معنى كلمة التزم في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِلْتَزَمَالمصدر
لزم
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)التزمَ
- التزمَ / التزمَ بـ / التزمَ لـ يلتزم ، التزامًا ، فهو مُلتزِم ، والمفعول مُلتزَم.
- التزم الشَّخْصُ الأمرَ/ التزم الشَّخصُ بالأمرِ أوجبه على نفسه.
- التزم الوزيرُ القيامَ بجولة ميدانيّة خلال أسبوع.
- التزمتِ الدَّولة بدفع حوافز العاملين بها شهريًّا.
- التزم الحيادَ.
- التزم بالقانون: نفّذه بحذافيره ولم يحِدْ عنه.
- التزم للدَّولةِ: تعهَّد بأداء مبلغ لها لقاء استغلاله أرضًا تعود إليها.
(ب)لازمَ
- لازمَ يلازم ، لزامًا وملازمةً ، فهو مُلازِم ، والمفعول مُلازَم.
- لازم الصلاةَ داوم عليها وثبَت.
- لازم العملَ.
- لازم أستاذَه: صاحَبَه، تعلَّق به ولم يُفارقْه.
- لازم شيخَه/ الفراشَ.
- لازمه الخوفُ.
- لازم الدارَ: أطال القيام فيها.
معجم الغني
+
اِلْتَزَمَ
- [ل ز م]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِلْتَزَمْتُ، ألْتَزِمُ، اِلْتَزِمْ، مصدر اِلْتِزَامٌ.
- :اِلْتَزَمَهُ صَبَاحَ مَسَاءَ : لاَزَمَهُ، ظَلَّ مُلازِماً لَهُ.
- :اِلْتَزَمَ الصَّمْتَ مُرْغَماً : اِنْزَوَى إلَى الصَّمْتِ، أوْجَبَهُ.
- :اِلتَزَمُوا القَوَانِينَ : تَعَهَّدُوا بِهَا قَانُونِيّاً.
- :اِلْتَزَمَ مَذْهَباً وَاضِحاً : اِعْتَنَقَهُ.
- :اِلْتَزَمَ الْمُقاوِلُ بِنَاءَ السُّدُودِ للِدَّوْلَةِ : تَعَهَّدَ بِبِنائِهَا مُقَابِلَ مَبْلَغٍ مِنَ الْمَالِ.
- :اِلْتَزَمَ العُضْوُ بِقَرَارِ الأغْلَبِيَّةِ : تَقَيَّدَ، اِمْتَثَلَ.
معجم الرائد
+
لَزِم
- لزم.
- يلزم ، لزوما ولزما ولزاما ولزاما ولزامة ولزمة ولزمانا.
- لزم الشيء : ثبت ودام.
- لزم بيته أو عمله : لم يفارقه.
- لزمه أو به : تعلق به ودام معه.
- لزمه المال : وجب عليه.
- لزم الأمر : وجب حكمه.
- لزم كذا عن كذا : نشأ عنه وحصل منه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الْتَزَمَ
- الْتَزَمَ الشيءَ أو الأمرَ: أوجبه على نفسه.
- و الْتَزَمَ.
- فلانٌ للدوْلة: تعهّدَ أن يؤدِّي قدرا من المال لِقاء استغلاله أرضا من أمْلاكها.
- فهو مُلتزِمٌ.
(ب)الزَّمَان
- الزَّمَان الوقتُ قليلُه وكثيرهُ.
- و الزَّمَان مدَّة.
المحيط في اللغة
+
(أ)الزَّمَنُ
- ـ الزَّمَنُ، وزَمانٌ: العَصْرُ، واسْمانِ لقَليلِ الوَقْتِ وكثيرِه. ج: أزْمانٌ وأزْمِنَةٌ وأزْمُنٌ.
- ـ لَقِيتُه ذاتَ زُّمَيْنِ: تُريدُ بذلك تَراخِيَ الوَقْتِ.
- ـ عامَلَه مُزامَنَةً: كمُشاهَرةٍ.
- ـ زَّمَانةُ: الحُبُّ، والعاهةُ، زَمِنَ، زَمَناً وزُمْنَةً، وزَمانةً، فهو زَمِنٌ وزَمِينٌ,ج: زَمِنُونَ وزَمْنَى.
- ـ مُذْ زَمَنةٍ، أَي: زَمانٍ.
- ـ أزْمَنَ: أَتَى عليه الزَّمانُ.
- ـ زِمَّان، وزِّمَّانُ: جَدٌّ لِفِنْد الزِمَّانِيِّ، واسمُ الفِنْدِ شَهْلُ بنُ شَيْبانَ بنِ رَبيعَةَ بنِ زِمَّانِ بنِ مالِكِ بنِ صَعْبِ بنِ عليِّ بنِ بَكْرِ بنِ وائِلٍ. وقولُ الجَوْهِرِيِّ: زِمَّانُ بنُ تَيْمِ الله إلى آخرِه سَهْوٌ، ومنهم: عبدُ الله بنُ مَعْبَدٍ التابِعِيُّ، وإسماعيلُ بنُ عَبَّادٍ، ومحمدُ بنُ يَحْيَى بنِ فَيَّاضٍ المُحَدِّثانِ الزِمَّانِيُّونَ.
- ـ زَمانَةٌ: وُثَيْرُ بنُ المُنْذِرِ بنِ حَيَكِ بنِ زَمانَةَ، وأحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ زَمانَةَ: مُحدِّثانِ.
(ب) الوَزْمُ
- ـ الوَزْمُ: قَضاءُ الدَّيْنِ، وجَمْعُ قَليلٍ إلى مثلِهِ، والثَّلْمُ، والأَكْلَةُ في اليَوْمِ إلى غَدٍ، وقد وَزَّمَ نَفْسَهُ تَوْزِيماً، والحُزْمَةُ من البَقْلِ، كالوزِيمَةِ والوزيمِ، والمِقْدارُ، كالوَزْمَةِ، وما تَجْمَعُهُ العُقابُ في وَكْرِها من اللَّحْمِ، والأَمْرُ يأتي في حِينِه.
- ـ وُزِمَ، فَلانٌ في مالِهِ وَزْمَةً: ذَهَبَ منه شيءٌ.
- ـ وَزيمٌ: لَحْمُ الضَّبِّ وغيرِهِ يُجَفَّفُ فَيُدَقُّ فَيُبْكَلُ بدَسَمٍ، وباقي المَرَقِ وكُلِّ شيءٍ، والشِواءُ.
- ـ الوِزامٌ: السُّرْعَةُ.
- ـ وَزَّامٌ: الكثيرُ اللَّحْمِ والعَضَلِ.
- ـ المُتَوَزِّمُ: الشديدُ الوَطْء.
- ـ المُؤْتَزَمُ: الأرضُ.
- ـ الوازِمُ بنُ زِرٍّ: صَحابِيٌّ.
معجم لسان العرب
+
(أ) زمن
- الزَّمَنُ والزَّمانُ: اسم لقليل الوقت وكثيره، وفي المحكم الزَّمَنُ والزَّمانُ العَصْرُ، والجمع أَزْمُن وأَزْمان وأَزْمِنة.
- وزَمَن زامِنٌ: شديد.
- وأَزْمَنَ الشيءُ: طال عليه الزَّمان، والاسم من ذل الزَّمَنُ والزُّمْنَة؛ عن ابن الأَعرابي.
- وأَزْمَنَ بالمكان: أَقام به زَماناً وعامله مُزامنة وزَماناً من الزَّمَن؛ الأَخيرة عن اللحياني.
- وقال شمر الدَّهْر والزَّمان واحد؛ قال أَبو الهيثم: أَخطأَ شمر، الزَّمانُ زمان الرُّطَب والفاكهة وزمانُ الحرّ والبرد، قال: ويكون الزمانُ شهرين إل ستة أََشهر، قال: والدَّهْرُ لا ينقطع؛ قال أَبو منصور: الدَّهْرُ عن العرب يقع على وقت الزمان من الأزْمنة وعلى مُدَّة الدنيا كلها، قال: وسمع غير واحد من العرب يقول أَقمنا بموضع كذا وعلى ماء كذا دهراً، وإن هذ البلد لا يحملنا دهراً طويلاً، والزمان يقع على الفَصْل من فصول السنة وعل مُدّة ولاية الرجل وما أشبهه.
- وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم أَنه قال لعَجوزٍ تَحَفَّى بها في السؤال وقال: كانت تأْتينا أَزْمان خديجة؛ أَراد حياتها، ثم قال: وإِنّ حُسْنَ العهد من الإيمان.
- واستأْجرت مُزامنة وزَماناً؛ عنه أَيضاً، كما يقال مُشاهرة من الشهر.
- وما لقيته مُ زَمَنةٍ أَي زَمان.
- والزَّمَنة: البُرْهة.
- وأَقام زَمْنة (* قوله [ وأقا إلخ ] ضبطه المجد والصاغاني بالتحريك).
- ، بفتح الزاي؛ عن اللحياني، أَ زَمَناً.
- ولقيته ذاتَ الزُّمَيْن أَي في ساعة لها أَعداد، يريد بذلك تَراخ الوقت، كما يقال: لقيته ذاتَ العُوَيْم أَي بين الأَعوام.
- والزَّمِنُ: ذ الزَّمانة.
- والزَّمانةُ: آفة في الحيوانات.
- ورجل زَمِنٌ أَي مُبْتَلى بَيِّنُ الزَّمانة.
- والزَّمانة: العاهة؛ زَمِنَ يَزْمَنُ زَمَناً وزُمْن وزَمانة، فهو زَمِنٌ، والجمع زَمِنونَ، وزَمِين، والجمع زَمْنَى لأَن جنس للبلايا التي يصابون بها ويدخلون فيها وهم لها كارهون، فطابق باب فعي الذي بمعنى مفعول، وتكسيره على هذا البناء نحو جريح وجَرْحَى وكلي وكَلْمَى.
- والزَّمانة أَيضاً: الحُبُّ؛ وقد روي بيت ابن عُلْبَةَ ولكن عَرَتْني من هَواك زَمانَةٌ كما كنتُ أَلْقَى منك إذْ أَنا مُطْلَق وقوله في الحديث: إذا تَقارب الزمانُ لم تَكَدْ رؤيا المؤْمن تكذب؛ قا ابن الأَثير: أَراد استواء الليل والنهار واعتدالهما، وقيل: أَراد قُرْب انتهاء أَمَدِ الدنيا.
- والزمان يقع على جميع الدهر وبعضه.
- وزِمّانُ بكسر الزاي: أَبو حيّ من بكر، وهو زِمّان بن تَيْمِ الله بن ثعلبة ب عُكَابة بن صَعْب بن عليّ بن بكر بن وائل، ومنهم الفِنْدُ الزِّمّانيُّ (* قول [ ومنهم الفند الزماني ] هذه عبارة الجوهري، وفي التكملة ومادة ش هـ ل م القاموس: أن اسمه شهل بالشين المعجمة، ابن شيبان بن ربيعة بن زمان ب مالك بن صعب بن علي بن بكر بن وائل.
- قال الشارح وسياق نسب زمان بن تيم الل صحيح في ذاته إنما كون الفند منهم سهو لأن الفند من بني مازن.
- ) قال اب بري: زِمّان فِعْلان من زَمَمْتُ، قال: وحملها على الزيادة أَولى، فينبغ أَن تذكر في فصل زَمَمَ، قال: ويدلك على زيادة النون امتناع صرفه في قول من بني زِمّان.
(ب)لزم
- اللُّزومُ: معروف.
- والفِعل لَزِمَ يَلْزَمُ، والفاعل لازم والمفعول به ملزومٌ، لزِمَ الشيءَ يَلْزَمُه لَزْماً ولُزوماً ولازَم مُلازَمَةً ولِزاماً والتزَمَه وأَلزمَه إِيَّاه فالتزَمَه.
- ورجل لُزَمَةٌ يَلْزَم الشيء فلا يفارِقه.
- واللِّزامُ: الفَيْصل جدّاً.
- وقوله عز وجل: قل م يَعْبَأُ بِكُم ربِّي لولا دُعاؤكم؛ أَي ما يصنع بكم ربي لولا دعاؤ إِيَّاكم إِلى الإِسلام، فقد كذَّبتم فسوف يكون لِزاماً؛ أَي عذاباً لازما لكم؛ قال الزجاج: قال أَبو عبيدة فَيْصلاً، قال: وجاء في التفسير ع الجماعة أَنه يعني يومَ بدر وما نزل بهم فيه، فإِنه لُوزِم بين القَتْل لِزاماً أَي فُصل؛ وأَنشد أَبو عبيدة لصخر الغَيّ فإِمَّا يَنْجُوَا من حَتْفِ أَرْضٍ فقد لَقِيا حُتوفَهما لِزاما وتأْويل هذا أَن الحَتْف إِذا كان مُقَدَّراً فهو لازمٌ، إِن نجا م حَتْفِ مكانٍ لقيه الحَتْفُ في مكان آخر لِزاماً؛ وأَنشد ابن بري لا زِلْتَ مُحْتَمِلاً عليَّ ضَغِينَةً حتى المَماتِ يكون منك لِزاما وقرئَ لَزاماً، وتأْويله فسوف يَلْزمُكم تكذيبكم لَزاماً وتَلْزمُكم ب العقوبة ولا تُعْطَوْن التوبة، ويدخل في هذا يومُ بدر وغيره مم يَلْزَمُهم من العذاب.
- واللِّزام: مصدر لازَم.
- واللَّزام، بفتح اللام: مصد لَزِمَ كالسَّلام بمعنى سَلِمَ، وقد قرئ بهما جميعاً، فمن كسر أَوقعه مُوقَ مُلازِم، ومن فتح أَوقعه موقع لازِم.
- وفي حديث أَشراط الساعة ذكر اللِّزام، وفسِّر بأَنه يوم بدر، وهو في اللغة المُلازَمة للشيء والدوام عليه، وهو أَيضاً الفَصْل في القضية، قال: فكأَنه من الأَضداد.
- واللِّزامُ الموتُ والحسابُ.
- وقوله تعالى: ولولا كلِمةٌ سبَقَتْ من ربِّك لكا لِزاماً؛ معناه لكان العذاب لازِماً لهم فأَخّرَهم إِلى يوم القيامة واللَّزَمُ: فَصْلُ الشيء، من قوله كان لِزاماً فَيْصَلاً، وقال غيره: هو م اللُّزومِ.
- الجوهري: لَزِمْت به ولازَمْتُه.
- واللِّزامُ: المُلازِمُ؛ قال أَب ذؤيب فلم يرَ غيرَ عاديةٍ لِزاماً كما يَتَفَجَّر الحوضُ اللَّقِيف والعاديةُ: القوم يَعْدُون على أَرجلهم أَي فحَمْلَتُهم لِزامٌ كأَنه لَزِمُوه لا يفارقون ما هم فيه، واللَّقيفُ: المُتهوِّر من أَسفله والالتِزامُ: الاعتِناقُ قال الكسائي: تقول سَبَبْتُه سُبَّةً تكون لَزامِ، مثل قَطامِ أَ لازمة.
- وحكى ثعلب: لأَضْرِبَنَّك ضَرْبةً تكون لَزامِ، كما يقال دَراك ونَظارِ، أَي ضربة يُذكر بها فتكون له لِزاماً أَي لازِمةً والمِلْزَم، بالكسر: خشبتان مشدودٌ أَوساطُهما بحديدة تُجْعَل في طرفه قُنّاحة فتَلْزَم ما فيها لُزوماً شديداً، تكون مع الصَّياقِل والأَبَّارِين.
- وصار الشيءُ ضربةَ لازِمٍ، كلازِبٍ، والباء أَعلى؛ قال كُثيّر ف محمد بن الحنفية وهو في حبس ابن الزبير سَمِيُّ النبيِّ المُصْطَفى وابنُ عَمِّه وفَكّاك أَغْلالٍ ونَفّاع غارِم أَبى فهو لا يَشْرِي هُدىً بضَلالةٍ ولا يَتَّقي في الله لَوْمةَ لائم ونحنُ، بحَمْدِ اللهِ، نَتْلُو كِتابَ حُلولاً بهذا الخَيْفِ، خَيْفِ المَحارِ بحيثُ الحمامُ آمِنُ الرَّوْعِ ساكِنٌ وحيثُ العَدُوُّ كالصَّديقِ المُلازِ فما وَرِقُ الدُّنْيا بِباقٍ لأَهْلهِ وما شِدَّةُ البَلْوَى بضَرْبةِ لازِ تُحَدِّثُ مَن لاقَيْت أَنك عائذٌ بَل العائذُ المظلوم في سِجْنِ عادِ والمُلازِمُ: المُغالِقُ.
- ولازِم: فرس وُثَيل بن عوف.
معجم لغة الفقهاء
+
غربة الإسلام آخر الزمان
- أي مجيء الإسلام غريبا بعد الجاهلية وعودته غريبا عند اقتراب يوم القيامة أي خروجه من قلوب الناس وهذا يعد علامة من علامات الساعة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التزم الشّخْص الأمر/ التزم الشّخص بالأمر
- أوجبه على نفسه.
- التزم الوزيرُ القيامَ بجولة ميدانيّة خلال أسبوع- التزمتِ الدَّولة بدفع حوافز العاملين بها شهريًّا- التزم الحيادَ.
- ° التزم بالقانون.
(ب)التزم للدّولة
- تعهَّد بأداء مبلغ لها لقاء استغلاله أرضًا تعود إليها.
مصطلحات مالية
+
سعر الزمن الحقيقي
- سعر السهم أو السند أو عقد الخيار أو العقد المستقبلي الجاري والمتاح عند التسليم والاستلام ، في الإنجليزية، هي real time price.
ترجمة التزم باللغة الإنجليزية
التزم
Abide Adhere Involve Take on
التزم في سياق الكلام
التزام شركة (إيستبروك) الغير عادي بالوصول للكمال
Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence.
و إن التزمت بهذا الموعد سيموت أيضاً على الأرجح
If you keep that appointment, he'll also probably die.
لديكما الحق في التزام الصمت ماذا فعلنا؟
You have the right to remain silent. What did we do?
إنه ملتزم بأول اثنين فقط
He only committed to the first two.
إذاً هذا أنت ملتزم الصمت
So that was just you saying nothing.
لذا فأفضل التزام الصمت
so I prefer to say nothing.
لدي التزام هنا صحيح
I made a commitment here. Right.