معنى تألم
الترجمة الإنجليزية
suffer, torture
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ألم
- المفرد
- مص. تَأَلَّمَ
- الفعل
- تَأَلَّمَ
مرادفات
استياء، تَّأثُر، اِمْتِعَاض
تعريفات لغوية
- تَأَلُّمٌ : (مصدر)
تَأَلُّمٌ - تَأَلُّمٌ [أ ل م] (مصدر: تَأَلَّمَ). ظَهَرَتْ عَلَى مَلاَمِحِهِ آثَارُ التَّأَلُّمِ : آثَارُ التَّوَجُّعِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تألَّمَ
- تألَّمَ يتألَّم ، تألُّمًا ، فهو متألِّم.
- تألَّم الشَّخصُ توجَّع، شعر بألمٍ من مرضٍ ونحوه.
- تألَّم من الجراحة التي أُجريت له.
- تألَّم الفريق لخسارته البطولة.
- إذا لم يتألّم المرءُ فلن يتعلّم [مثل].
معجم الغني 2تعريفات
تَأَلَّمَ
- [أ ل م]. (فعل: خماسي لازم). تَأَلَّمْتُ، أَتَأَلَّمُ مصدر تَأَلُّمٌ. :تَأَلَّمَ النَّائِبُ لِحَالِ الفُقَرَاءِ : تَوَجَّعَ، أَيْ أَحَسَّ بِحُزْنٍ وَأَلَمٍ.
تَأَلُّمٌ
- [أ ل م]. (مصدر تَأَلَّمَ). :ظَهَرَتْ عَلَى مَلاَمِحِهِ آثَارُ التَّأَلُّمِ : آثَارُ التَّوَجُّعِ.
معجم الرائد 3تعريفات
تألَّم
- تألم.
- تألما.
- توجع.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَأَلَّم
- تَأَلَّم : توجع.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تألّم الشّخص
- توجَّع، شعر بألمٍ من مرضٍ ونحوه.
- تألَّم من الجراحة التي أُجريت له- تألَّم الفريق لخسارته البطولة- إذا لم يتألّم المرءُ فلن يتعلّم [مثل].
ترجمة تألم باللغة الإنجليزية
تألم في سياق الكلام
6 أمثلةأو إنها مصادفة، المهم أننا لا نعرف شيئاً اجر صورة الرنين إذاً و اكتشف
Or it's a coincidence. The point is, we don't know anything. So do the M.R.I. Find out.
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.
إليك فكرة، المرة القادمة استخدم حكمتي أظنهما يختاران فيلماً
Here's an idea next time, use mine. I think they're choosing a movie.
ساقها تؤلمها بعد الركض لستة أميال من يدري؟ قد يكون أي شئ
Her leg hurts after running six miles. Who knows? Could be anything.
نعم، كان يعمل بقوات الطيران "مثلما في فيلم "سلاح الطيران
Yeah. He was an air force test pilot. Real Top Gun stuff.
أعدي له كعكة مريضة يصل ألمها لدرجة 10، ماذا يفسر ذلك؟
Make him a Bundt cake. A patient hit a 10 on the pain scale. What would explain that?