معنى جازى
الترجمة الإنجليزية
recompense, remunerate, repay, requite
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- جزي
- المفرد
- جَازَى
- الفعل
- جَازَى
مرادفات
َأَثابَ، كافَأَ، آجَرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
جازى
- جازى يجازي ، جازِ ، مُجازاةً ، فهو مُجازٍ ، والمفعول مُجازًى.
- جازى الشَّخْصَ على عمله/ جازى الشَّخْصَ عن عمله أثابه عليه، كافأه.
- جازاك الله خيرًا: عبارة تُقال في الشُّكر أو الدُّعاء للمخاطب.
- جازاه بذنبه: عاقبه عليه.
- جازاه على سوء تصرُّفه.
- {ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إلاَّ الْكَفُورَ}.
معجم الغني 4تعريفات
جَازَى
- [ج ز ي]. (فعل: رباعي متعد بحرف). جَازَيْتُ، أُجَازِي، جَازِ، مصدر مُجَازَاةٌ، جَزَاءٌ.
- :جَازَاهُ عَنْ أَعْمَالِهِ : كَافَأَهُ، أَثابَهُ.
- :جَازَاكَ اللَّهُ خَيْراً : مِنَ الصِّيَغِ الْمُتَدَاوَلَةِ للتَّعْبِيرِ عَنِ الشُّكْرِ وَالاِمْتِنَانِ لِلْمُخَاطَبِ.
- :جَازَى الْمُذْنِبَ : عَاقَبَهُ.. وَيُسْتَعْمَلُ الفِعْلُ جَازَى لِلْخَيْرِ وَالشَّرِّ مَعاً.
معجم الرائد 3تعريفات
جازَى
- جازى.
- مجازاة وجزاء.
- جازىه : كافأه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
جازى الشّخْص على عمله/ جازى الشّخْص عن عمله
- أثابه عليه، كافأه ° جازاك الله خيرًا.
ترجمة جازى باللغة الإنجليزية
جازى
Recompense Remunerate Repay Requite
مرادفات جازى
- َأَثابَ
- كافَأَ
- آجَرَ
- كَافَأَ
جازى في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
كنت لأفعلها لأسبوعين أجازة فقط
English
I would've done it for two weeks off.
العربية
إنه تعبير مجازي
English
It's a figure of speech.
العربية
خذ أسبوع أجازة
English
Take the week off.