معنى كرب

المعنى باختصار

سكرة الموت

الترجمة الإنجليزية

agony

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
كرب
المفرد
كَرَبَ
الجمع
كُرُوب
المذكر
كَرْب
الفعل
كَرَبَ

تعريفات لغوية

  • كُرَبٌ : (جامد)
  • كَرْبٌ : (مصدر)
    (مصدر: كَرَبَ). اِشْتَدَّ بِهِ الكَرْبُ : الْحُزْنُ الشَّدِيدُ، الْمَشَقَّةُ.الصافات آية 76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الكَرْبِ العَظِيمِ (قرآن).

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • agonyسكرة الموت

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

كَرْب

  • جمع كُروب (لغير المصدر).
  • مصدر كرَبَ.
  • حُزْن وغمّ يأخذ بالنَّفس.
  • فرّج اللهُ كربَه.
  • {وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ}: الغرق.
  • الكَرْبان: الغداة والعشيّ.

كرَبَ

  • كرَبَ يَكرُب ، كَرْبًا وكُروبًا ، فهو كارِب ، والمفعول مَكْروب.
  • كرَبه الغمُّ اشتدَّ عليه وأحزنه.
  • كرَبه العِبءُ الذي حلَّ به: اشتدّ عليه وثقُل.
  • كرَب يفعل كذا/ كرَب أن يفعل كذا: (النحو والصرف) من أفعال المقاربة بمعنى كاد، أوشك، يكثر تجريدُ خبرها من أن ويقلّ اقترانه بها.
  • كرَبتِ الشّمسُ تغيب: دنت، قاربت.
معجم الغني 8تعريفات

كَرَبَ

  • [ك ر ب]. (فعل: ثلاثي متعد). كَرَبْتُ، أَكْرُبُ، اُكْرُبْ، مصدر كَرْبٌ، كِرَابٌ.
  • :كَرَبَ الأَرْضَ : قَلَبَهَا، حَرَثَهَا.
  • :كَرَبَ الدَّلْوَ : جَعَلَ لَهَا كَرَباً، أَيْ حَبْلاً يُشَدُّ فِي وَسَطِ خَشَبَةِ الدَّلْوِ.

كَرَبَ

  • [ك ر ب]. (فعل: ثلاثي متعد). كَرَبْتُ، أَكْرُبُ، مصدر كَرْبٌ.
  • :كَرَبَهُ الغَمُّ وَالهَمُّ : اِشْتَدَّا عَلَيْهِ، أَثْقَلاَ عَلَيْهِ.
  • :كَرَبَتْهُ الْمَشَاكِلُ : صَعُبَتْ عَلَيْهِ.
  • :كَرَبَ أَنْ يَفُوزَ بِالجَائِزَةِ : كَادَ، وَهُوَ هُنَا مِنْ أَفْعَالِ الْمُقَارَبَةِ.

كَرْبٌ

  • جمع: كُرُوبٌ. [ك ر ب].(مصدر كَرَبَ). :اِشْتَدَّ بِهِ الكَرْبُ : الْحُزْنُ الشَّدِيدُ، الْمَشَقَّةُ.الصافات آية 76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الكَرْبِ العَظِيمِ (قرآن).
معجم الرائد 11تعريفات

كرب

  • يكرب ، كروبا.
  • كرب : دنا، قرب.
  • كربت النار : قرب انطفاؤها.
  • كربت الشمس : مالت للغروب.
  • كرب : أكل [ الكرابة ]، وهي تمر.
  • كرب : زرع في [ الكريب ] من الأرض، وهو ما لا ماء فيه ولا شجر.
  • كرب الناقة : حملها حملا ثقيلا.
  • كرب : [ كرب يفعل كذا ] : أي كاد، وهو من أفعال المقاربة يرفع الإسم وينصب الخبر.

كرب

  • يكرب ، كربا وكرابا.
  • كرب الأرض للزرع : قلبها وحرثها.

كرب

  • أصابه [ الكرب ]، وهو الحزن.
المعجم الوسيط 16تعريفات

الكَرَبُ

  • الكَرَبُ : الأَصلُ العريض للسَّعف إِذا يَبِسَ.
  • و الكَرَبُ الحبلُ يُشَدُّ في وسط خشبة الدَّلو فوق الرشاء ليقوِّيه. والجمع : أَكرابٌ.

الكَرْبُ

  • الكَرْبُ : الحُزْنُ والغمُّ يأْخذ بالنَّفْس. والجمع : كُرُوب.

كَرَبَ

  • كَرَبَ فلانٌ كَرَبَ ُ كَرْبًا: زَرَع في الكَريب.
  • و كَرَبَ أَخَذَ الكَرَبَ من النخلِ.
  • و كَرَبَ أَكَلَ الكُرَابَة.
  • و كَرَبَ الشيءُ كَرَبَ كروبًا: دنا.
  • و كَرَبَ الشمسُ للمغيب.
  • دَنَتْ.
  • ويقال: كَرَبَ يفعل كذا وكذا، وكَرَبَ أَن يفعلَه: قارب أَن يفعله.
  • وهو من أَفعال المقاربة.
  • و كَرَبَ فلانًا الأَمرُ والغمُّ والعِبءُ: اشتدَّ عليه وثَقُلَ.
  • فهو مكروب.
  • وكرَبَ الحبلَ وغيرَهُ كَرَبَ ُ كَرْبًا: فتله.
  • و كَرَبَ الأَرضَ كربًا، وكِرَابًا: قَلَبَها للحرث وأَثارها كَرَبَ للزرع.
  • و كَرَبَ الدَّلْوَ: جَعَلَ لها كَرَبًا.
مختار الصحاح 1تعريف

كرب

  • ك: رب الكُرْبةُ بالضم الغم الذي يأخذ بالنفس وكذا الكَرْبُ تقول كَرَبَهُ الغم أي اشتد عليه من باب نصر و كَرَبَ أني فعل كذا بفتح الراء أيضا أي كاد أن يفعل كرب الأرض أيضا قلبها للحرث و مَعْدِيكَرِبَ فيه ثلاث لغات معد يكرب برفع الباء غير مصروف ومعد يكرب بفتح الباء مضاف إليه غير مصروف لأن كرب عند صاحب هذه اللغة مؤنث معرفة ومعد يكرب مضاف إليه مصروف وياء معدي ساكنة بكل حال.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

كرب يفعل كذا/ كرب أن يفعل كذا

  • (نح) من أفعال المقاربة بمعنى كاد، أوشك، يكثر تجريدُ خبرها من أن ويقلّ اقترانه بها.
  • كرَبتِ الشّمسُ تغيب.

ترجمة كرب باللغة الإنجليزية

كرب
Agony

كرب في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كرب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.