معنى استدعى

الترجمة الإنجليزية

call, call up, recall, send for, summon, demand, evoke

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
دعو
المفرد
اِسْتَدْعَى
الفعل
اِسْتَدْعَى

مرادفات

دعا، طلب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

استدعى

  • استدعى يستَدْعي ، اسْتَدْعِ ، اسْتِدْعاءً ، فهو مُسْتَدْعٍ ، والمفعول مُسْتَدْعًى.
  • استدعى الشَّخصَ طلبَ حُضُورَه مناداةً أو مُراسلةً، طلب منه المجيء.
  • استدعى القاضِي الشاهدَ.
  • استدعاء للتَّجنيد.
  • استدعى الأمرُ ذلك: استلزمه، اقتضاه، تطلَّبه.
  • أمرٌ يستدعي الانتباه.
معجم الغني 5تعريفات

اِسْتَدْعَى

  • [د ع و]. (فعل: سداسي متعد). اِسْتَدْعَيْتُ، أَسْتَدْعِي، اِسْتَدْعِ، مصدر اِسْتِدْعَاءٌ.
  • :اِسْتَدْعَى الطَّبِيبَ : طَلَبَ مَجِيئَهُ، دَعَاهُ. :اِسْتَدْعَاهُ لِحُضُورِ حَفْلِ زِفَافِهِ.
  • :اِسْتَدْعَتِ الْمَحْكَمَةُ الشُّهُودَ : طَلَبَتْ حُضُورَهُمْ.
  • :اِسْتَدْعَى الأمْرُ حُضُورَهُ : اِسْتَلْزَمَ.
شواهد على استدعى من مادة مُسْتَدْعٍ
  • جمع: ـون، ـات. [د ع و]. (فاعل مِن اِسْتَدْعَى). :مُسْتَدْعٍ لاجْتِمَاعٍ طَارِئٍ : مَنْ يَدْعُو لِلاجْتِمَاعِ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

استدعى الأمر ذلك

  • استلزمه، اقتضاه، تطلَّبه.
  • أمرٌ يستدعي الانتباه.

استدعى الشّخص

  • طلبَ حُضُورَه مناداةً أو مُراسلةً، طلب منه المجيء.
  • استدعى القاضِي الشاهدَ- استدعاء للتَّجنيد.

ترجمة استدعى باللغة الإنجليزية

استدعى
Call Call up Recall Send for Summon Demand Evoke

استدعى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إلى متى؟ التاسعة و النصف، أظنها كانت بالثقب الثامن عندما استدعيتها

English

How much longer? 9:30. I figure she was on the eighth hole when I paged her.

العربية

كان يمكنك تغطية نفسك، تستدعيني لاستشارة إنه موضوع رائع للحديث به

English

You could have covered yourself, called me in for a consult. It is a juicy piece of gossip.

العربية

.أيتها الأم (مايدن) الشمطاء، إنني أستدعيك .أيتها اللات، أغيثيني

English

Maiden mother, crone, I call you. Goddess, help me.

العربية

سأكون بالعيادة، استدعوني إن وصلتم لشئ مهم أو غير مهم

English

I'll be in the clinic. Grab me if you find something important. or unimportant.

العربية

كان عليَّ الهروب من الطالبتين تظاهرت بوجود استدعاء

English

I had to get away from those students, so I faked a page.

العربية

يا إلهي، اذهب للمكتب استدع أستاذة (بارسونز)، الآن

English

Oh, my God. Hey, go to the office. Get Miss Parsons. Now!

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استدعى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.