معنى أثم

الترجمة الإنجليزية

sin, err, transgress, trespass

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
أثم
المفرد
أَثِمَ
الفعل
أَثِمَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

أثَّمَ

  • أثَّمَ يُؤثِّم ، تَأْثيمًا ، فهو مُؤَثِّم ، والمفعول مُؤَثَّم.
  • أثَّم الشَّخْصَ.
  • قال له: أثِمتَ.
  • عزا إليه ارتكاب الإثم.
  • لا تؤثِّمه وهو بريء،. آثِم.

أثِمَ

  • أثِمَ يَأثَم ، إِثْمًا وأَثَامًا ومَأْثَمًا ، فهو آثِم وأثيم.
  • أثِم الشَّخْصُ عمِل ما لا يَحِلّ، أذنب وارتكب إساءة أو خطيئة، وقع في الإثم.
  • أخذ يستغفر الله بعد أن أثِم.
  • {فَإِنَّهُ أَثِمَ قَلْبُهُ} [ق].
  • {مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ}.
  • {وَلاَ تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا}.
معجم الغني 1تعريف

أثِمَ

  • [أ ث م]. (فعل: ثلاثي لازم). أَثِمَ، يَأْثَمُ، مصدر إِثْمٌ، أَثَامٌ، مَأْثَمٌ. :أَثِمَ الرَّجُلُ : أَذْنَبَ، أَيْ عَمِلَ مَا لاَ يَحِلُّ.
معجم الرائد 3تعريفات

أثم

  • أثم : مرتكب الإثم، جمع : أثمة.

أثم

  • يأثم ويأثم ، أثما.
  • أثمه : جازاه جزاء الإثم، عاقبه.
المعجم الوسيط 2تعريفات

أُثِم

  • أُثِم أُثِم َ أَثَمًا، وإِثْمًا، وأَثامًا، و مَأْثَمًا: وقع في الإثم.
  • فهو أَثِم، وآثِم، وأَثِيم، وأَثَّام، وأُثُوم.
مختار الصحاح 1تعريف

أثم

  • أ ث م: الإثْمُ الذنب وقد أثم بالكسر إثما ومأثما إذا وقع في الإثم فهو آثِمٌ و أثِيمٌ و أثُومٌ أيضا وأثمه الله في كذا بالقصر يأثمه بضم الثاء وكسرها أثاما عدة عليه إثما فهو مأثومٌ قلت قال الأزهري قال الفراء أثمه الله يأثمه إثما وأثاما جازاه جزاء الإثم فهو مأثوم أي مجزي جزاء إثمه و آثَمَهُ بالمد أوقعه في الإثم و أثَّمه تأثيما قال له أثمت وقد تسمى الخمر إثما وقال شربت الإثم حتى ضل عقلي كذاك الإثم تذهب بالعقول و تأثَّم أي تحرج عن الإثم وكف و الأَثامُ جزاء الإثم قال الله تعالى {يلق أثاما}.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

أثّم الشّخْص

  • قال له.

أثم الشّخْص

  • عمِل ما لا يَحِلّ، أذنب وارتكب إساءة أو خطيئة، وقع في الإثم.
  • أخذ يستغفر الله بعد أن أثِم- {فَإِنَّهُ أَثِمَ قَلْبُهُ} [ق]- {مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ}.
  • {وَلاَ تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا}.

ترجمة أثم باللغة الإنجليزية

أثم
Sin Err Transgress Trespass

مرادفات أثم

  • خَطِئَ
  • عِقاب
  • جَزاَء
  • أَخْطَأَ
  • أَساءَ
  • أَذْنَبَ
  • أَجْزَمَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أثم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.