معنى مصيبة
الترجمة الإنجليزية
misfortune, disaster, calamity, adversity, scourge, affliction, catastrophe, tribulation, trial, ordeal, woe, distress, blow
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- صوب
- المفرد
- مُصِيبَة
- الجمع
- مَصَائِبُ
- المؤنث
- مُصِيبَة
مرادفات
صدمة، ضربة، بلية، مكروه، حادث مؤسف
تعريفات لغوية
- مُصِيبَةٌ : (جامد)
1 - حَلَّتْ بِهِ الْمُصِيبَةُ : الفَجِيعَةُ.
2 - يَا لَلْمُصِيبَةِ ! : صِيغَةٌ لِلتَّعَجُّبِ مِنْ فَجِيعَةِ الْمُصَابِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
مُصيبة
- جمع مُصيبات ومَصائبُ.
- صيغة المؤنَّث لفاعل أصابَ/ أصابَ من.
- كلّ مكروه يحُلّ بالإنسان، شدّة ونازلة.
- حلَّت عليه مُصيبة الموت.
- مصائبُ قوم عند قومٍ فوائدُ [مثل]: يعني أن المكروه الذي يحلّ بشخص يمكن أن يحمل الخير لشخص آخر في الوقت ذاته.
- كلّ المصائب قد تمرّ على الفتى. .. فتهون غير شماتة الأعداءِ.
- {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ}.
- أفجعته المصيبةُ: أوجعته.
- يا للمُصيبة: أسلوب تعجّب من هول المصيبة.
شواهد على مصيبة من مادة أصابَ
- أصابته مصيبةٌ: نزلت به وحلَّت.
- {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ}.
معجم الغني 3تعريفات
مُصِيبَةٌ
- جمع: مَصَائِبُ. [ص و ب].
- :حَلَّتْ بِهِ الْمُصِيبَةُ : الفَجِيعَةُ.
- :يَا لَلْمُصِيبَةِ ! : صِيغَةٌ لِلتَّعَجُّبِ مِنْ فَجِيعَةِ الْمُصَابِ.
معجم الرائد 2تعريفات
مُصيبة
- مصيبة.
- شدة، بلية، مكروه، جمع : مصائب ومصاوب ومصيبات.
المعجم الوسيط 1تعريف
المُصيبَةُ
- المُصيبَةُ : كلُّ مَكْروهٍ يَحُلُّ بالإِنسان. والجمع : مَصائبُ (على غير قياس) ، وَقياسُها: مصَاوِبُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على مصيبة من مادة أصابته مصيبة
- {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ}.
ترجمة مصيبة باللغة الإنجليزية
مصيبة
Misfortune Disaster Calamity Adversity Scourge Affliction Catastrophe Tribulation Trial Ordeal Woe Distress Blow
مرادفات مصيبة
- بَائِقَة
- شَرّ
- بُرْحَاء
- شِّدَة
- أَذَى
- بُقَر
- كَذِب
- بَلِيّة
- اِخْتِبَار
- تُولَة