معنى كلمة متألم في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)آلمَ
- آلمَ يُؤلم ، إيلامًا ، فهو مُؤلِم وأليم ، والمفعول مُؤلَم.
- آلم الشَّخصَ أوجعه، سبّب له الألم.
- حادث مؤلم ومفجع.
- آلمني إهانتك لصديقك.
- *ما لجرح بميت إيلام*.
- {وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ}.
- المذبوح لا يؤلمه السَّلخ.
- ذكرى مؤلمة.
(ب)تألَّمَ
- تألَّمَ يتألَّم ، تألُّمًا ، فهو متألِّم.
- تألَّم الشَّخصُ توجَّع، شعر بألمٍ من مرضٍ ونحوه.
- تألَّم من الجراحة التي أُجريت له.
- تألَّم الفريق لخسارته البطولة.
- إذا لم يتألّم المرءُ فلن يتعلّم [مثل].
معجم الغني
+
(أ)مُؤْلِمٌ
- [أ ل م]. (فاعل من آلَمَ). :حَادِثٌ مُؤْلِمٌ : مُؤْسِفٌ، يَبْعَثُ عَلَى الأَلَمِ وَالأَسَى، أَلِيمٌ.
(ب)ألِيمٌ
- [أ ل م]. (صِيغَةُ فَعِيل). :أَذاقَهُ الْمُرَّ الأليمَ : الْمُرَّ الْمُؤْلِمَ والْمُوجِعَ. البقرة آية 10وَلَهُمْ عَذَابٌ ألِيمٌ (قرآن).
معجم الرائد
+
(أ)أَولَم
- أولم.
- إيلاما.
- أولم عمل وليمة.
- أولم كان كامل الخلق والعقل.
(ب)آلَم
- آلم.
- إيلاما.
- آلمه أوجعه.
المعجم الوسيط
+
(أ)آلمَهُ
- آلمَهُ إكلامًا: أوجعه، فهو مُؤْلِم، وأَليم.
(ب)أَوْلَمَ
- أَوْلَمَ فلانٌ: عَمِلَ وليمةٌ.
- و أَوْلَمَ اجتمع خَلْقُه وعَقلُه.
المحيط في اللغة
+
الألَمُ
- ـ الألَمُ: الوَجَعُ، كالأيْلَمَةِ, ج: آلامٌ.
- ـ ألِمَ، فهو أَلِمٌ، وتَألَّمَ وآلَمْتُه.
- ـ الأَليمُ: المُؤْلِمُ.
- ـ ألِمَ من العَذابِ: الذي يَبْلُغُ إيجاعُه غايةَ البُلوغ.
- ـ الأَلُومَةُ: اللُّؤْمُ والخِسَّةُ، وأَلُومَةُ:موضع.
- ـ الأيْلَمَةُ: الحَركةُ، والصوتُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أولم فلان
- أعدَّ وليمةً.
- أَوْلم يوم زواج ابنه- أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ [حديث].
(ب)تألّم الشّخص
- توجَّع، شعر بألمٍ من مرضٍ ونحوه.
- تألَّم من الجراحة التي أُجريت له- تألَّم الفريق لخسارته البطولة- إذا لم يتألّم المرءُ فلن يتعلّم [مثل].
ترجمة متألم باللغة الإنجليزية
متألم
Sore Suffering
متألم في سياق الكلام
إن كان لديها فتاق كانت لتتألم بمكان آخر أيضاً صحيح؟
If her disk were herniated, she'd present with pain elsewhere, wouldn't she?
أنت تتألم، لا تفكر بعقلك و لهذا أحتاج المورفين
You're in pain. You're not thinking right. That's why I need the damn morphine!
إنه يتألم ماذا عليه أن يفعل ليغضبك؟
He's in pain. What does the man have to do to piss you off?
لم تتألم بها من قبل كنت لألاحظ
It never hurt there before. I would have noticed.
شكراً جزيلاً لك الفتى يتألم
Thank you so much. The kid's in pain.
هذا خطأ يا رجل أنت تتألم
That's just wrong, man. You're in pain.
أو قد يتألم لبقية حياته
He could be in pain for the rest of his life.
أعضاء الاتحاد يتألمون
My union members are hurting.
لا تؤلم بعد استمر
It doesn't hurt yet. Keep going.
أنت تتألم
You're in pain.
أنا أتألم
I'm in pain.
أتألم
I hurt.