معنى الألم
الترجمة الإنجليزية
Pain
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
ألِمَ
- ألِمَ يَألَم ، أَلَمًا ، فهو أَلِم.
- ألِم الشَّخصُ وَجِع، وحزن.
- إنّنا نألم أشدّ الأَلَم لما يصيب إخوتنا في فلسطين.
- ألِمت ساقاه من كثرة المشي.
- تلقّى نبأ الوفاة بألمٍ شديد.
- {إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ}.
أَلَمَّ
- أَلَمَّ بـ يُلمّ ، ألْمِمْ / ألِمَّ ، إلمامًا ، فهو مُلِمّ ، والمفعول مُلَمٌّ به.
- ألمَّ الشَّخْصُ بالأمر.
- أحاط به بدون تعمُّق، عرفه إجمالاً بدون تفصيل.
- ألمَّ المحامي بأطراف القضيّة.
- هو مُلِمّ بكلّ شيء: عنده جواب لكلّ سؤال.
- ألمَّ الطَّالبُ بالمنهج المقرَّر.
- ألمّ بالمعنى: عرفه.
- مُلِمّ بالقراءة والكتابة: متعلِّم غير أُمِّي.
- فهِمه.
- قرأ الدَّرسَ فألمَّ به.
- ألمَّ به أمرٌ: أصابه، نزل به.
- ألمَّ به هَمٌّ شديدٌ/ مرضٌ.
- ألمَّتْ به نازلةٌ.
- ألمَّ بصديقه: أتاه فنزل به وزاره زيارة غير طويلة.
- ألمّ بالذَّنب: فَعَله.
معجم الغني 15تعريفات
أَلَّمَ
- [أ ل م]. (فعل: رباعي متعد). ألَّمْتُ، أُؤَلِّمُ، يُؤَلِّمُ، مصدر تَأْلِيمٌ. :أَلَّمَهُ عَنْ قَصْدٍ : أوْجَعَهُ. :يُؤَلِّمُهُ فِي كُلِّ آنٍ.
أَلِمَ
- [أ ل م]. (فعل: ثلاثي لازم). ألِمْتُ، آلَمُ، يَأْلَمُ، مصدر ألَمٌ. :أَلِمَ الوَلَدُ : أحَسَّ وَجَعاً.
ألَمٌ
- جمع: آلاَمٌ. [أ ل م]. (مصدر أَلِمَ).
- :كَسَّرْتُ يَدَهُ فَصَرَخَ مِنَ الألَمِ : مِنَ الوَجَعِ. :أَشْعُرُ بِألَمٍ فِي رَأْسِي.
- :عَلِمَ بِوَفَاةِ قَرِيبٍ لَهُ، فَشَعَرَ بِألَمٍ عَمِيقٍ : أحَسَّ بِحُزْنٍ وَأَسىً مُوجِعٍ. :يُعَانِي آلاماً كَثِيرَةً :ظَلَّتِ الآلامُ تَعْصِفُ بِهِ :آلاَمُ الْمَخَاضِ :آلاَمُ السَّيِّدِ الْمَسِيحِ.
أَلَمَّ
- [ل م م]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). أَلْمَمْتُ، أُلِمُّ، يُلِمُّ، مصدر إِلْمَامٌ.
- :أَلَمَّتْ نِهَايَةُ الشَّهْرِ : قَرُبَتْ.
- :أَلَمَّ بِأَهْلِهِ وعَلَيْهِمْ : أتَاهُمْ فَنَزَلَ بِهِمْ وَزَارَهُمْ زِيَارَةً غَيْرَ طَوِيلَةٍ.
- :أَلَمَّ بِالْمَوْضُوعِ : أحَاطَ بِهِ مِنْ غَيْرِ تَعَمُّقٍ.
- :أَلَمَّ بِالْمَعْنَى : عَرَفَهُ، فَهِمَهُ. :أَلَمَّ بِالْمَعْنَى بَعْدَ سَمَاعِهِ لِلشُّرُوحِ.
- :أَلَمَّ بِالطَّعَامِ : أَكَلَ مِنْ غَيْرِ إسْرَافٍ.
- :أَلَمَّ الغُلاَمُ : قَارَبَ البُلُوغَ.
- :أَلَمَّ الشَّعْرُ : جَاوَزَ شَحْمَةَ الأُذُنِ.
- :أَلَمَّ بِالذَّنْبِ : اِقْتَرَفَهُ.
- :أَلَمَّتِ النَّخْلَةُ : قارَبَتِ الإرْطَابَ.
معجم الرائد 6تعريفات
ألم
- ألم.
- تأليما.
- ألمه : أوجعه.
أَلَم
- ألم.
- يألم ، ألما.
- أصابه وجع.
المعجم الوسيط 22تعريفات
أَلِمَ
- أَلِمَ أَلِمَ أَلَمًا: وَجِعَ فهو أَلِمٌ.
- ويقال: أَلِمَ بطْنَه: وَجِعَ بَطْنًا (على التَّمييز).
أَلَمَّ
- أَلَمَّ الشيءُ: قَرُبَ.
- و أَلَمَّ الغلامُ: قارب البُلُوغَ.
- ويقال: هذه ناقةٌ قد ألمَّتْ للكِبَرِ.
- و أَلَمَّ النخلةُ: قاربت الإِرطابَ.
- فهي مُلِمٌّ، ومُلِمَّةٌ.
- و أَلَمَّ الشَّعْرُ: جاوزَ شَحمةَ الأُذن.
- وتستعمل بمعنى كادَ.
- يقال: ما فعل ذان وما أَلمّ.
- و أَلَمَّ بالقوم، وعليهم: أَتاهم فنزل بهم وزارهم زيارةً غيرَ طويلة.
- و أَلَمَّ بالمعنى: عَرَفَه.
- و أَلَمَّ بالطَّعام: لم يُسرِفْ في أَكله.
- و أَلَمَّ بالأَمر: لم يتعمَّقْ فيه.
- و أَلَمَّ فلانٌ: باشَرَ اللَّمَمَ: الصغيرَ من الذُّنوب، أو قارَبَهُ.
الأَلَمُ
- الأَلَمُ : (في الفلسفة) : أحد الظواهر الوجدانية الأساسية.
- وهي حالٌ نفسية معيَّنة يصعُب تَعريفُها، وتتميز بإحساسٍ مادّيٍّ أو معنويٍّ يعدم الراحة، أو بالضيق، أو بالمضض.
- ويقابل اللذة.
- و الأَلَمُ إدراك المنافر من حيث إنه منافر.
- ومنافر الشيء هو مقابل ما لا يلائمه.
- (تعريفات الجرجاني).
- واتخذت اللذة والألم مقياساً للخير والشر في بعض المدارس الفلسفية. والجمع : آلام.
مختار الصحاح 1تعريف
ألم
- أ ل م: الأَلَمُ الوجع وقد ألم من باب طرب و التَأَلُمُ التوجع و الإيلامُ الإيجاع و الأَليمُ المؤلم كالسميع بمعنى المسمع.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
ألم الشّخص
- وَجِع، وحزن.
- إنّنا نألم أشدّ الأَلَم لما يصيب إخوتنا في فلسطين- ألِمت ساقاه من كثرة المشي- تلقّى نبأ الوفاة بألمٍ شديد- {إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ}.
ألم الشّرج
- (طب) وجع شديد يشعر به المرء في استه.
ألم القطن
- (طب) قُطان، ألم أسفل الظَّهر.
ألم ثاقب
- حادّ يجعل المرء يشعر بأنَّ وخزًا يمتدّ إلى داخل أنسجته.
ألمّ الشّخْص بالأمر
- أحاط به بدون تعمُّق، عرفه إجمالاً بدون تفصيل.
- ألمَّ المحامي بأطراف القضيّة- هو مُلِمّ بكلّ شيء.
ألمّ به أمر
- أصابه، نزل به.
- ألمَّ به هَمٌّ شديدٌ/ مرضٌ- ألمَّتْ به نازلةٌ- ألمَّ بصديقه.
ترجمة الألم باللغة الإنجليزية
الألم في سياق الكلام
6 أمثلةأو إنها مصادفة، المهم أننا لا نعرف شيئاً اجر صورة الرنين إذاً و اكتشف
Or it's a coincidence. The point is, we don't know anything. So do the M.R.I. Find out.
تفسر الطفح الجلدي و الألم بالعضلات لكن لا تفسر النزيف أو النوبات
That could explain the rash and muscle pain, but probably not the bleeding or seizures.
أظهر فحص الرنين المغناطيسي أن الألم بالساق لم يكن بسبب حقن نفسه
His M.R.I. showed that the leg pain wasn't caused by the self injection.
تفضل الشعور بالألم طوال اليوم بدلاً من ارتداء حذاء جميل و مريح
would rather be in pain all day long than wear a decent looking, comfortable shoe,
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.