معنى كذب

الترجمة الإنجليزية

Lied

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
كذب
المفرد
مص. كَذَبَ
المذكر
كِذْب
الفعل
كَذَبَ

تعريفات لغوية

  • كَذِبٌ : (مصدر)
    كَذِبٌ - كَذِبٌ [ك ذ ب] (مصدر: كَذَبَ). أَقْوَالُهُ كَذِبٌ فِي كَذِبٍ : مُخَالِفَةٌ لِلْحَقِيقَةِ وَالأَمْرِ الوَاقِعِ. حَبْلُ الكَذِبِ قَصِيرٌ.
  • كذب : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 38تعريفات

كَذِب

  • مصدر كذَبَ/ كذَبَ على.
  • قول يخالف الحقيقةَ مع العِلم بها.
  • عمود الكذب البهتان.
  • إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُور [حديث].
  • {وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ}.
  • أجنحة الكذب قصيرة.
  • حبل الكذب قصير: لا يدوم وسرعان ما ينكشف.
  • هذا كَذِب صُراح.

كِذْب

  • مصدر كذَبَ/ كذَبَ على.
  • كِذْب في كِذْب: ليس سوى كذب، خِداع.

كذَبَ

  • كذَبَ / كذَبَ على يَكذِب ، كِذْبًا وكَذِبًا وكِذابًا وكِذْبةً وكِذّابًا ، فهو كاذب ، والمفعول مكذوب (للمتعدِّي).
  • كذَب الشَّخصُ.
  • أخبر عن الشّيء بخلاف ما هو عليه في الواقع، عكسه صدَق.
  • مَن كذَب في حبِّه صدَق في كرهه.
  • لا يكذب المرءُ إلاّ من مهانتِه. .. أو عادةِ السوءِ أو من قِلّةِ الأدبِ.
  • {وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ}.
  • {إِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ}.
  • {وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا}.
  • كذَبتِ العينُ: أرت مالا حقيقةَ له وخانها حِسُّها.
  • كذّب البرقُ: خدع وأضلَّ، ولم يتحقّق ما ينبئ عنه وما يُرجَى منه.
  • أخطأ.
  • كذب الأملُ/ الرأيُ/ الظنُّ/ العينُ.
  • {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى}.
  • مكَر وكفَر.
  • كذَب فلانًا الحديثَ/ كذَب على فلان: أخبره بخلاف الواقع.
  • {وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ}.
  • {وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللهَ وَرَسُولَهُ}.
  • كذَبتَ فلانًا نفسُه: حدّثته بالأماني البعيدة.
  • كذَبتك عينُك: أَرَتْكَ ما لا حقيقةَ له.

كذَّبَ

  • كذَّبَ / كذَّبَ بـ يكذِّب ، تكذيبًا وكِذّابًا ، فهو مُكذِّب ، والمفعول مُكذَّب (للمتعدِّي).
  • كذّب السِّلاحُ تعطّل، لم تنطلق قذيفتُه.
  • كذَّب الشاهِدَ: خطّأه زاعمًا أنّه لم يقل الحقّ، أو نسبه إلى الكذب.
  • كذَّب الخبرَ: زعِم أنّه مخالف للحقيقة.
  • كذَّب نفسَه: اعترف بأنّه كذب في قوله السابق.
  • {إِنْ كُلٌّ إلاَّ كَذَّبَ الرُّسُلَ}.
  • تكذيب رسميّ: تصريح يثبت عدم صحَّة خبر أو ينفي حدوثَ أمر.
  • كذَّب بالأمرِ: أنكره وجحده.
  • {وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا}.
معجم الغني 17تعريفات

كَذَبَ

  • [ك ذ ب]. (فعل: رباعي لازم متعد). كَذَبَ، يَكْذِبُ، مصدر كَذِبٌ،كِذْبٌ، كَذْبَةٌ، كِذَّابٌ.
  • :كَذَبَ الرَّجُلُ : أَخْبَرَ بِعَكْسِ مَا حَدَثَ.
  • :كَذَبَتِ العَيْنُ : خَانَهَا حِسُّهَا.
  • :كَذَبَتْهُ عَيْنُهُ : أَرَتْهُ مَا لاَحَقِيقَةَ لَهُ.
  • :كَذَبَتْهُ نَفْسُهُ : حَدّثَتْهُ بِالأَمَانِي البَعِيدَةِ.
  • :كَذَبَ الْحُلْمُ : لَمْ يَصْدُقْ.
  • :كَذَبَ البَرْقُ : لَمْ يَصْحَبْ مَعَهُ مَطَراً.
  • :كَذَبَهُ الْحَدِيثَ : نَقَلَ إِلَيْهِ الكَذِبَ.

كَذِبٌ

  • [ك ذ ب].(مصدر كَذَبَ). :أَقْوَالُهُ كَذِبٌ فِي كَذِبٍ : مُخَالِفَةٌ لِلْحَقِيقَةِ وَالأَمْرِ الوَاقِعِ. :حَبْلُ الكَذِبِ قَصِيرٌ.

كَذَّبَ

  • [ك ذ ب]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). كَذَّبَ، يُكَذِّبُ، مصدر تَكْذِيبٌ، كِذَّابٌ.
  • :كَذَّبَ أَقْوَالَهُ : اِعْتَبَرَهَا كَذِباً، غَيْرَ صَحِيحَةٍ، خِلاَفَ الوَاقِعِ.
  • :كَذَّبَهُ : نَسَبَهُ إِلَى الكَذِبِ.
  • :كَذَّبَ نَفْسَهُ : اِعْتَرَفَ بِأَنَّهُ كَذِبَ. :لاَ أَثِقُ بِحُكْمِ نَفْسِي حَتَّى يُؤَيِّدَ النَّاسُ ظَنِّي أَوْ يُكَذِّبُوهُ. (أ. أمين).
  • :كَذَّبَ بِالأَمْرِ : أَنْكَرَهُ وَجَحَدَهُ. ¨الأنعام آية 6.
  • وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ (قرآن).
  • :كَذَّبَ عَنْ أَمْرٍ أَرَادَهُ : أَحْجَمَ.
  • :مَا كَذَّبَ أَنْ فَعَلَ كَذَا : أَيْ مَا لَبِثَ وَلاَ أَبْطَأَ.
معجم الرائد 11تعريفات

كذب

  • تكذيبا وكذابا.
  • كذب بالأمر : أنكره [ كذب بحكمة ربه ].

كذَب

  • كذب.
  • يكذب ، كذبا وكذبا وكذبة وكذبة وكذابا وكذابا.
  • كذب : أخبر عن الشيء بخلاف ما هو عليه، مع العلم بحقيقته وواقعه.
  • كذبت العين : خانها حسها.
  • كذب البرق أو الحلم أو الرجاء : لم يصدق.
  • كذبه الحديث : نقل الكذب وقال خلاف الواقع.
  • كذبته عينه : أرته ما لا حقيقة له.
  • كذب السير : لم يجد.
  • كذب السرى (أي السير ليلا).
المعجم الوسيط 19تعريفات

كذَبَ

  • كذَبَ كذَبَ ِ كَذِبًا، وكِذْبًا، وكِذَابًا: أَخبر عن الشيء بخلاف ما هو عليه في الواقع.
  • و كذَبَ عليه: أَخبر عنه بما لم يكن فيه.
  • و كذَبَ أَخطأَ.
  • يقال: كَذَبَ الظنُّ، والسّمْعُ، والعينُ، والرأيُ.
  • و كذَبَ الشيءُ: لم يتحقَّق ما ينبىء عنه وما يُرجَى منه.
  • يقال: كَذبَ البرقُ والطَّمَعُ.
  • و كذَبَ فلانًا: أَخبره بالكذب.
  • ويقال: كَذَبَهُ الحديثَ.
  • ويقال: كَذَبَتْ فلانًا نفسُه: حَدَّثَتْه بالأَماني البعيدة.
  • ويقال: كَذَبَ نفسَهُ، وكَذَبَتْهُ عينُه: أَرته ما لا حقيقةَ له.
  • فهو كاذبٌ. والجمع : كُذَّبٌ.
  • وهي كاذبةٌ. والجمع : كواذبُ.

كَذَّبَ

  • كَذَّبَ بالأَمر تكذيبًا، وكِذَّابًا: أَنكره.
  • وفي التتزيل العزيز: الأنعام آية 66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وهُوَ الحَقُّ) ) ، وفيه: النبأ آية 28وَكَذَّبُوا بآيَاتِنَا كِذَّابًّا) ).
  • و كَذَّبَ عن أَمْرٍ أَراده: أَحْجَمَ.
  • ويقال: حمل عليه فما كَذَّبَ: ما انثنى وما جَبُنَ.
  • ويقال: كَذَّبَ السِّلاحُ: لم تنطلق قذيقتُه.
  • ويقال: ما كَذَّبَ أَنْ فعل كذا: ما لَبِثَ وَلا أَبطأَ.
  • و كَذَّبَ فلانًا: نسبه إِلى الكذب، أَو قال له: كَذَبْتَ.
مختار الصحاح 1تعريف

كذب

  • ك ذ ب: كَذَبَ يكذب بالكسر كِذْبا وكَذِبا بوزن علم وكتف فهو كاذِبٌ و كَذّابٌ و كَذُوبٌ و كَيْذُبانٌ بضم الذالِ و مَكْذَبانٌ بفتح الذال و مَكْذَبانةٌ بفتحها أيضا و كُذَبةٌ كهمزة و كُذُبْذُبٌ بضم الكاف والذالين مخففا وقد تشدد ذاله الأولى فيقال ُكُّذَبْذُبٌ و الكُذَّبُ جمع كاذِبس كراكع وركع و التَّكاذُبُ ضد التصادق و الكُذُبُ بضمتين جمع كَذُوبٍ كصبور وصبر وقرأ بعضهم {لما تصف ألسنتكم الكذب} جعله نعتا للألسنة و الأُكْذُوبَةُ الكَذِبُ و أكْذَبَهُ جعله كاذبا و كَذَّبَهُ أي قال له كذبت وقال الكسائي أكْذَبَهُ أخبر أنه جاء بالكذب ورواه و كَذَّبَه أكبر أنه كاذب وقال ثعلب هما بمعنى واحد وقد يكون أكذبه بمعنى بين كذبه وقد يكون بمعنى حمله على الكذب وبمعنى وجده كاذبا وقوله تعالى {كِذَّاباً} أحد مصادر فعل بالتشديد ويجيء أيضا على التفعيل كالتكليم وعلى التفعلة كالتوصية وعلى المفعل كقوله تعالى {ومزقناهم كل ممزق} وقوله تعالى {ليس لوقت عتها كاذبة} هي اسم وضع موضع المصدر كالعاقبة والعافية والباقية قال الله تعالى {فهل ترى لهم من باقية} أي من بقاء و كَذَبَ قد يكون بمعنى وجب وفي الحديث {ثلاثة أسفار كذبن عليكم} وجاء عن عمر رضي الله عنه {كذب عليكم الحج} أي وجب وتمام بيانه في الأصل و تَكّذَّبَ فلان إذا تكلف الكذب و كَذَبَ لبن الناقة أي ذهب.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

كذب الشّخص

  • أخبر عن الشّيء بخلاف ما هو عليه في الواقع، عكسه صدَق.
  • مَن كذَب في حبِّه صدَق في كرهه- لا يكذب المرءُ إلاّ من مهانتِه. .. أو عادةِ السوءِ أو من قِلّةِ الأدبِ- {وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ}.
  • {إِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ}.
  • {وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا}.
  • ° كذَبتِ العينُ.

كذب فلانا الحديث/ كذب على فلان

  • أخبره بخلاف الواقع.
  • {وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ}.
  • {وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللهَ وَرَسُولَهُ}.
  • ° كذَبتَ فلانًا نفسُه.

كذّب السّلاح

  • تعطّل، لم تنطلق قذيفتُه.

كذّب الشاهد

  • خطّأه زاعمًا أنّه لم يقل الحقّ، أو نسبه إلى الكذب.
  • كذَّب الخبرَ.

كذّب بالأمر

  • أنكره وجحده.
  • {وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا}.

ترجمة كذب باللغة الإنجليزية

كذب
Lie Untruth Falsehood Falsity Falseness Mendacity Dishonesty Fable Lying

مرادفات كذب

  • اِفْتِرَاء
  • اِخْتِلاَق
  • اِفْتَرَى
  • اِخْتَلَقَ
  • أَفَكَ
  • إِفْك
  • إِثْم
  • ذَّنْب
  • أَفْنَكَ
  • أَفُوك

كذب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب

English

Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.

العربية

و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين

English

He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.

العربية

كم مرة كذب بشأن تعاطي الكوكايين قبل الاعتراف للهيئة؟

English

How many times did he lie about cocaine before coming clean with the league?

العربية

ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك

English

You have no idea how many times he's lied to you, undercut your authority,

العربية

كذب على أميَّ على رئيسه

English

He lied to my mom. He lied to his boss.

العربية

كذب في كل شئ

English

He lied about everything.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كذب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.