معنى أفسد
الترجمة الإنجليزية
Botched
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- فسد
- المفرد
- أَفْسَدَ
- الفعل
- أَفْسَدَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
أفسدَ
- أفسدَ يُفسد ، إفسادًا ، فهو مُفسِد ، والمفعول مُفسَد (للمتعدِّي).
- أفسد بينهما أوقع الخلاف بينهما.
- أفسد بين صديقين.
- أفسد الشَّخصُ: كفر وارتكب المعاصي.
- {أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ}.
- أفسده.
- جعله فاسدًا؛ أتلفه، خرَّبه، عكسه أصلحه.
- أفسد طعامًا/ شرابًا/ الذوق/ الخطّة.
- هل يُصلح العَطَّارُ ما أفسد الدّهْرُ [مثل]: يضرب فيمن يحاول إصلاح ما لا يمكن صلاحه.
- {إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا}.
- حرَّف، شوَّه، خدع.
- أفسد نصًّا/ مقالاً.
- {فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ}: المُصرّين على الكفر المتمادين في الفساد.
- أفسد عليه أمرَه: حال دون نجاحه.
معجم الغني 5تعريفات
أفْسَدَ
- [ف س د]. (فعل: رباعي لازم متعد). أفْسَدَ، يُفْسِدُ، مصدر إفْسادٌ.
- :أَفْسَدَ الرَّجُلُ : جاوَزَ الصَّوابَ والحِكْمَةَ، صارَ فاسِداً، فَسَدَ. :يُفْسِدُ وَلاَ يُصْلِحُ.
- :أفْسَدَ أخْلاَقَ أبْناءِ الحَيِّ : جَعلَها فاسِدَةً.
- :أفْسَدَتِ الفَوْضَى بَهْجَةَ الفَرَحِ : أخَلَّتْ، أَساءَتْ.
شواهد على أفسد من مادة مُفْسِدٌ
- جمع: ون، ات. [ف س د]. (فاعل من أَفْسَدَ). :مُفْسِدُ الأَخْلاَقِ : مَنْ يَجْعَلُهَا فَاسِدَةً.
معجم الرائد 4تعريفات
أَفْسَد
- أفسد.
- إفسادا.
- أفسده : جعله فاسدا.
- أفسد : صار فاسدا.
المعجم الوسيط 2تعريفات
أَفْسَدَ
- أَفْسَدَ الرَّجلُ: فَسَدَ.
- و أَفْسَدَ الشيءَ: جَعَلَهُ فَاسِدًا.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
أفسد الشّخص
- كفر وارتكب المعاصي.
- {أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ}.
أفسد بينهما
- أوقع الخلاف بينهما.
- أفسد بين صديقين.
أفسد عليه أمره
- حال دون نجاحه.
ترجمة أفسد باللغة الإنجليزية
مرادفات أفسد
- أَبْطَلَ
- أَزاَلَ
- أَسَاءَ
- أَتْلَفَ
- أَقْلَتَ
- أَمْسَأَ
- أَنْمَلَ
- نَمَّ
- كَذَبَ
- أَهْقَى
أفسد في سياق الكلام
6 أمثلةلكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه
Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say "Yes" to.
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.
حسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية
Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.
حسناً، سدوا آذانكم إن لم تودوا أن أفسد عليكم النهاية
Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending.
تكذب عليَّ، تفسد جراحة ولدي و الآن تتوقع أن أثق بك
You lie to me, you mess up my son's surgery, and now you expect me to trust you?