معنى كلمة ألم في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَلَمَّالمصدر
لممفي القواميس
- ألَمٌ : (مصدر)
(مصدر: أَلِمَ).
1 - كَسَّرْتُ يَدَهُ فَصَرَخَ مِنَ الألَمِ : مِنَ الوَجَعِ. أَشْعُرُ بِألَمٍ فِي رَأْسِي.
2 - عَلِمَ بِوَفَاةِ قَرِيبٍ لَهُ، فَشَعَرَ بِألَمٍ عَمِيقٍ : أحَسَّ بِحُزْنٍ وَأَسىً مُوجِعٍ. يُعَانِي آلاماً كَثِيرَةً ظَلَّتِ الآلامُ تَعْصِفُ بِهِ آلاَمُ الْمَخَاضِ آلاَمُ السَّيِّدِ الْمَسِيحِ. - شَقَاءٌ : (مصدر)
شَقَاءٌ - شَقَاءٌ [ش ق ي] (مصدر: شَقِيَ). يَعِيشُ فِي شَقَاءٍ : فِي بُؤْسٍ، فِي عُسْرٍ، فِي عَنَاءٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ألِمَ
- ألِمَ يَألَم ، أَلَمًا ، فهو أَلِم.
- ألِم الشَّخصُ وَجِع، وحزن.
- إنّنا نألم أشدّ الأَلَم لما يصيب إخوتنا في فلسطين.
- ألِمت ساقاه من كثرة المشي.
- تلقّى نبأ الوفاة بألمٍ شديد.
- {إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ}.
(ب)أَلَمَّ
- أَلَمَّ بـ يُلمّ ، ألْمِمْ / ألِمَّ ، إلمامًا ، فهو مُلِمّ ، والمفعول مُلَمٌّ به.
- ألمَّ الشَّخْصُ بالأمر.
- أحاط به بدون تعمُّق، عرفه إجمالاً بدون تفصيل.
- ألمَّ المحامي بأطراف القضيّة.
- هو مُلِمّ بكلّ شيء: عنده جواب لكلّ سؤال.
- ألمَّ الطَّالبُ بالمنهج المقرَّر.
- ألمّ بالمعنى: عرفه.
- مُلِمّ بالقراءة والكتابة: متعلِّم غير أُمِّي.
- فهِمه.
- قرأ الدَّرسَ فألمَّ به.
- ألمَّ به أمرٌ: أصابه، نزل به.
- ألمَّ به هَمٌّ شديدٌ/ مرضٌ.
- ألمَّتْ به نازلةٌ.
- ألمَّ بصديقه: أتاه فنزل به وزاره زيارة غير طويلة.
- ألمّ بالذَّنب: فَعَله.
معجم الغني
+
(أ)أَلِمَ
- [أ ل م]. (فعل: ثلاثي لازم). ألِمْتُ، آلَمُ، يَأْلَمُ، مصدر ألَمٌ. :أَلِمَ الوَلَدُ : أحَسَّ وَجَعاً.
(ب)أَلَّمَ
- [أ ل م]. (فعل: رباعي متعد). ألَّمْتُ، أُؤَلِّمُ، يُؤَلِّمُ، مصدر تَأْلِيمٌ. :أَلَّمَهُ عَنْ قَصْدٍ : أوْجَعَهُ. :يُؤَلِّمُهُ فِي كُلِّ آنٍ.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَلَمَّ
- أَلَمَّ الشيءُ: قَرُبَ.
- و أَلَمَّ الغلامُ: قارب البُلُوغَ.
- ويقال: هذه ناقةٌ قد ألمَّتْ للكِبَرِ.
- و أَلَمَّ النخلةُ: قاربت الإِرطابَ.
- فهي مُلِمٌّ، ومُلِمَّةٌ.
- و أَلَمَّ الشَّعْرُ: جاوزَ شَحمةَ الأُذن.
- وتستعمل بمعنى كادَ.
- يقال: ما فعل ذان وما أَلمّ.
- و أَلَمَّ بالقوم، وعليهم: أَتاهم فنزل بهم وزارهم زيارةً غيرَ طويلة.
- و أَلَمَّ بالمعنى: عَرَفَه.
- و أَلَمَّ بالطَّعام: لم يُسرِفْ في أَكله.
- و أَلَمَّ بالأَمر: لم يتعمَّقْ فيه.
- و أَلَمَّ فلانٌ: باشَرَ اللَّمَمَ: الصغيرَ من الذُّنوب، أو قارَبَهُ.
(ب)أَلِمَ
- أَلِمَ أَلِمَ أَلَمًا: وَجِعَ فهو أَلِمٌ.
- ويقال: أَلِمَ بطْنَه: وَجِعَ بَطْنًا (على التَّمييز).
مختار الصحاح
+
ألم
- أ ل م: الأَلَمُ الوجع وقد ألم من باب طرب و التَأَلُمُ التوجع و الإيلامُ الإيجاع و الأَليمُ المؤلم كالسميع بمعنى المسمع.
معجم لسان العرب
+
ألم
- الأَلَمُ: الوجَعُ، والجمع آلامٌ.
- وقد أَلِمَ الرجلُ يَأْلَم أَلَماً، فهو أَلِمٌ.
- ويُجْمَعُ الأَلَمُ آلاماً، وتَأَلَّم وآلَمْتُه والأَلِيمُ: المُؤلِمُِ المُوجِعُ مثل السَّمِيع بمعنى المُسْمِع؛ وأَنشد اب بري لذي الرمة يَصُكُّ خُدُودَها وهَجٌ أَلِيم والعَذاب الأَلِيمُ: الذي يَبْلغ إِيجاعُهُ غاية البلوغ، وإِذا قل عَذاب أَلِيمٌ فهو بمعنى مُؤلِم، قال: ومثله رجل وجِع.
- وضرْب وَجِع أَ مُوجِع.
- وتَأَلَّم فلان من فلان إِذا تَشَكَّى وتَوَجَّع منه.
- والتَّأَلُّم التَّوجُّع.
- والإِيلامُ: الإِيجاعُ.
- وأَلِمَ بَطنَه: من باب سَفِه رأْيَه الكسائي: يقال أَلِمْت بطنَك ورَشِدْت أَمْرَك أَي أَلِمَ بَطنُ ورَشِدَ أَمْرُك، وانتِصاب قوله بَطْنَك عند الكسائي على التفسير، وهو معرفة والمُفَسرات نَكرت كقولك قَرِرْت به عَيْناً وضِقْت به ذَرْعاً، وذلك مذكور عند قوله عز وجل: إِلاَّ مَن سَفِهَ نَفْسَه قال: ووجه الكلام أَلِمَ بَطْنُه يَأْلَم أَلَماً، وهو لازم فَحُوِّ فِعْلُه إِلى صاحب البَطْن، وخَرَج مُفَسّراً في قوله أَلِمْتَ بَطْنَك والأَيْلَمَةُ: الأَلمُ.
- ويقال: ما أَخذ أَيْلمةً ولا أَلماً، وه الوجَع.
- وقال ابن الأَعرابي: ما سمعت له أَيْلمةً أََي صَوْتاً.
- وقال شمر عنه ما وَجَدْت أَيلمةً ولا أَلَما أَي وَجَعاً.
- وقال أَبو عمرو: الأَيْلمةُ الحَركة؛ وأَنشد فما سمعت بعد تلك النَّأَمَه منها ولا مِنْهُ، هناك، أَيْلمه قال الأَزهري: وقال شمر تقول العرب أَما والله لأُبِيتَنَّك عل أَيْلَمَةٍ، ولأَدَعَنَّ نَوْمَك تَوْثاباً، ولأُثئِدَنَّ مَبْرَكَك ولأُدْخِلنَّ صَدْرك غمَّة: كلُّه في إِدْخال المشقَّة عليه والشدَّة وأَلُومةُ: موضع؛ قال صَخْر الغيّ القَائد الخَيْلَ من أَلومَةَ أَ من بَطْن وادٍ، كأَنها العجَد (* قوله [ قال صخر الغيّ ] أنشده في ياقوت هكذا هم جلبوا الخيل من ألومة أو * من بطن عمق كأنها البج جمع بجاد وهو كساء مخطط اه.
- وتقدم للمؤلف في مادة عجد بغير هذ الألفاط).
- وفي التهذيب ويَجْلُبُوا الخَيْلَ من أَلُومَةَ أَو من بَطْنِ عَمْقٍ، كأَنَّها البُجُد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ألم الشّخص
- وَجِع، وحزن.
- إنّنا نألم أشدّ الأَلَم لما يصيب إخوتنا في فلسطين- ألِمت ساقاه من كثرة المشي- تلقّى نبأ الوفاة بألمٍ شديد- {إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ}.
(ب)ألم الشّرج
- (طب) وجع شديد يشعر به المرء في استه.
ترجمة ألم باللغة الإنجليزية
ألم
Sufferance
مرادفات ألم
- بَوَى
- مُحَاكَاة
- تَقْلِيد
ألم في سياق الكلام
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
ألم أكثر من أن يكون انزلاق حوضي قد يكون حدث فتاق و يمس جذر العصب
Too much pain to be a slipped disc. Could be herniated and impinging the nerve root.
هناك شئ يسمى ألم رجعي يمكن أن يكون لديكِ سرطان بجزء من جسدك
There's something called referred pain. You could have cancer in one part of your body.
امرأة بالثانية و الثلاثين شلل و ألم حاد بساقها اليمنى، هيا
32 year old female, paralysis and severe pain in her right quad. Go.
ألم تواجه جدتك العليا (بريدجت بيشوب) مشكلة مع أحد هذه؟
Didn't your ancestor, Bridget Bishop, have a problem with one of those?
غيبوبة، تقيأ، ألم بالمعدة التهاب الكبد "ج" يفسر كل شئ
Coma, vomiting, abdominal pain. Hep C explains everything.
طبيب في (سانت لويس) أعطاه لي لأجل ألم نصف الرأس
A doc in St. Louis gave 'em to me for migraine.
لا حمى أو ألم يعني أنها بخير شم رأسها، لا كلور
No fever, no neck pain. She's fine. Smell her hair. No chlorine.
انهار أثناء الإعداد هناك ألم أيضاً في أصابعه
He crashed during prep. He's also experiencing pain in his fingers.
إنه ألم بسيط يا (جيس)، حسناً؟ تنفسي، ستنجحين
Hey, Jess. It's just a stitch. Okay? Just. keep breathin'. You got it.
لذا لدينا متلازمة متقطعة تأتي مع ألم بالمعدة
So we have an intermittent syndrome that presents with abdominal pain,
ألم أقل لكم؟ (المريضة راهبة، الأخت (أوجستين
Oh, didn't I mention? The patient's a nun Sister Augustine.
تغير مفاجئ بالمزاج سلوك أطفالي، ألم بالمعدة
Sudden mood swings, infantile regression, abdominal pain.
ألم تكن لتعرف إن كان عندها جهاز ضمرحمي؟
Wouldn't she know she had an I.U.D.?
الذي يعاني من ألم بالمعدة و نوبات إغماء
Who is suffering abdominal pain and fainting spells.