معنى مقيد

الترجمة الإنجليزية

bound, tied, limited, restricted, confined, captive, curbed, registered, bridled, recorded, restrained, checked, listed, restrictive

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
قيد
المفرد
فا. من قَيَّدَ

تعريفات لغوية

  • مُقَيِّدٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من قَيَّدَ). قَانُونٌ مُقَيِّدٌ لِلْحُرِّيَّةِ : قَانُونٌ يَحُدُّ مِنَ الْحُرِّيَّةِ ويَجْ
  • مُقَيَّدٌ : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول من قَيَّدَ).
    1 - مُقَيَّدٌ بِالسَّلاَسِلِ : مُكَبَّلٌ.
    2 - حَيَوَانٌ مُقَيَّدٌ : مَرْبُوطٌ بِقَيْدٍ.
    3 - كِتَابٌ مُقَيَّدٌ : مَشْكُولٌ.
    4 - عَقْ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

مُقِيد

  • اسم فاعل من أقادَ.

مُقَيِّد

  • جمع مقيّدون (للعاقل) ومقيّدات (لغير العاقل): اسم فاعل من قيَّدَ.
  • المقيِّد النَّحويّ: (النحو والصرف) حرف أو كلمة أو جملة أو شبه جملة يحدِّد ويبيِّن المعنى ويزيد فيه شيئًا جديدًا.
  • قاعدة مقيِّدة: (القانون) قاعدة لهيئة تشريعيّة تمنع تداول أو نقاش موضوع معيّن.

مُقيَّد

  • اسم مفعول من قيَّدَ.
  • الشِّعر المُقيَّد: (آداب) الشِّعر الجاري على أوزان البحور القديمة أو المستحدثة الخاضعة لقواعد العروض والقافية، كما هو الحال في الشّعر العربيّ، ويقابله الشِّعر المرسَل، وهو الذي لا يخضع لنظم ولا قواعد معيَّنة.
  • القافية المُقيَّدة: (العروض) غير الموصولة، أي التي ليس فيها حرف لين ناشئ عن إشباع حركة الرويّ.
شواهد على مقيد من مادة قيَّدَ
  • قيَّدَ يُقيِّد ، تقييدًا ، فهو مُقيِّد ، والمفعول مُقيَّد.
معجم الغني 7تعريفات

مُقَيَّدٌ

  • جمع: ون، ات. [ق ي د]. (مفعول من قَيَّدَ).
  • :مُقَيَّدٌ بِالسَّلاَسِلِ : مُكَبَّلٌ.
  • :حَيَوَانٌ مُقَيَّدٌ : مَرْبُوطٌ بِقَيْدٍ.
  • :كِتَابٌ مُقَيَّدٌ : مَشْكُولٌ.
  • :عَقْدٌ مُقَيَّدٌ بِشُرُوطٍ قَاُنونِيَّةٍ : مُحَدَّدٌ.
  • :اِسْمٌ مُقَيَّدٌ فِي اللاَّئِحَةِ : مُسَجَّلٌ. :مُقَيَّدٌ فِي اللاَّئِحَةِ الانْتِخَابِيَّةِ.

مُقَيِّدٌ

  • جمع: ون، ات. [ق ي د]. (فاعل من قَيَّدَ). :قَانُونٌ مُقَيِّدٌ لِلْحُرِّيَّةِ : قَانُونٌ يَحُدُّ مِنَ الْحُرِّيَّةِ ويَجْعَلُهَا خَاضِعَةً لِلْقَيْدِ. :قَوَانِينُ مُقَيِّدَةٌ :حَاكِمٌ مُقَيِّدٌ لِحُرِّيَّةِ الشَّعْبِ.
معجم الرائد 9تعريفات

مُقيد

  • مقيد.
  • ج، مقاييد.
  • مقيد : ما قيد من جمل ونحوه.
  • مقيد : موضع الخلخال من رجل المرأة.
  • مقيد : موضع القيد من رجل الفرس أو غيره.
  • مقيد : موضع يقيد فيه الجمل أو غيره ويترك.
  • مقيد من الشعر : ما كان حرف رويه ساكنا ليس حرف مد.
  • مقيد من الشعر : ما كان محددا خاضعا لقواعد العروض.
  • مقيد : [ كتاب مقيد ] : مشكول.
المعجم الوسيط 3تعريفات

المُقَيّد

  • المُقَيّد : موضعُ الخلخال من القدم.
  • و المُقَيّد الموضع الذي تُقيَّد فيه الدَّابّة وتُخلَّى. والجمع : المُقَيّد مَقَاييدُ.
  • و المُقَيّد من الشِّعْر: خلافُ المطلق، وهو ما كان حرفُ رويِّه ساكنا ليس حرفَ مدّ، كقول رؤبة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

المقيّد النّحويّ

  • (نح) حرف أو كلمة أو جملة أو شبه جملة يحدِّد ويبيِّن المعنى ويزيد فيه شيئًا جديدًا.

المقيّد النّحويّ

  • حرف أو كلمة أو جملة أو شبه جملة يحدِّد المعنى وييِّنه ويزيد فيه شيئًا جديدًا.

ترجمة مقيد باللغة الإنجليزية

مقيد
Bound Tied Limited Restricted Confined Captive Curbed Registered Bridled Recorded Restrained Checked Listed Restrictive

مقيد في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

ماذا كان يفترض أن أفعل، أقيدها؟ نعم، أي شئ غير المخدرات

English

What was I supposed to do, tie her down? Yeah. Anything but give her drugs.

العربية

لا أقيدك لأجلها

English

I'm not restraining you for them.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مقيد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.