معنى مأزق
الترجمة الإنجليزية
impasse, deadlock, logjam, stalemate, dilemma, predicament, plight, quandary, fix, jam, quicksands, deep water, bind, critical situation, corner, pickle, bottleneck
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- أزق
- المفرد
- مَأْزِق
- الجمع
- مَآزِقُ
- المذكر
- مَأْزِق
مرادفات
ضيق، أَزْمَة، شِدَّة، بِيص، تَأَزُف، تَأَزُق، تَأَزُّل، زَنْتَرَة، قُوّة، صَلاَبَة
تعريفات لغوية
- مَأْزِقٌ : (جامد)
1 - دَخَلَ مَأْزِقَ الْحَرْبِ : مَوْضِعَهَا.
2 - وَقَعَ فِي مَأْزِقٍ : فيِ مَوْقِفٍ حَرِجٍ. يُحَاوِلُ الخُرُوجَ مِنَ الْمَآزِقِ التي جَعَلَتْهُ مُتَوَرِّطاً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
مَأزَق
- مَأزَق / مَأزِق.
- جمع مآزِقُ.
- مكان ضيِّق.
- سار في مأزِق مزعج.
- موقف صعب حرج، ورْطَة، شِدَّة وضيق.
- جعلني في مأزِق حرج.
- كيف الخروج من هذا المأزق.
معجم الغني 3تعريفات
مَأْزِقٌ
- جمع: مَآزِقُ. [أ ز ق].
- :دَخَلَ مَأْزِقَ الْحَرْبِ : مَوْضِعَهَا.
- :وَقَعَ فِي مَأْزِقٍ : فيِ مَوْقِفٍ حَرِجٍ. :يُحَاوِلُ الخُرُوجَ مِنَ الْمَآزِقِ التي جَعَلَتْهُ مُتَوَرِّطاً.
معجم الرائد 5تعريفات
مَأزَق
- مأزق.
- ج، مآزق.
- مأزق : مضيق يقتتلون فيه.
- مأزق : موضع الحرب.
- مأزق : موقف حرج صعب : [ وقع في مأزق ].
المعجم الوسيط 1تعريف
المَأْزِق
- المَأْزِق : المَضِيق الحَرِجُ. والجمع : مآزِق.
ترجمة مأزق باللغة الإنجليزية
مأزق
Impasse Deadlock Logjam Stalemate Dilemma Predicament Plight Quandary Fix Jam Quicksands Deep water Bind Critical situation Corner Pickle Bottleneck
مرادفات مأزق
- بِيص
- شِّدَة
- ضِيق