معنى ثأر
الترجمة الإنجليزية
revenge, avenge, retaliate, requite
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ثأر
- المفرد
- مص. ثَأَرَ
- الجمع
- أَثْآر، ثَارَات
- المذكر
- ثَأْر
- الفعل
- ثَأَرَ
مرادفات
اِنْتِقَام، اِنْتَقَمَ
تعريفات لغوية
- ثَأْرٌ : (مصدر)
(مصدر: ثَأَرَ).
1 - اِسْتَقَرَّتْ فِكْرَةُ الثَّأْرِ فِي نَفْسِهِ : الْمُطَالَبَةُ بِدَمِ القَتِيلِ.
2 - أَخَذَ بِثَأْرِهِ : قَتَل القَاتِلَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
ثأَرَ
- ثأَرَ / ثأَرَ بـ / ثأَرَ لـ / ثأَرَ من يَثأَر ، ثَأْرًا ، فهو ثائر ، والمفعول مَثْئور.
- ثأر القتيلَ/ ثأر بالقتيل/ ثأر للقتيل أخذ بدمه وانتقم له مِمَّن قتلَه، قتل قاتله.
- ثأر لكرامته.
- لابد من وعي شامل لردع جريمة الثأر.
- أخَذ ثأره/ أخَذ بثأره: انتقم.
- ثأر لإهانته.
- ثأر لنفسه/ ثأر لوطنه من العدو: انتقم منه.
- ثأر من القاتل: انتقم منه وعاقبَه.
- ثأَر من عَدُوِّه.
ثأْر
- جمع ثارات (لغير المصدر) وأثآر (لغير المصدر).
- مصدر ثأَرَ/ ثأَرَ بـ/ ثأَرَ لـ/ ثأَرَ من.
- أن تطلب المقابل لجناية جنيت عليك، معاملة بالمثل كردّ على إهانة أو عمل ما.
- أخذ بالثأر.
- أشرفُ الثأر العفوُ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربي: العفو أشدّ أنواع الانتقام.
- ثأر لا بدّ من تصفيته: أي تسويته وحلّه.
- مباراة الثَّأْر: (الرياضة والتربية البدنية) إعادة اللعب لإعطاء الخاسر حظًّا بالفوز، دَوْر أو شَوْط ثانٍ يُلعب بعد خسران الدور أو الشوط الأول.
معجم الغني 9تعريفات
ثَأَرَ
- [ث أ ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). ثَأرْتُ، أثْأرُ، اِثْأرْ، مصدر ثَأْرٌ.
- :ثَأرَ القَتِيلَ :، :ثَأرَ بِهِ : طَالَبَ بِدَمِهِ مِنْ قَاتِلِهِ.
- :ثَأرَ القَاتِلَ : أخَذَ بِقَتْلِهِ.
- :ثَأرَ حَمِيمَهُ، بِحَمِيمِهِ : قَتَلَ قَاتِلَهُ.
- :ثَأرَهُ بِكَذَا : أدْرَكَ بِهِ ثَأْرَهُ مِنْهُ.
- :ثَأَرَ الثَّأْرَ : أخَذَهُ. :يَثْأرُونَ لأَنْفُسِهِمْ بِأَيْدِيهِمْ.
ثَأْرٌ
- جمع: أثْآرٌ، ثَارَاتٌ.[ث أ ر]. (مصدر ثَأَرَ).
- :اِسْتَقَرَّتْ فِكْرَةُ الثَّأْرِ فِي نَفْسِهِ : الْمُطَالَبَةُ بِدَمِ القَتِيلِ.
- :أَخَذَ بِثَأْرِهِ : قَتَل القَاتِلَ.
معجم الرائد 12تعريفات
ثأر
- يثأر ، ثأرا وثؤورة.
- ثأر القتيل أو به : قتل قاتله.
- ثأر القتيل أو به : طالب بدمه.
- ثأر الثأر : أدركه، أخذه.
- ثأر القاتل : أخذه بقتله.
- ثأره بكذا : أدرك به ثأره منه.
ثأَر
- ثأر.
- ج، أثآر وآثار وثآئر وثأرات وثارات.
- مصدر ثأر.
- مطالبة بدم القتيل.
- قتل القاتل.
- [ هو ثأره ] : أي قاتل قريبه.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الثَّأْر
- الثَّأْر : الدَّمُ نفسه.
- و الثَّأْر قاتل الحميم.
- والثَّأْرُ المُنِيمُ: الذي إِذا أصابه الطالبُ رضيَ به فهدأَ. والجمع : أَثْآر، وثَأْرات، وتسهَّل الهمزة فيصير: ثارات.
ثأر
- ثأر القتيل وبه ثأر ثأْرًا: أخذ بدمه.
- ويقال: ثأَر الثأرَ: أدركه.
- و ثأر القاتلَ: أخذه بقتله.
- و ثأر بفلان: رَضِيَهُ ثأْرًا.
- ويقال: ثأر حميمَه وبحميمه: قَتَلَ قاتلَه.
- فالعدو مثئور ومثئُور منه، والحميمُ مثئور ومثئور به.
مختار الصحاح 1تعريف
ثأر
- ث أ ر: الثَّأْرُ كالفلس و الثُّؤْرَةُ كالحمرة الذحل يقال ثَأَرَ القتيل وبالقتيل أي قتل قاتله وبابه قطع و ثُؤْرةً أيضا بوزن صفرة.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
ثأر القتيل/ ثأر بالقتيل/ ثأر للقتيل
- أخذ بدمه وانتقم له مِمَّن قتلَه، قتل قاتله.
- ثأر لكرامته- لابد من وعي شامل لردع جريمة الثأر.
- ° أخَذ ثأره/ أخَذ بثأره.
ثأر من القاتل
- انتقم منه وعاقبَه.
- ثأَر من عَدُوِّه.
ترجمة ثأر باللغة الإنجليزية
ثأر
Revenge Avenge Retaliate Requite
مرادفات ثأر
- اِنْتِقَام
- اِنْتَقَمَ