معنى انتقام

الترجمة الإنجليزية

revenge, vengeance, retaliation, reprisal, requital, nemesis

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نقم
المفرد
مص. اِنْتَقَمَ
الجمع
اِنْتِقَامَات
المذكر
اِنْتِقَام

مرادفات

ثأر، اِنْتَقَمَ

تعريفات لغوية

  • اِنْتِقامٌ : (مصدر)
    اِنْتِقامٌ - اِنْتِقامٌ [ن ق م] (مصدر: اِنْتَقَمَ). عَلَيْكَ أَلاَّ تَنْساقَ وَراءَ شُعورِ الانْتِقامِ : الأخْذُ بِالثَّأرِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

انتقام

  • مصدر انتقمَ من.
  • ذو انتقام: من صفات الله تعالى، ومعناه: المبالغ في العقوبة لمن يشاء، المسلِّط بلاءه على العُصاة.
شواهد على انتقام من مادة انتقاميَّة
  • اسم مؤنَّث منسوب إلى انتقام.
  • مصدر صناعيّ من انتقام: نزعة عدوانيّة لإلحاق الضَّرر بالآخرين انتقامًا منهم.
شواهد على انتقام من مادة انتقمَ
  • التأخُّر في الانتقام يجعل الضربةَ أشدّ قسوة.
معجم الغني 3تعريفات

اِنْتِقامٌ

  • [ن ق م]. (مصدر اِنْتَقَمَ). :عَلَيْكَ أَلاَّ تَنْساقَ وَراءَ شُعورِ الانْتِقامِ : الأخْذُ بِالثَّأرِ.
شواهد على انتقام من مادة اِنْتِقامِيٌّ
  • [ن ق م]. (مَنْسُوبٌ إلَى الانْتِقامِ). :مَوْقِفٌ اِنْتِقامِيٌّ : مَوْقِفٌ يَصْطَبِغُ بِصِبْغَةِ الانْتِقامِ. :أعْمالٌ اِنْتِقامِيَّةٌ.
شواهد على انتقام من مادة اِنْتَقَمَ
  • [ن ق م]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْتَقَمَ ، يَنْتَقِمُ،انْتَقِمْ مصدر اِنْتِقامٌ. :قَرَّرَ أَنْ يَنْتَقِمَ مِنْهُ : أَنْ يَأْخُذَ بِثَأْرِهِ، أَنْ يُعاقِبَهُ على ما بَدَرَ مِنْهُ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

انتقام أو معاملة بالمثل

  • رد فعل من قبل دولة أو حكومة بعد هجوم عليها من قبل دولة أو فئة أخرى.
  • مصطلحات سياسية.
شواهد على انتقام من مادة انتقم من خصمه
  • التأخُّر في الانتقام يجعل الضربةَ أشدّ قسوة- وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا [حديث]- {فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ}.

ترجمة انتقام باللغة الإنجليزية

انتقام
Revenge Vengeance Retaliation Reprisal Requital Nemesis

مرادفات انتقام

  • ثَأْر

انتقام في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

أعترف أنني أردت الانتقام أن أذله بنجاحي

English

I'll admit. I wanted a little payback. You know, kind of shove the win in his face.

العربية

فوجلر) ذكي) لديه خطة لينتقم منك

English

Vogler's smart. He's got some plan to get you.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انتقام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.