معنى كلمة تضايق في القاموس
الفعل
تَضَايَقَالمصدر
ضيقفي القواميس
- تَضَايُقٌ : (مصدر)
تَضَايُقٌ - تَضَايُقٌ [ض ي ق] (مصدر: تَضَايَقَ).
1 - تضَايُقُ الْمَكَانِ بِالنَّاسِ : ضَيْقُهُ وَعَدَمُ اتِّسَاعِهِ.
2 - شَعَرَ بِالتَّضَايُقِ مِنْ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تضايقَ
- تضايقَ / تضايقَ من يتضايق ، تضايُقًا ، فهو مُتضايِق ، والمفعول مُتضايَق منه.
- تضايق القَومُ ضايق كلّ منهم الآخرَ.
- تضايق الجيرانُ/ الزُّملاءُ.
- تضايق من الحَرِّ: أظهر الضِّيقَ منه، لم يحتمله.
- تضايق ممّا سَمِع.
(ب)ضاقَ
- ضاقَ / ضاقَ بـ / ضاقَ على / ضاقَ عن يَضِيق ، ضِقْ ، ضَيْقًا وضِيقًا ، فهو ضائق وضَيّق ، والمفعول مَضيق به.
- ضاق ثوبُه/ ضاق عنه ثوبُه انضمّ بعضُه إلى بعض فلم يتَّسع لما فيه وقصر عنه، تقلَّص، عكس اتّسع.
- ضاق المالُ عن الدُّيون.
- لعمرك ما ضاقت بلاد بأهلها. .. ولكنّ أخلاق الرجال تضيقُ.
- {وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا}.
- ضاق صدرُه: تألّم وضجر، شقّ عليه الأمرُ ولم يطق احتمالَه.
- {يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ}.
- ضاق بالأمر: تألَّم وتضجَّر منه، لم يقدر عليه، عجز عنه.
- ضاق به ذرعًا/ ضاق صدرُه به: تألَّم وضجر منه، لم يقدر عليه.
- ضاقت به الأرضُ/ ضاقت عليه الأرضُ: أحسّ بضيق أو عجز وخوف، استنفد كُلَّ وسائله.
- ضاقت به الحياةُ.
- {وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ}: لا تجدون موضعًا مناسبًا لهربكم ونجاتكم.
معجم الغني
+
(أ)تَضَايَقَ
- [ض ي ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَضَايَقْتُ، أَتَضَايَقُْ، مصدر تَضَايُقٌ.
- :تَضَايَقَ البَيْتُ : ضَاقَ.
- :تَضَايَقَتِ الغُرْفَةُ بِالضُّيُوفِ : ضَاقَتْ بِهِمْ.
- :تَضَايَقَ عَلَيْهِ : ضَاقَ عَلَيْهِ.
- :تَضَايَقَ الحَاضِرُونَ مِنَ الرَّجُلِ الغَرِيبِ : شَعَرُوا بِالضَّيْقِ وَالانْزِعَاجِ.
- :تَضَايَقَ النَّاسُ : لَمْ يَتَّسِعْ مَكَانُهُمْ أَوْ خُلُقُهُمْ، ضَايَقَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً.
(ب)تَضَايُقٌ
- [ض ي ق]. (مصدر تَضَايَقَ).
- :تضَايُقُ الْمَكَانِ بِالنَّاسِ : ضَيْقُهُ وَعَدَمُ اتِّسَاعِهِ.
- :شَعَرَ بِالتَّضَايُقِ مِنْهُ : الشُّعُورُ بِالضَّيْقِ وَالانْزِعَاجِ.
- :تَضَايُقُ النَّاسِ : عَدَمُ اتِّسَاعِ مَكَانِهِمْ وَخُلُقِهِمْ، مُضَايَقَةُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً.
معجم الرائد
+
(أ)تضايق
- تضايقا.
- تضايق الشيء : ضاق.
- تضايق الأمر به أو عليه : ضاق عليه.
- تضايق منه : شعر بالضيق منه.
- تضايق القوم : لم يتسع مكانهم أو خلقهم.
- تضايق القوم : ضايق بعضهم بعضهم الآخر.
(ب)ضاق
- يضيق ، ضيقا وضيقا.
- ضاق الشيء : كان ضيقا.
- ضاق الشيء : صار ضيقا.
- ضاق بخل.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَضَايَقَ
- تَضَايَقَ ضاق.
- و تَضَايَقَ منه: لم يحَتمِلْهُ، أَو أَظهَر الضِّيقَ.
- و تَضَايَقَ القومُ: لم يتَّسِعوا في مكانٍ أَو خُلُق.
- و تَضَايَقَ ضايقَ كلٍّ منهم الآخرَ.
(ب)الضَّيْقُ
- الضَّيْقُ الفقر والشِّدَّةُ.
- و الضَّيْقُ كلُّ ما لم يُحْتَملْ كالشَّكِّ والأَلم والحزن.
- وفي التنزيل العزيز: النحل آية 127وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ ممَّا يَمْكُرُونَ ) ).
المحيط في اللغة
+
ضاقَ
- ـ ضاقَ يَضيقُ ضَيْقاً، وتَضَيَّقَ وتَضايَقَ: ضِدُّ اتَّسَعَ، وأضاقَه وضَيَّقَهُ، فهو ضَيِّقٌ وضَيْقٌ وضائِقٌ.
- ـ ضَـيْقُ: الشَّكُّ في القَلْبِ، وما ضاقَ عنه صَدْرُكَ، وقرية باليَمامةِ.
- ـ ضِـيْقُ: يكونُ فيما يَتَّسِعُ ويَضيقُ، كالدارِ والثَّوبِ، أو هُما سَواءٌ.
- ـ مَضيقُ: ما ضاقَ من الأماكِنِ والأُمورِ، وقرية بِلِحْفِ آرَةَ.
- ـ ضِيقَى وضُوقَى تأنيثا: الأَضْيَقِ.
- ـ ضِيقَةُ: الفَقْرُ، وسُوءُ الحالِ، ج: ضَيْقٌ، ومَنْزِلٌ للقَمَرِ، وطريقٌ بين الطائِفِ وحُنَيْنٍ، وموضع قُرْبَ عَيْذابَ.
- ـ ضاقَ يَضيقُ: بَخِلَ.
- ـ أضاقَ: ذَهَبَ مالُه.
- ـ ضايَقَه: عاسَره.
- ـ ضياقُ: دُرْجَةٌ من خِرَقٍ وطِيبٍ تَسْتَضيقُ بها المرأةُ.
معجم لسان العرب
+
ضيق
- الضِّيقُ: نقيض السّعة، ضاقَ الشيءُ يضيق ضِيقاً وضَيْقا وتَضَيَّقَ وتَضايَقَ وضَيَّقَه هو، وحكى ابن جني أَضاقَه، وهو أَمر ضَيِّقٌ أَبو عمر: الضَّيْقُ الشيء الضَّيِّقُ، والضِّيقُ المصدر، والمَضايِق: جم المَضِيق.
- والضَّيْقُ أَيضاً: تخفيف الضَّيِّق؛ قال الراجز دُرْنا ودارَتْ بَكْرةٌ نَخِيسُ لا ضَيْقةُ المَجْرَى ولا مَرُوس والضَّيْقُ: جمع الضَّيقاة والضِّيقة وهي الفقر وسوء الحال، وقد ضاقَ ع كل الشيء.
- يقال: لا يَسَعُني شيء ويَضِيق عنك.
- وضاقَ الرجلُ أَي بخل وضَيَّقْت عليك الموضع.
- وقولهم: ضِقْتُ به ذَرْعاً أَي ضاقَ ذرْعي به وتَضايَقَ القومُ إِذا لم يتوسَّعوا في خُلُق أََو مكان.
- والضُّوق والضِّيقى: تأْنيث الأَضْيَق، صارت الياء واواً لسكونها وضمة ما قبلها.
- ويقال ضاقَ المكانُ، فهو ضَيِّق، فرق بينهما، ويقال في جمع ضائِقٍ ضاقَة؛ قا زهير:يَكْرَهها الجُبَناءُ الضاقةُ العَطَن فهذا جمع ضائِقٍ، ومثله سادَةٌ جمع سائِدٍ لا سيِّد؛ ومكان ضَيِّق وضَيْقٌ وضائِقٌ.
- وفي التنزيل: فلعلَّك تارِكَ بعضَ ما يُوحَى إِليك وضائق به صَدْرُك.
- وهو في ضِيقٍ من أَمره وضَيْقٍ أَي في أَمر ضَيِّقٍ، والنع ضَيِّقٌ، والاسم ضَيْق.
- ويقال: في صدر فلان ضِيقٌ علينا وضَيْقٌ والضَّيْق: الشكَ يكون في القلب من قوله تعالى: ولا تكُ في ضَيْقٍ ممّ يَمْكُرون.
- وقال الفراء: الضَّيْقُ ما ضاق عنه صدرُك، والضِّيقُ ما يكون في الذ يتسَّع ويضيق مثل الدار والثوب؛ وإِذا رأَيت الضَّيْقَ قد وقع في موض الضَّيق كان على أَمرين: أَحدهما أَن يكون جمعاً للضَّيْقةِ كما قا الأَعشى:فلئن رَبُّك، من رحمته كَشَفَ الضَّيْقةَ عنا وفَسَ والوجه الآخر أَن يراد به شيء ضَيِّق فيكون ضَيق مخففاً، وأَصل التشديد، ومثله هَيْن ولَيْن.
- وأَضاقَ الرجلُ، فهو مُضِيق إِذا ضاقَ علي مَعاشُه.
- وأَضاقَ أَي ذهب مالُه.
- التهذيب: والضَّيَقِ، بفتح الياء، الشك والضَّيْقُ بهذا المعنى أَكثرُ.
- والضِّيقةُ: مثل الضِّيق.
- والمَضِيقُ: ما ضاق من الأَماكن والأُمور؛ قال مَنْ شَا يُدَلِّي النفسَ في هُوَّ ضَنْكٍ، ولكن مَنْ له بالمَضِيق أَي بالخروج من المَضيق.
- وقالوا: هي الضِّيقى والضُّوقى على حد م يَعْتَوِرُ هذا النوع من المُعاقَبة.
- وقال كراع: الضُّوقى جمع ضَيَّقة؛ قا ابن سيده: ولا أَدري كيف ذلك لأَن فُعْلى ليست من أَبنية الجموع إِلا أَ يكون من الجمع الذي لا يفارق واحده إِلا بالهاء كبُهْماة وبُهْمى؛ وقال امرأَة لضَرَّتها وهي تُسامِيها ما أَنت بالخُورَى ولا الضُّوقى حِرَ الضُّوقى: فُعْلى من الضِّيق وهي في الأَصل الضُّيْقى، فقلبت اليا واواً من أَجل الضمة، والخُورَى فُعْلى من الخير، وكذلك الكوسى م الكَيْس.
- والضِّيقةُ: ما بين كل نجمين.
- والضِّيقةُ: كوكبا كالمُلْتَزِقَينِ صغِيران بين الثُّرَيا والدَّبَران.
- وضِيقة: منزلة للقمر بلزق الثريّ مما يلي الدبران وهو مكان نحْسٌ على ما تزعم العرب؛ قال الأَخطل فهلاَّ زَجَرْتِ الطير، لَيلة جِئْتِه بِضِيقةَ بَيْنَ النَّجْمِ والدَّبَران يذكر امرأَة وَسِيمةً تزوَّجها رجل دميم، والمرأَة هي بَرَّة أَبي هان التغلبي والرجل سعيد بن بنان التغلبي، وقال الأَخطل في ذلك؛ قال اب قتيبة: وربما قَصُر القمر عن الدَّبَرانِ فنزل بالضِّيقة وهما النجما الصغيران المتقاربان بين الثريّا والدَّبران؛ حكي هذا القول عن أَبي زيا الكلابي؛ قال أَبو منصور: جعل ضِيقةَ معرفة لأَنه جعله اسماً علماً لذل الموضع ولذلك لم يصرفه، وأَنشده أَبو عمرو بِضِيقة بكسر الهاء، جعله صفة ولم يجعله اسماً للموضع؛ أَراد بضِيقَةِ ما بي النجم والدبران.
- والضَّيْقة والضِّيقة: القم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تضايق القوم
- ضايق كلّ منهم الآخرَ.
- تضايق الجيرانُ/ الزُّملاءُ.
(ب)تضايق من الحرّ
- أظهر الضِّيقَ منه، لم يحتمله.
- تضايق ممّا سَمِع.
ترجمة تضايق باللغة الإنجليزية
تضايق
Bother
مرادفات تضايق
- اِزْدَحَمَ
- تَدَافَعَ
- اِنْزِعَاج
- قَلَق
- اِنْزَعَجَ
- قَلِقَ
تضايق في سياق الكلام
ضايقني الكثيرون هذا جعلني أقاتل أكثر و أتحدث نيابةً عمن لا يستطيعون
Lots of teasing. It just made me fight harder, speak up for those who can't.
الأسبوع الماضي لم تتضايق فحسب لكنك بللت سروالك، غريب
Last week you didn't get annoyed. You made poopie in your pants. It's weird.
لا يضايقني الناس قبل أن يستطيعوا الكلام
People don't bug me until they get teeth.
لا يمكن أن يتضايق طبيب العناية المركزة
The intensivist can't be bothered.
تضايقني ملحوظاتك السخيفة عن مستقبلنا
I get annoyed by glib remarks about our futures.
!وكأنني أضايق ثلاجة !هيّا، من هنا
Might as well rile a fridge! Come on, this way!
صحيح تماماً ألا يضايقك هذا؟
So true. This doesn't bother you?
آسفة أن ضايقتك شكراً، حسناً
I'm sorry to have bothered you. Thank you. Okay.
قد يضايق هذا بعض الناس
Some people would be annoyed by that.
يا إلهي هناك ما يضايقك
Oh, God, you're upset about something.
هذا لا يضايقك؟ يقتلني
That doesn't bother you? It kills me.
هناك ما يضايقك؟ لا
Something upsetting you? No.
الصراحة تضايقك؟
You find sincerity annoying?