معنى ضيق

المعنى باختصار

ممر ضيق، يحدد

الترجمة الإنجليزية

narrow

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ضيق
المفرد
ضَيِّق
الجمع
ضَيِّقُون، ضَيِّقَات
المؤنث
ضَيِّقَة
الفعل
ضَيَّقَ

تعريفات لغوية

  • ضَيْقٌ : (جامد)
  • ضَيْقٌ : (مصدر)
    ضِيقٌ - ضِيقٌ [ض ي ق]. (مصدر: ضَاقَ).
    1 - ضِيقُ الوَقْتِ : عَدَمُ اتِّسَاعِ الوَقْتِ. ضِيقُ الْمَقَامِ.
    2 - ضِيقُ ذَاتِ ال
  • ضِيقٌ : (مصدر)
    ضَيْقٌ - ضَيْقٌ [ض ي ق] (مصدر: ضَاقَ).
    1 - ضَيْقُ ذَاتِ اليَدِ: الفَقْرُ وَالشِّدَّةُ، العَوَزُ.وَشَقِيَ بِمَا لَقِيَ مِنْ ضَيْقٍ.
    2 - هُوَ في ضَيْقٍ: في شَكٍّ وَ أَلَمٍ وَحُزْنٍ.النحل آية 127 وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ . (قرآن).
  • ضَيِّقٌ : (صفة مشبهة)
    ضَيِّقٌ - ضَيِّقٌ، ةٌ [ض ي ق] (صفة).
    1 - مَكَانٌ ضَيِّقٌ : مَكَانٌ غَيْر متَّسِعٍ، أَيْ مَحْدود الأَرْجَاءِ. رَسَمَ لَوْحَةً تَحْمِل طَابَعَ الشَّرْقِ القَدِيمِ: أَزِقَّةٌ ضَيِّقَةٌ ذَات أَبْنِيَةٍ حَجَرِيَّةٍ متَقَارِبَةٍ. (حنا مينا).
    2 - قَمِيصٌ ضَيِّقٌ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • narrowممر ضيق، يحدد

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات

ضَيْق

  • مصدر ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن.
  • ضِيق؛ فقر وسوء حال، شدّة، ما ضاق عنه الصدرُ من همّ أو حزن.
  • {وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ}.

ضِيق

  • مصدر ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن.
  • ضَيْق؛ فقر وسوء حال، شدّة، ما ضاق عنه الصدرُ من همّ أو حزن.
  • ضِيق الحال/ العيش.
  • الصَّديق وقت الضِّيق.
  • بعد الضِّيق يأتي الفرج [مثل].
  • {وَلاَ تَكُ فِي ضِيقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ} [قرآن].
  • ضيق أفق: عدم اتِّساع في مدارك العقل.
  • ضيق العَقل: عدم رحابة التفكير.
  • ضيق المقام: عدم اتّساعه.
  • ضيق ذات اليَد/ ضيق اليَد: الفقر والعوز.
  • ضِيق النَّفَس: (طب) أزمة تصيب المرءَ من ربو ونحوه.

ضيَّقَ

  • ضيَّقَ / ضيَّقَ على يضيِّق ، تضييقًا ، فهو مُضيِّق ، والمفعول مُضيَّق.
  • ضيَّق الطَّريقَ جعلها تضيق، قلَّل اتِّساعها.
  • ضيَّق الفجوةَ بينهما.
  • ضيَّق الحصارَ: أحكمه وشدَّده.
  • ضيَّق على أولاده: شدَّد عليهم، أمسك في الإنفاق.
  • {وَلاَ تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ}.
  • ? ضيَّق على نفسه: قيَّدها.
  • ضيَّق عليه الخناقَ: بالغ في خنقه، شدَّد عليه وسدَّ عليه المنافذَ، حاصره.
  • ضيَّق عليه بالأسئلة: تابعها بلا هوادة لإجباره على الجواب.

ضيِّق

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن: ما كان محدودًا غير متَّسع.
  • ضيِّق الأُفق: محدود التّفكير، قليل المعرفة.
  • ضيِّق البَاع: عاجز، أو بخيل، أو قليل الخبرة والمعرفة.
  • ضيِّق الخُلُق: بَرِم قليل الاحتمال.
  • ضيِّق الصَّدْر: سريع الغضب والسآمة، عصبيّ.
  • ضيِّق العقل/ ضيِّق التفكير: محدود غير رحب.
  • ضيِّق النِّطاق: محدود الانتشار.
معجم الغني 19تعريفات

ضَيْقٌ

  • [ض ي ق]. (مصدر ضَاقَ).
  • :ضَيْقُ ذَاتِ اليَدِ : الفَقْرُ وَالشِّدَّةُ، العَوَزُ. :وَشَقِيَ بِمَا لَقِيَ مِنْ ضَيْقٍ.
  • :هُوَ في ضَيْقٍ : في شَكٍّ وَ أَلَمٍ وَحُزْنٍ.النحل آية 1.
  • وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ. (قرآن).

ضِيقٌ

  • [ض ي ق]. (مصدر ضَاقَ).
  • :ضِيقُ الوَقْتِ : عَدَمُ اتِّسَاعِ الوَقْتِ. :ضِيقُ الْمَقَامِ.
  • :ضِيقُ ذَاتِ اليَدِ : الفَقْرُ، الشِّدَّةُ، العَوَزُ.
  • :ضِيقُ النَّفْسِ : اِخْتِنَاقٌ يُصِيبُ الإِنْسَانَ مِنْ رَبْوٍ أَوْ رُطُوبَةٍ.

ضَيَّقَ

  • [ض ي ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ضَيَّقْتُ، أُضَيِّقُ، ضَيِّقْ، مصدر تَضْيِيقٌ.
  • :ضَيَّقَ عَلَى نَفْسِهِ : قَتَّرَ.
  • :ضَيَّقَ الخِنَاقَ عَلَيْهِ : شَدَّدَ خَنْقَهُ مُبَالِغاً فِي ذَلِكَ، أَحْكَمَهُ.
  • :ضَيَّقَ الحِصَارَ عَلَيْهِ : حاصَرَهُ حِصاراً شَديداً.

ضَيِّقٌ

  • [ض ي ق]. (صف).
  • :مَكَانٌ ضَيِّقٌ : مَكَانٌ غَيْرُ مُتَّسِعٍ، أَيْ مَحْدُودُ الأَرْجَاءِ. :رَسَمَ لَوْحَةً تَحْمِلُ طَابَعَ الشَّرْقِ القَدِيمِ: أَزِقَّةٌ ضَيِّقَةٌ ذَاتُ أَبْنِيَةٍ حَجَرِيَّةٍ مُتَقَارِبَةٍ. (حنا مينا).
  • :قَمِيصٌ ضَيِّقٌ : غَيْرُ مُتَّسِعٍ لِلْجِسْمِ.
  • :ضَيِّقُ الصَّدْرِ : لاَ يَحْتَمِلُ الْمَزِيدَ، سَرِيعُ التَّأَثُّرِ.
  • :ضَيِّقُ الخُلُقِ : عَدِيمُ الصَّبْرِ، قَلِيلُ الاِحْتِمَالِ.
  • :ضَيِّقُ التَّفْكِيرِ : أَيْ مَحْدُودٌ فِي تَفْكِيرِهِ.
  • :ضَيِّقُ النِّطَاقِ : مَحْدُودٌ.
معجم الرائد 4تعريفات

ضيق

  • تضييقا.
  • ضيق الشيء : جعله ضيقا.
  • ضيق عليه : شدد.

ضيق

  • شك.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الضَّيْقُ

  • الضَّيْقُ : الفقر والشِّدَّةُ.
  • و الضَّيْقُ كلُّ ما لم يُحْتَملْ كالشَّكِّ والأَلم والحزن.
  • وفي التنزيل العزيز: النحل آية 127وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ ممَّا يَمْكُرُونَ ) ).

الضِّيقُ

  • الضِّيقُ : الضَّيْقُ، وضِيقُ النَّفَس: أَزْمَةٌ تُصيبُ المرءَ من ربو ونحوه.
مختار الصحاح 1تعريف

ضيق

  • ض ي ق: ضَاقَ الشيء من باب باع و ضِيقاً بالكسر أيضا و الضِّيقُ أيضا تخفيف الضيق وقد ضَاقَ عنه الشيء يقال لا يسعني شيء ويضيق عنك أي وأن يضيق عنك بل متى وسعني وسعك هكذا فسره في و س ع وضاق الرجل أي بخل و أضَاقَ أي ذهب ماله و ضَيَّقَ عليه الموضع وقولهم ضَاقَ به ذرعا أي ضاق ذرعه به و تَضَايَقَ القوم إذا لم يتسعوا في خُلُق أو مكان.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

ضيق النّفس

  • (طب) أزمة تصيب المرءَ من ربو ونحوه.

ضيّق الطّريق

  • جعلها تضيق، قلَّل اتِّساعها.
  • ضيَّق الفجوةَ بينهما.
  • ° ضيَّق الحصارَ.

ضيّق على أولاده

  • شدَّد عليهم، أمسك في الإنفاق.
  • {وَلاَ تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ}.
  • ? ضيَّق على نفسه.

ضيّق عليه بالأسئلة

  • تابعها بلا هوادة لإجباره على الجواب.

ترجمة ضيق باللغة الإنجليزية

ضيق
Narrow

مرادفات ضيق

  • أَزْمَة
  • شِدَّة
  • بِيص
  • شِّدَة
  • مَأزَق
  • تَأَزُف
  • تَأَزُق
  • تَأَزُّل
  • زَنْتَرَة
  • شِدَّة

ضيق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر

English

Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.

العربية

مجرى التنفس ضيق جداً ماذا هناك؟ لا، أنتم تقتلونه

English

Airway's too tight. What's wrong? What's wrong? No, you're killing him!

العربية

ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي

English

Hang up a shingle and condemn the narrowness and greed of Western medicine.

العربية

ليس تماماً إنه فقط ضيق تنفس بالواقع

English

Not really. It's actually just kind of a tightness.

العربية

ضيق بالكاحل فقدان التحكم بالعضلة

English

Tightness in the ankle, loss of muscle control.

العربية

لا يمكننا في مكان ضيق كالمخ

English

We can't. In a cramped space like the brain,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ضيق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.