معنى كلمة ضيق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
ضَيَّقَالمصدر
ضيقفي القواميس
- ضَيْقٌ : (جامد)
- ضَيْقٌ : (مصدر)
ضِيقٌ - ضِيقٌ [ض ي ق]. (مصدر: ضَاقَ).
1 - ضِيقُ الوَقْتِ : عَدَمُ اتِّسَاعِ الوَقْتِ. ضِيقُ الْمَقَامِ.
2 - ضِيقُ ذَاتِ ال - ضِيقٌ : (مصدر)
ضَيْقٌ - ضَيْقٌ [ض ي ق] (مصدر: ضَاقَ).
1 - ضَيْقُ ذَاتِ اليَدِ: الفَقْرُ وَالشِّدَّةُ، العَوَزُ.وَشَقِيَ بِمَا لَقِيَ مِنْ ضَيْقٍ.
2 - هُوَ في ضَيْقٍ: في شَكٍّ وَ أَلَمٍ وَحُزْنٍ.النحل آية 127 وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ . (قرآن). - ضَيِّقٌ : (صفة مشبهة)
ضَيِّقٌ - ضَيِّقٌ، ةٌ [ض ي ق] (صفة).
1 - مَكَانٌ ضَيِّقٌ : مَكَانٌ غَيْر متَّسِعٍ، أَيْ مَحْدود الأَرْجَاءِ. رَسَمَ لَوْحَةً تَحْمِل طَابَعَ الشَّرْقِ القَدِيمِ: أَزِقَّةٌ ضَيِّقَةٌ ذَات أَبْنِيَةٍ حَجَرِيَّةٍ متَقَارِبَةٍ. (حنا مينا).
2 - قَمِيصٌ ضَيِّقٌ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ضيَّقَ
- ضيَّقَ / ضيَّقَ على يضيِّق ، تضييقًا ، فهو مُضيِّق ، والمفعول مُضيَّق.
- ضيَّق الطَّريقَ جعلها تضيق، قلَّل اتِّساعها.
- ضيَّق الفجوةَ بينهما.
- ضيَّق الحصارَ: أحكمه وشدَّده.
- ضيَّق على أولاده: شدَّد عليهم، أمسك في الإنفاق.
- {وَلاَ تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ}.
- ? ضيَّق على نفسه: قيَّدها.
- ضيَّق عليه الخناقَ: بالغ في خنقه، شدَّد عليه وسدَّ عليه المنافذَ، حاصره.
- ضيَّق عليه بالأسئلة: تابعها بلا هوادة لإجباره على الجواب.
(ب)ضَيْق
- مصدر ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن.
- ضِيق؛ فقر وسوء حال، شدّة، ما ضاق عنه الصدرُ من همّ أو حزن.
- {وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ}.
معجم الغني
+
(أ)ضَيِّقٌ
- [ض ي ق]. (صف).
- :مَكَانٌ ضَيِّقٌ : مَكَانٌ غَيْرُ مُتَّسِعٍ، أَيْ مَحْدُودُ الأَرْجَاءِ. :رَسَمَ لَوْحَةً تَحْمِلُ طَابَعَ الشَّرْقِ القَدِيمِ: أَزِقَّةٌ ضَيِّقَةٌ ذَاتُ أَبْنِيَةٍ حَجَرِيَّةٍ مُتَقَارِبَةٍ. (حنا مينا).
- :قَمِيصٌ ضَيِّقٌ : غَيْرُ مُتَّسِعٍ لِلْجِسْمِ.
- :ضَيِّقُ الصَّدْرِ : لاَ يَحْتَمِلُ الْمَزِيدَ، سَرِيعُ التَّأَثُّرِ.
- :ضَيِّقُ الخُلُقِ : عَدِيمُ الصَّبْرِ، قَلِيلُ الاِحْتِمَالِ.
- :ضَيِّقُ التَّفْكِيرِ : أَيْ مَحْدُودٌ فِي تَفْكِيرِهِ.
- :ضَيِّقُ النِّطَاقِ : مَحْدُودٌ.
(ب)ضَيَّقَ
- [ض ي ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ضَيَّقْتُ، أُضَيِّقُ، ضَيِّقْ، مصدر تَضْيِيقٌ.
- :ضَيَّقَ عَلَى نَفْسِهِ : قَتَّرَ.
- :ضَيَّقَ الخِنَاقَ عَلَيْهِ : شَدَّدَ خَنْقَهُ مُبَالِغاً فِي ذَلِكَ، أَحْكَمَهُ.
- :ضَيَّقَ الحِصَارَ عَلَيْهِ : حاصَرَهُ حِصاراً شَديداً.
المعجم الوسيط
+
(أ)الضَّيْقُ
- الضَّيْقُ الفقر والشِّدَّةُ.
- و الضَّيْقُ كلُّ ما لم يُحْتَملْ كالشَّكِّ والأَلم والحزن.
- وفي التنزيل العزيز: النحل آية 127وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ ممَّا يَمْكُرُونَ ) ).
(ب)الضِّيقُ
- الضِّيقُ الضَّيْقُ، وضِيقُ النَّفَس: أَزْمَةٌ تُصيبُ المرءَ من ربو ونحوه.
مختار الصحاح
+
ضيق
- ض ي ق: ضَاقَ الشيء من باب باع و ضِيقاً بالكسر أيضا و الضِّيقُ أيضا تخفيف الضيق وقد ضَاقَ عنه الشيء يقال لا يسعني شيء ويضيق عنك أي وأن يضيق عنك بل متى وسعني وسعك هكذا فسره في و س ع وضاق الرجل أي بخل و أضَاقَ أي ذهب ماله و ضَيَّقَ عليه الموضع وقولهم ضَاقَ به ذرعا أي ضاق ذرعه به و تَضَايَقَ القوم إذا لم يتسعوا في خُلُق أو مكان.
معجم لسان العرب
+
ضيق
- الضِّيقُ: نقيض السّعة، ضاقَ الشيءُ يضيق ضِيقاً وضَيْقا وتَضَيَّقَ وتَضايَقَ وضَيَّقَه هو، وحكى ابن جني أَضاقَه، وهو أَمر ضَيِّقٌ أَبو عمر: الضَّيْقُ الشيء الضَّيِّقُ، والضِّيقُ المصدر، والمَضايِق: جم المَضِيق.
- والضَّيْقُ أَيضاً: تخفيف الضَّيِّق؛ قال الراجز دُرْنا ودارَتْ بَكْرةٌ نَخِيسُ لا ضَيْقةُ المَجْرَى ولا مَرُوس والضَّيْقُ: جمع الضَّيقاة والضِّيقة وهي الفقر وسوء الحال، وقد ضاقَ ع كل الشيء.
- يقال: لا يَسَعُني شيء ويَضِيق عنك.
- وضاقَ الرجلُ أَي بخل وضَيَّقْت عليك الموضع.
- وقولهم: ضِقْتُ به ذَرْعاً أَي ضاقَ ذرْعي به وتَضايَقَ القومُ إِذا لم يتوسَّعوا في خُلُق أََو مكان.
- والضُّوق والضِّيقى: تأْنيث الأَضْيَق، صارت الياء واواً لسكونها وضمة ما قبلها.
- ويقال ضاقَ المكانُ، فهو ضَيِّق، فرق بينهما، ويقال في جمع ضائِقٍ ضاقَة؛ قا زهير:يَكْرَهها الجُبَناءُ الضاقةُ العَطَن فهذا جمع ضائِقٍ، ومثله سادَةٌ جمع سائِدٍ لا سيِّد؛ ومكان ضَيِّق وضَيْقٌ وضائِقٌ.
- وفي التنزيل: فلعلَّك تارِكَ بعضَ ما يُوحَى إِليك وضائق به صَدْرُك.
- وهو في ضِيقٍ من أَمره وضَيْقٍ أَي في أَمر ضَيِّقٍ، والنع ضَيِّقٌ، والاسم ضَيْق.
- ويقال: في صدر فلان ضِيقٌ علينا وضَيْقٌ والضَّيْق: الشكَ يكون في القلب من قوله تعالى: ولا تكُ في ضَيْقٍ ممّ يَمْكُرون.
- وقال الفراء: الضَّيْقُ ما ضاق عنه صدرُك، والضِّيقُ ما يكون في الذ يتسَّع ويضيق مثل الدار والثوب؛ وإِذا رأَيت الضَّيْقَ قد وقع في موض الضَّيق كان على أَمرين: أَحدهما أَن يكون جمعاً للضَّيْقةِ كما قا الأَعشى:فلئن رَبُّك، من رحمته كَشَفَ الضَّيْقةَ عنا وفَسَ والوجه الآخر أَن يراد به شيء ضَيِّق فيكون ضَيق مخففاً، وأَصل التشديد، ومثله هَيْن ولَيْن.
- وأَضاقَ الرجلُ، فهو مُضِيق إِذا ضاقَ علي مَعاشُه.
- وأَضاقَ أَي ذهب مالُه.
- التهذيب: والضَّيَقِ، بفتح الياء، الشك والضَّيْقُ بهذا المعنى أَكثرُ.
- والضِّيقةُ: مثل الضِّيق.
- والمَضِيقُ: ما ضاق من الأَماكن والأُمور؛ قال مَنْ شَا يُدَلِّي النفسَ في هُوَّ ضَنْكٍ، ولكن مَنْ له بالمَضِيق أَي بالخروج من المَضيق.
- وقالوا: هي الضِّيقى والضُّوقى على حد م يَعْتَوِرُ هذا النوع من المُعاقَبة.
- وقال كراع: الضُّوقى جمع ضَيَّقة؛ قا ابن سيده: ولا أَدري كيف ذلك لأَن فُعْلى ليست من أَبنية الجموع إِلا أَ يكون من الجمع الذي لا يفارق واحده إِلا بالهاء كبُهْماة وبُهْمى؛ وقال امرأَة لضَرَّتها وهي تُسامِيها ما أَنت بالخُورَى ولا الضُّوقى حِرَ الضُّوقى: فُعْلى من الضِّيق وهي في الأَصل الضُّيْقى، فقلبت اليا واواً من أَجل الضمة، والخُورَى فُعْلى من الخير، وكذلك الكوسى م الكَيْس.
- والضِّيقةُ: ما بين كل نجمين.
- والضِّيقةُ: كوكبا كالمُلْتَزِقَينِ صغِيران بين الثُّرَيا والدَّبَران.
- وضِيقة: منزلة للقمر بلزق الثريّ مما يلي الدبران وهو مكان نحْسٌ على ما تزعم العرب؛ قال الأَخطل فهلاَّ زَجَرْتِ الطير، لَيلة جِئْتِه بِضِيقةَ بَيْنَ النَّجْمِ والدَّبَران يذكر امرأَة وَسِيمةً تزوَّجها رجل دميم، والمرأَة هي بَرَّة أَبي هان التغلبي والرجل سعيد بن بنان التغلبي، وقال الأَخطل في ذلك؛ قال اب قتيبة: وربما قَصُر القمر عن الدَّبَرانِ فنزل بالضِّيقة وهما النجما الصغيران المتقاربان بين الثريّا والدَّبران؛ حكي هذا القول عن أَبي زيا الكلابي؛ قال أَبو منصور: جعل ضِيقةَ معرفة لأَنه جعله اسماً علماً لذل الموضع ولذلك لم يصرفه، وأَنشده أَبو عمرو بِضِيقة بكسر الهاء، جعله صفة ولم يجعله اسماً للموضع؛ أَراد بضِيقَةِ ما بي النجم والدبران.
- والضَّيْقة والضِّيقة: القم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ضيق النّفس
- (طب) أزمة تصيب المرءَ من ربو ونحوه.
(ب)ضيّق الطّريق
- جعلها تضيق، قلَّل اتِّساعها.
- ضيَّق الفجوةَ بينهما.
- ° ضيَّق الحصارَ.
ترجمة ضيق باللغة الإنجليزية
ضيق
Narrow
مرادفات ضيق
- أَزْمَة
- شِدَّة
- بِيص
- شِّدَة
- مَأزَق
- تَأَزُف
- تَأَزُق
- تَأَزُّل
- زَنْتَرَة
- شِدَّة
ضيق في سياق الكلام
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
مجرى التنفس ضيق جداً ماذا هناك؟ لا، أنتم تقتلونه
Airway's too tight. What's wrong? What's wrong? No, you're killing him!
ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي
Hang up a shingle and condemn the narrowness and greed of Western medicine.
ليس تماماً إنه فقط ضيق تنفس بالواقع
Not really. It's actually just kind of a tightness.
ضيق بالكاحل فقدان التحكم بالعضلة
Tightness in the ankle, loss of muscle control.
لا يمكننا في مكان ضيق كالمخ
We can't. In a cramped space like the brain,
لكن هذا سيكون ضيق ثانيةً
But that's just me being all narrow again.