معنى أذى

المعنى باختصار

إزعاج، شيء مزعِج

الترجمة الإنجليزية

nuisance

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
أذي
المفرد
مص. أَذِيَ
المذكر
أَذًى

مرادفات

ضرر، إصابة

تعريفات لغوية

  • أَذىً : (مصدر)
    أَذىً - أَذىً [أ ذ ي] (مصدر: أَذِيَ). تَعَرَّضَ لِلأذَى : تَعَرَّضَ للضَّرَرِ. لَحِقَهُ مِنَ الأَذَى الشَّيْءُ الكَثِيرُ لاَ يَسْلَمُ الشَّرَفُ الرَّفِيعُ مِنَ الأَذَى*حَتَّى يُرَاقَ عَلى جَـوَانِبِهِ الـدَّمُ (المتنبي).
  • إِزْعَاجٌ : (مصدر)
    إِزْعَاجٌ - إِزْعَاجٌ [ز ع ج] (مصدر: أَزْعَجَ). لاَ تُحَاوِلْ إِزْعَاجَهُ وَقْتَ العَمَلِ : إِقْلاَقَهُ، مُضَايَقَتَهُ. دُونِ إِزْعَاجٍ مِنْ فَضْلِكَ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • nuisanceإزعاج، شيء مزعِج

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

أذَّى

  • أذَّى يُؤذِّي ، أَذِّ ، تأذِيَةً ، فهو مُؤَذٍّ ، والمفعول مُؤذًّى.
  • أذَّاه سبَّب له الأذى؛ سبَّب له ضررًا غير جسيم.

أَذى

  • مصدر أذِيَ.
  • سُوء أو مكروه، ضرر يسير.
  • ألحق به الأذى.
  • *يأبى فؤادي أن يميل إلى الأَذى*.
  • إنَّا لقوم أبت أخلاقُنا شرفًا. .. أن نبتدي بالأذى من ليس يؤذينا.
  • {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ}.
  • إساءة أو قول غليظ.
  • {قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى}.
  • ضرر.
  • {قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ}.
شواهد على أذى من مادة تأذَّى
  • تأذَّى بالحادث/ تأذَّى من الحادث تضرَّر منه، أصابه الأذى منه.
  • تَوَقَّ الأذى من كلّ نَذْل وساقط. .. فكم قد تأذَّى بالأراذل سيِّدُ.
معجم الغني 4تعريفات

أَذىً

  • [أ ذ ي]. (مصدر أَذِيَ). :تَعَرَّضَ لِلأذَى : تَعَرَّضَ للضَّرَرِ. :لَحِقَهُ مِنَ الأَذَى الشَّيْءُ الكَثِيرُ .
  • لاَ يَسْلَمُ الشَّرَفُ الرَّفِيعُ مِنَ الأَذَى. . حَتَّى يُرَاقَ عَلى جَوَانِبِهِ الدَّمُ.
  • (المتنبي).
شواهد على أذى من مادة مُؤْذٍ
  • جمع: مؤذُونَ، ـات. [أ ذ ي]. (فاعل مِنْ أذي). :مُؤْذٍ بِسُلُوكِهِ وَكَلاَمِهِ : مَنْ يُلْحِقُ الأَذَى بِغَيْرِهِ.
معجم الرائد 6تعريفات

أَذَى

  • أذى.
  • مصدر أذي.
  • ضرر.
  • خسارة.
  • لا تعد.
شواهد على أذى من مادة تأَذَّى
  • أصابه الأذى.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الأَذَى

  • الأَذَى : الضرر غير الجسيم.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 111لَنْ يَضُرُّوكُمْ إلاَّ أَذًى ) ).
  • و الأَذَى العيب.
شواهد على أذى من مادة الأَذاة
  • الأَذاة : الأَذَى.
شواهد على أذى من مادة الأذِيَّة
  • الأذِيَّة : الأَذَى.
مختار الصحاح 1تعريف

أذى

  • أ ذ ى: آذاه يؤذيه أذَّى و أذَاةً و أذِيَّة و تَأذَّى به.

ترجمة أذى باللغة الإنجليزية

أذى
Nuisance

مرادفات أذى

  • ضَّرَر
  • أَذِيَّة
  • ضَرَر
  • إِسَاءَة
  • شَرّ
  • بُرْحَاء
  • شِّدَة
  • مُصِيبَة
  • شَرّ
  • فَسَاد

أذى في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لم يكن هناك ضرر ولا أذى كبير مرئي

English

There were no lesions and no mass effect that we could see.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أذى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.