معنى ثواب

الترجمة الإنجليزية

recompense

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ثوب
المفرد
ثَوَاب
المذكر
ثَوَاب

مرادفات

أجر، مُكافَأة، أَثابَ، كافَأَ، عقاب، أَثْم، جَزاَء، إِثابَة، إِيجَار

تعريفات لغوية

  • ثَوابٌ : (جامد)
    ثَوابٌ - ثَوابٌ [ث و ب]. نَالَ ثَوَاباً جَزَاءً عَلَى عَمَلِ خَيْرٍ قَامَ بِهِ. آل عمران آية 148 فآتاهُمُ اللَّهُ ثَواب
  • ثَوَّابٌ : (صيغة مبالغة)
    ثَوَّابٌ - [ث و ب]. (صيغَةُ فَعَّال لِلْمُبالَغَةِ).
    1 - اِشْتَرَتْ ثِياباً مِنَ الثَوَّابِ : بائِعُ الثِّيابِ، صاحِبُها.
    2 - ثَوَّابٌ إلى الحَقِّ: الرَّاجِعُ إلى اللَّهِ، كَالأوَّابِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

ثواب

  • مصدر ثابَ/ ثابَ إلى.
  • جزاء يكون في الخير والشرِّ إلا أنه في الخير أخصّ، أو أكثر استعمالاً، عكسه عقاب.
  • نال الثواب من الله.
  • {فَآتَاهُمُ اللهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الآخِرَةِ}.
  • عطاء.
  • {وَاللهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ}.
  • (علوم النفس) دافع إيجابي يحصل عليه الفرد عند حدوث الاستجابة التي يتوقَّف عليها هذا الثَّواب.
معجم الغني 4تعريفات

ثَوابٌ

  • [ث و ب]. :نَالَ ثَوَاباً : جَزَاءً عَلَى عَمَلِ خَيْرٍ قَامَ بِهِ. آل عمران آية 148فآتاهُمُ اللَّهُ ثَوابَ الدُّنْيا وَحُسْنَ ثَوابِ الآخِرَة (قرآن). :لَهُ الأَجْرُ والثَّوابُ :اِعْمَلِ الخَيْرَ، والثَّوابُ عِنْدَ الثَّوَّابِ.

ثَوَّابٌ

  • [ث و ب]. (صيغَةُ فَعَّال لِلْمُبالَغَةِ).
  • :اِشْتَرَتْ ثِياباً مِنَ الثَوَّابِ : بائِعُ الثِّيابِ، صاحِبُها.
  • :ثَوَّابٌ إلى الحَقِّ : الرَّاجِعُ إلى اللَّهِ، كَالأوَّابِ.
معجم الرائد 8تعريفات

ثَواب

  • ثواب.
  • ثواب بائع الثياب.
  • ثواب : صاحب الثياب.

ثَوّاب

  • ثواب.
  • ثواب : جزاء، مكافأة.
  • ثواب : عطاء.
  • ثواب : عسل.
  • ثواب : نحل.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الثَّوَاب

  • الثَّوَاب : الجزاء.
  • و الثَّوَاب العَطاء.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 195وَاللهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ) ).

ترجمة ثواب باللغة الإنجليزية

ثواب
Recompense

مرادفات ثواب

  • جَزَاء
  • مُكَافَأَة
  • عِقَاب

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثواب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.