معنى التزم

الترجمة الإنجليزية

abide, adhere, involve, take on

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
لزم
المفرد
اِلْتَزَمَ
الفعل
اِلْتَزَمَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

التزمَ

  • التزمَ / التزمَ بـ / التزمَ لـ يلتزم ، التزامًا ، فهو مُلتزِم ، والمفعول مُلتزَم.
  • التزم الشَّخْصُ الأمرَ/ التزم الشَّخصُ بالأمرِ أوجبه على نفسه.
  • التزم الوزيرُ القيامَ بجولة ميدانيّة خلال أسبوع.
  • التزمتِ الدَّولة بدفع حوافز العاملين بها شهريًّا.
  • التزم الحيادَ.
  • التزم بالقانون: نفّذه بحذافيره ولم يحِدْ عنه.
  • التزم للدَّولةِ: تعهَّد بأداء مبلغ لها لقاء استغلاله أرضًا تعود إليها.
معجم الغني 7تعريفات

اِلْتَزَمَ

  • [ل ز م]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِلْتَزَمْتُ، ألْتَزِمُ، اِلْتَزِمْ، مصدر اِلْتِزَامٌ.
  • :اِلْتَزَمَهُ صَبَاحَ مَسَاءَ : لاَزَمَهُ، ظَلَّ مُلازِماً لَهُ.
  • :اِلْتَزَمَ الصَّمْتَ مُرْغَماً : اِنْزَوَى إلَى الصَّمْتِ، أوْجَبَهُ.
  • :اِلتَزَمُوا القَوَانِينَ : تَعَهَّدُوا بِهَا قَانُونِيّاً.
  • :اِلْتَزَمَ مَذْهَباً وَاضِحاً : اِعْتَنَقَهُ.
  • :اِلْتَزَمَ الْمُقاوِلُ بِنَاءَ السُّدُودِ للِدَّوْلَةِ : تَعَهَّدَ بِبِنائِهَا مُقَابِلَ مَبْلَغٍ مِنَ الْمَالِ.
  • :اِلْتَزَمَ العُضْوُ بِقَرَارِ الأغْلَبِيَّةِ : تَقَيَّدَ، اِمْتَثَلَ.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الْتَزَمَ

  • الْتَزَمَ الشيءَ أو الأمرَ: أوجبه على نفسه.
  • و الْتَزَمَ.
  • فلانٌ للدوْلة: تعهّدَ أن يؤدِّي قدرا من المال لِقاء استغلاله أرضا من أمْلاكها.
  • فهو مُلتزِمٌ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

التزم الشّخْص الأمر/ التزم الشّخص بالأمر

  • أوجبه على نفسه.
  • التزم الوزيرُ القيامَ بجولة ميدانيّة خلال أسبوع- التزمتِ الدَّولة بدفع حوافز العاملين بها شهريًّا- التزم الحيادَ.
  • ° التزم بالقانون.

التزم للدّولة

  • تعهَّد بأداء مبلغ لها لقاء استغلاله أرضًا تعود إليها.

ترجمة التزم باللغة الإنجليزية

التزم
Abide Adhere Involve Take on

التزم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

التزام شركة (إيستبروك) الغير عادي بالوصول للكمال

English

Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence.

العربية

و إن التزمت بهذا الموعد سيموت أيضاً على الأرجح

English

If you keep that appointment, he'll also probably die.

العربية

لديكما الحق في التزام الصمت ماذا فعلنا؟

English

You have the right to remain silent. What did we do?

العربية

إذاً هذا أنت ملتزم الصمت

English

So that was just you saying nothing.

العربية

إنه ملتزم بأول اثنين فقط

English

He only committed to the first two.

العربية

لذا فأفضل التزام الصمت

English

so I prefer to say nothing.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة التزم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.