معنى عذاب

المعنى باختصار

يُعذِّب

الترجمة الإنجليزية

torment

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عذب
المفرد
عَذَاب
الجمع
أَعْذِبَةٌ
المذكر
عَذَاب

مرادفات

ألم، عناء

تعريفات لغوية

  • عَذَابٌ : (جامد)
    1 - قَاسَى الشَّقَاءَ وَالْعَذَابَ: الأَلَمَ النَّفْسِيَّ الْمُتْعِبَ. السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ (حديث).
    2 - تَعَرَّضَ لِلْعَذَابِ عَلَى يَدِ طُغَاةٍ عُتَاةٍ : الأَلَمُ الجَسَدِيُّ الْمُؤْلِمُ. يَسُومُهُ سُوءَ عَذَابٍإبراهيم آية 22إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (قرآن).
  • عِذَابٌ : (صفة)
    أَطْعِمَةٌ عِذَابٌ : سَائِغَةٌ طَعْمُهَا لَذِيذٌ. أَمَانٍ عِذَابٌ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • tormentيُعذِّب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

عذاب

  • ألمٌ جسديٌّ أو نفسيٌّ شديد، كلّ ما شقَّ على النَّفس احتماله، عكْسه نعيم.
  • عذاب الضَّمير/ الحُبِّ.
  • السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ [حديث].
  • عقاب ونكال.
  • {وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ}: مؤلم شديد.
  • {يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ}.
  • العذابان.
  • عذاب القبر وعذاب جَهنَّم.
  • السَّفر والبِناء.
شواهد على عذاب من مادة تعذَّبَ
  • تعذَّب في السِّجن عانى من العَذاب، قاسَى آلامًا نفسيَّةً وجسديَّة.
معجم الغني 4تعريفات

عَذَابٌ

  • جمع: عَذَابَاتٌ، أَعْذِبَةٌ. [ع ذ ب].
  • :قَاسَى الشَّقَاءَ وَالْعَذَابَ : الأَلَمَ النَّفْسِيَّ الْمُتْعِبَ. السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ (حديث).
  • :تَعَرَّضَ لِلْعَذَابِ عَلَى يَدِ طُغَاةٍ عُتَاةٍ : الأَلَمُ الجَسَدِيُّ الْمُؤْلِمُ. :يَسُومُهُ سُوءَ عَذَابٍ :إبراهيم آية 22إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (قرآن).

عِذَابٌ

  • جمع عَذْب. [ع ذ ب]. :أَطْعِمَةٌ عِذَابٌ : سَائِغَةٌ طَعْمُهَا لَذِيذٌ. :أَمَانٍ عِذَابٌ.
معجم الرائد 2تعريفات

عَذاب

  • عذاب.
  • كل ما صعب على الإنسان وشق على نفسه، جمع : أعذبة.
المعجم الوسيط 4تعريفات

العَذَابُ

  • العَذَابُ : العِقابُ والنَّكالُ.
  • و العَذَابُ كلُّ ما شَقَّ على النَّفْس.
  • وفي الحديث: حديث شريف السَّفَرُ قطعةٌ من العذاب//. والجمع : أَعْذِبَةٌ.
شواهد على عذاب من مادة العَذْبُ
  • يقال: هو عَذْبُ اللسان، وعَذْبُ الكلام. والجمع : عِذَابٌ، وعُذُوبٌ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

عذاب صعد

  • شديدٌ، ذو مشقَّة.
  • {وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا}.
شواهد على عذاب من مادة العذابان
  • عذاب القبر وعذاب جَهنَّم.

ترجمة عذاب باللغة الإنجليزية

عذاب
Torment

عذاب في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

البحث بكل هذه الأشياء عذاب، صحيح؟

English

Torture combing through all that stuff, ain't it?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عذاب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.