معنى تقيد

الترجمة الإنجليزية

observance

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
قيد
المفرد
مص. تَقَيَّدَ
الفعل
تَقَيَّدَ

مرادفات

تَكَبَّلَ

تعريفات لغوية

  • تَقَيُّدٌ : (مصدر)
    تَقَيُّدٌ - تَقَيُّدٌ [ق ي د] (مصدر: تَقَيَّدَ).
    1 - لَمْ يَبْقَ أَمامَهُ إِلاَّ التَّقَيُّدُ بِالقانونِ : أَي الامْتِثالُ، الاِلْ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

تقيَّدَ

  • تقيَّدَ / تقيَّدَ بـ / تقيَّدَ في يتقيَّد ، تقيُّدًا ، فهو مُتقيِّد ، والمفعول مُتقيَّدٌ به.
  • تقيَّد العَقْدُ التزم بشروط معيَّنة.
  • تقيَّد بعقد عمل.
  • تقيَّد بالأمر: حافظ عليه بدقَّة ولم يَحِدْ عمّا يجب عليه مُراعاته.
  • تقيّد بالقَسَم/ بوعد/ بقرار/ بالأنظمة/ بالأوامر/ بالتعليمات/ بالقوانين/ بمعتقداته الدينيّة.
  • تقيَّد الطَّالبُ في الجامعة: سجّل اسْمَهُ بها.
معجم الغني 6تعريفات

تَقَيَّدَ

  • [ق ي د]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَقَيَّدْتُ، أَتَقَيَّدُ، تَقَيَّدْ، مصدر تَقَيُّدٌ.
  • :تَقَيَّدَ بِوَعْدِهِ : أَلْزَمَ نَفْسَهُ بِهِ.
  • :تَقَيَّدَ الطَّالِبُ في الْمَدْرَسَةِ : سَجَّلَ اسْمَهُ بِها.

تَقَيُّدٌ

  • [ق ي د]. (مصدر تَقَيَّدَ).
  • :لَمْ يَبْقَ أَمامَهُ إِلاَّ التَّقَيُّدُ بِالقانونِ : أَي الامْتِثالُ، الاِلْتِزامُ والخُضوعُ لَهُ. :تَدْعوهُ مُهِمَّتُهُ إلى التَّقَيُّدِ بِالأَوامِرِ.
  • :التَّقَيُّدُ في اللاَّئِحَةِ : التَّسْجيلُ فيها.
معجم الرائد 4تعريفات

تقيَّد

  • تقيد.
  • تقيدا.
  • تقيد : ربط بالقيود أو السلاسل.
  • تقيد بوعد أو قسم : حفظه، لم يخلف به.
المعجم الوسيط 1تعريف

تَقَيَّدَ

  • تَقَيَّدَ : مطاوع قيّد.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

تقيّد الطّالب في الجامعة

  • سجّل اسْمَهُ بها.

تقيّد العقْد

  • التزم بشروط معيَّنة.
  • تقيَّد بعقد عمل.

تقيّد بالأمر

  • حافظ عليه بدقَّة ولم يَحِدْ عمّا يجب عليه مُراعاته.
  • تقيّد بالقَسَم/ بوعد/ بقرار/ بالأنظمة/ بالأوامر/ بالتعليمات/ بالقوانين/ بمعتقداته الدينيّة.
مصطلحات مالية 1تعريف

التقيّد بقواعد استثمار محدّدة

  • استراتيجية استثمار تتجنّب القرارات العاطفية والمزاجية وتتّبع مجموعة قواعد استثمار محدّدة. ، في الإنجليزية، هي formula investing.

ترجمة تقيد باللغة الإنجليزية

تقيد
Hook up Tie up Observe Abide by Adhere

تقيد في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

ماذا كان يفترض أن أفعل، أقيدها؟ نعم، أي شئ غير المخدرات

English

What was I supposed to do, tie her down? Yeah. Anything but give her drugs.

العربية

لا أقيدك لأجلها

English

I'm not restraining you for them.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تقيد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.