَضي ، مصدر اِقْتِضاءٌ.
  • :اِقْتَضَى الحَالُ الحُضَورَ : اِسْتَلْزَمَهُ، اِسْتَوْجَبَهُ. :هَذا ما يَقْتَضِيهِ العَقْلُ السَّلِيمُ.
  • :اِقْتَضَى الأمْرُ الوجُوبَ : دَلَّ علَيْهِ.
  • :اِقْتَضَى الدَّيْنَ : طَلَبَهُ.
  • :اِقْتَضَى مِنْهُ حقَّهُ وَعَلَيْهِ : أخذَهُ.
المعجم الوسيط 5تعريفات

اقْتَضَى

  • اقْتَضَى الدَّيْنَ: طَلَبَهُ.
  • و اقْتَضَى أَمْراً: اسْتَلْزَمَهُ.
  • ويقال: افعل ما يقتضيه كَرَمُك: ما يطالِبُكَ به.
  • و اقْتَضَى منه حَقَّهُ، وعليه: أَخَذَهُ.
  • و اقْتَضَى الأمْرُ الوجوبَ: دَلَّ عليه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

اقتضى الحال ذلك

  • استلزمه، استدعاه واستوجبه.
  • ما تقتضيه الظروفُ- بمقتَضى التّعليمات.

اقتضى الدّيْن

  • طَلَبَهُ.

ترجمة اقتضى باللغة الإنجليزية

اقتضى
Call Demand Involve Take

اقتضى في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.إن مساعدتي لكِ تقتضي ثمنًا

English

If I help you, there will be a price.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اقتضى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.