معنى الضيق

الترجمة الإنجليزية

Distress

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات

ضَيْق

  • مصدر ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن.
  • ضِيق؛ فقر وسوء حال، شدّة، ما ضاق عنه الصدرُ من همّ أو حزن.
  • {وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ}.

ضِيق

  • مصدر ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن.
  • ضَيْق؛ فقر وسوء حال، شدّة، ما ضاق عنه الصدرُ من همّ أو حزن.
  • ضِيق الحال/ العيش.
  • الصَّديق وقت الضِّيق.
  • بعد الضِّيق يأتي الفرج [مثل].
  • {وَلاَ تَكُ فِي ضِيقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ} [قرآن].
  • ضيق أفق: عدم اتِّساع في مدارك العقل.
  • ضيق العَقل: عدم رحابة التفكير.
  • ضيق المقام: عدم اتّساعه.
  • ضيق ذات اليَد/ ضيق اليَد: الفقر والعوز.
  • ضِيق النَّفَس: (طب) أزمة تصيب المرءَ من ربو ونحوه.

ضيَّقَ

  • ضيَّقَ / ضيَّقَ على يضيِّق ، تضييقًا ، فهو مُضيِّق ، والمفعول مُضيَّق.
  • ضيَّق الطَّريقَ جعلها تضيق، قلَّل اتِّساعها.
  • ضيَّق الفجوةَ بينهما.
  • ضيَّق الحصارَ: أحكمه وشدَّده.
  • ضيَّق على أولاده: شدَّد عليهم، أمسك في الإنفاق.
  • {وَلاَ تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ}.
  • ? ضيَّق على نفسه: قيَّدها.
  • ضيَّق عليه الخناقَ: بالغ في خنقه، شدَّد عليه وسدَّ عليه المنافذَ، حاصره.
  • ضيَّق عليه بالأسئلة: تابعها بلا هوادة لإجباره على الجواب.

ضيِّق

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن: ما كان محدودًا غير متَّسع.
  • ضيِّق الأُفق: محدود التّفكير، قليل المعرفة.
  • ضيِّق البَاع: عاجز، أو بخيل، أو قليل الخبرة والمعرفة.
  • ضيِّق الخُلُق: بَرِم قليل الاحتمال.
  • ضيِّق الصَّدْر: سريع الغضب والسآمة، عصبيّ.
  • ضيِّق العقل/ ضيِّق التفكير: محدود غير رحب.
  • ضيِّق النِّطاق: محدود الانتشار.
معجم الغني 19تعريفات

ضَيْقٌ

  • [ض ي ق]. (مصدر ضَاقَ).
  • :ضَيْقُ ذَاتِ اليَدِ : الفَقْرُ وَالشِّدَّةُ، العَوَزُ. :وَشَقِيَ بِمَا لَقِيَ مِنْ ضَيْقٍ.
  • :هُوَ في ضَيْقٍ : في شَكٍّ وَ أَلَمٍ وَحُزْنٍ.النحل آية 1.
  • وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ. (قرآن).

ضِيقٌ

  • [ض ي ق]. (مصدر ضَاقَ).
  • :ضِيقُ الوَقْتِ : عَدَمُ اتِّسَاعِ الوَقْتِ. :ضِيقُ الْمَقَامِ.
  • :ضِيقُ ذَاتِ اليَدِ : الفَقْرُ، الشِّدَّةُ، العَوَزُ.
  • :ضِيقُ النَّفْسِ : اِخْتِنَاقٌ يُصِيبُ الإِنْسَانَ مِنْ رَبْوٍ أَوْ رُطُوبَةٍ.

ضَيَّقَ

  • [ض ي ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ضَيَّقْتُ، أُضَيِّقُ، ضَيِّقْ، مصدر تَضْيِيقٌ.
  • :ضَيَّقَ عَلَى نَفْسِهِ : قَتَّرَ.
  • :ضَيَّقَ الخِنَاقَ عَلَيْهِ : شَدَّدَ خَنْقَهُ مُبَالِغاً فِي ذَلِكَ، أَحْكَمَهُ.
  • :ضَيَّقَ الحِصَارَ عَلَيْهِ : حاصَرَهُ حِصاراً شَديداً.

ضَيِّقٌ

  • [ض ي ق]. (صف).
  • :مَكَانٌ ضَيِّقٌ : مَكَانٌ غَيْرُ مُتَّسِعٍ، أَيْ مَحْدُودُ الأَرْجَاءِ. :رَسَمَ لَوْحَةً تَحْمِلُ طَابَعَ الشَّرْقِ القَدِيمِ: أَزِقَّةٌ ضَيِّقَةٌ ذَاتُ أَبْنِيَةٍ حَجَرِيَّةٍ مُتَقَارِبَةٍ. (حنا مينا).
  • :قَمِيصٌ ضَيِّقٌ : غَيْرُ مُتَّسِعٍ لِلْجِسْمِ.
  • :ضَيِّقُ الصَّدْرِ : لاَ يَحْتَمِلُ الْمَزِيدَ، سَرِيعُ التَّأَثُّرِ.
  • :ضَيِّقُ الخُلُقِ : عَدِيمُ الصَّبْرِ، قَلِيلُ الاِحْتِمَالِ.
  • :ضَيِّقُ التَّفْكِيرِ : أَيْ مَحْدُودٌ فِي تَفْكِيرِهِ.
  • :ضَيِّقُ النِّطَاقِ : مَحْدُودٌ.
معجم الرائد 4تعريفات

ضيق

  • تضييقا.
  • ضيق الشيء : جعله ضيقا.
  • ضيق عليه : شدد.

ضيق

  • شك.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الضَّيْقُ

  • الضَّيْقُ : الفقر والشِّدَّةُ.
  • و الضَّيْقُ كلُّ ما لم يُحْتَملْ كالشَّكِّ والأَلم والحزن.
  • وفي التنزيل العزيز: النحل آية 127وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ ممَّا يَمْكُرُونَ ) ).

الضِّيقُ

  • الضِّيقُ : الضَّيْقُ، وضِيقُ النَّفَس: أَزْمَةٌ تُصيبُ المرءَ من ربو ونحوه.
مختار الصحاح 1تعريف

ضيق

  • ض ي ق: ضَاقَ الشيء من باب باع و ضِيقاً بالكسر أيضا و الضِّيقُ أيضا تخفيف الضيق وقد ضَاقَ عنه الشيء يقال لا يسعني شيء ويضيق عنك أي وأن يضيق عنك بل متى وسعني وسعك هكذا فسره في و س ع وضاق الرجل أي بخل و أضَاقَ أي ذهب ماله و ضَيَّقَ عليه الموضع وقولهم ضَاقَ به ذرعا أي ضاق ذرعه به و تَضَايَقَ القوم إذا لم يتسعوا في خُلُق أو مكان.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

ضيق النّفس

  • (طب) أزمة تصيب المرءَ من ربو ونحوه.

ضيّق الطّريق

  • جعلها تضيق، قلَّل اتِّساعها.
  • ضيَّق الفجوةَ بينهما.
  • ° ضيَّق الحصارَ.

ضيّق على أولاده

  • شدَّد عليهم، أمسك في الإنفاق.
  • {وَلاَ تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ}.
  • ? ضيَّق على نفسه.

ضيّق عليه بالأسئلة

  • تابعها بلا هوادة لإجباره على الجواب.

ترجمة الضيق باللغة الإنجليزية

الضيق
Distress

الضيق في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لقد شعرت بالضيق كان هذا وجهاً متضايقاً بالتأكيد

English

You got annoyed. That was clearly an annoyed face.

العربية

ساعتك ضيقة عليك

English

Your watch is on too tight.

الضيق في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الضيق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.