معنى تضايق

الترجمة الإنجليزية

Bother

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ضيق
المفرد
مص. تَضَايَقَ
الفعل
تَضَايَقَ

مرادفات

اِزْدَحَمَ، تَدَافَعَ، اِنْزِعَاج، قَلَق، اِنْزَعَجَ، زَعِجَ، اِضْطَرَبَ، اِضْطِرَابَ، اِكْتَصَ(القوم)، اِجْتَمَعَ

تعريفات لغوية

  • تَضَايُقٌ : (مصدر)
    تَضَايُقٌ - تَضَايُقٌ [ض ي ق] (مصدر: تَضَايَقَ).
    1 - تضَايُقُ الْمَكَانِ بِالنَّاسِ : ضَيْقُهُ وَعَدَمُ اتِّسَاعِهِ.
    2 - شَعَرَ بِالتَّضَايُقِ مِنْ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

تضايقَ

  • تضايقَ / تضايقَ من يتضايق ، تضايُقًا ، فهو مُتضايِق ، والمفعول مُتضايَق منه.
  • تضايق القَومُ ضايق كلّ منهم الآخرَ.
  • تضايق الجيرانُ/ الزُّملاءُ.
  • تضايق من الحَرِّ: أظهر الضِّيقَ منه، لم يحتمله.
  • تضايق ممّا سَمِع.
معجم الغني 10تعريفات

تَضَايَقَ

  • [ض ي ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَضَايَقْتُ، أَتَضَايَقُْ، مصدر تَضَايُقٌ.
  • :تَضَايَقَ البَيْتُ : ضَاقَ.
  • :تَضَايَقَتِ الغُرْفَةُ بِالضُّيُوفِ : ضَاقَتْ بِهِمْ.
  • :تَضَايَقَ عَلَيْهِ : ضَاقَ عَلَيْهِ.
  • :تَضَايَقَ الحَاضِرُونَ مِنَ الرَّجُلِ الغَرِيبِ : شَعَرُوا بِالضَّيْقِ وَالانْزِعَاجِ.
  • :تَضَايَقَ النَّاسُ : لَمْ يَتَّسِعْ مَكَانُهُمْ أَوْ خُلُقُهُمْ، ضَايَقَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً.

تَضَايُقٌ

  • [ض ي ق]. (مصدر تَضَايَقَ).
  • :تضَايُقُ الْمَكَانِ بِالنَّاسِ : ضَيْقُهُ وَعَدَمُ اتِّسَاعِهِ.
  • :شَعَرَ بِالتَّضَايُقِ مِنْهُ : الشُّعُورُ بِالضَّيْقِ وَالانْزِعَاجِ.
  • :تَضَايُقُ النَّاسِ : عَدَمُ اتِّسَاعِ مَكَانِهِمْ وَخُلُقِهِمْ، مُضَايَقَةُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً.
معجم الرائد 6تعريفات

تضايق

  • تضايقا.
  • تضايق الشيء : ضاق.
  • تضايق الأمر به أو عليه : ضاق عليه.
  • تضايق منه : شعر بالضيق منه.
  • تضايق القوم : لم يتسع مكانهم أو خلقهم.
  • تضايق القوم : ضايق بعضهم بعضهم الآخر.
المعجم الوسيط 4تعريفات

تَضَايَقَ

  • تَضَايَقَ : ضاق.
  • و تَضَايَقَ منه: لم يحَتمِلْهُ، أَو أَظهَر الضِّيقَ.
  • و تَضَايَقَ القومُ: لم يتَّسِعوا في مكانٍ أَو خُلُق.
  • و تَضَايَقَ ضايقَ كلٍّ منهم الآخرَ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تضايق القوم

  • ضايق كلّ منهم الآخرَ.
  • تضايق الجيرانُ/ الزُّملاءُ.

تضايق من الحرّ

  • أظهر الضِّيقَ منه، لم يحتمله.
  • تضايق ممّا سَمِع.

ترجمة تضايق باللغة الإنجليزية

تضايق
Bothered

مرادفات تضايق

  • اِزْدَحَمَ
  • تَدَافَعَ
  • اِنْزِعَاج
  • قَلَق
  • اِنْزَعَجَ
  • قَلِقَ

تضايق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ضايقني الكثيرون هذا جعلني أقاتل أكثر و أتحدث نيابةً عمن لا يستطيعون

English

Lots of teasing. It just made me fight harder, speak up for those who can't.

العربية

الأسبوع الماضي لم تتضايق فحسب لكنك بللت سروالك، غريب

English

Last week you didn't get annoyed. You made poopie in your pants. It's weird.

العربية

لا يضايقني الناس قبل أن يستطيعوا الكلام

English

People don't bug me until they get teeth.

العربية

لا يمكن أن يتضايق طبيب العناية المركزة

English

The intensivist can't be bothered.

العربية

تضايقني ملحوظاتك السخيفة عن مستقبلنا

English

I get annoyed by glib remarks about our futures.

العربية

!وكأنني أضايق ثلاجة !هيّا، من هنا

English

Might as well rile a fridge! Come on, this way!

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تضايق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.