معنى كلمة بطل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
بَطَلَالمصدر
بطلفي القواميس
- بُطْلٌ : (مصدر)
بُطْلٌ - بُطْلٌ [ب ط ل] (مصدر: بَطَلَ).
1 - بُطْلاً ما كانَ يَحْكيهِ : كَذِباً.
2 - ذَهَبَ بُطْلاً : عَبَثاً وَضَياعاً. - بَطَلٌ : (صيغة مبالغة)
1 - بَطَلٌ في الْمَعارِكِ : مِقْدامٌ، شُجاعٌ. حَقَّقَ أَبْطالُ الْمَعْرَكَةِ نَصْراً مُبيناً.
2 - بَطَلُ العالَمِ في أَلْعابِ القُوَى : الفائِزُ الأوَّلُ، الْمُتَفَوِّقُ. بَطَلٌ في الْمُلاكَمَةِ.
3 - بَطَلُ الرِّوايَة
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بطَّلَ
- بطَّلَ يبطِّل ، تَبْطيلاً ، فهو مُبطِّل ، والمفعول مُبطَّل (للمتعدِّي).
- بطَّلَ العاملُ بَطل2، تعطّل عن العمل.
- بَطَّل أخوك من عمله وانساق وراء اللّهو.
- بطَّل العاملَ: عطَّله.
- بطَّل عقدًا وغيرَه: أَلْغاه، فسَخه، أَوْقَفَه، عطّل العملَ به.
- بطَّل القرارَ.
- صدر قانون جديد بطَّل أحكامَ القانون السابق.
- بطَّل العملَ: قطعه.
- بطَّل العادةَ السَّيِّئة: تركها.
(ب)بطُلَ
- بطُلَ يَبطُل ، بُطولةً ، فهو بَطَل.
- بطُل المقاتلُ شَجُع واستَبْسل وضحَّى.
- بطُل الجنديُّ في ساحة المعركة.
- يُعَدّ خالد بن الوليد بطلاً من أبطال التاريخ.
معجم الغني
+
بَطَلٌ
- جمع: أَبْطالٌ، بَطَلاتٌ. [ب ط ل].
- :بَطَلٌ في الْمَعارِكِ : مِقْدامٌ، شُجاعٌ. :حَقَّقَ أَبْطالُ الْمَعْرَكَةِ نَصْراً مُبيناً.
- :بَطَلُ العالَمِ في أَلْعابِ القُوَى : الفائِزُ الأوَّلُ، الْمُتَفَوِّقُ. :بَطَلٌ في الْمُلاكَمَةِ.
- :بَطَلُ الرِّوايَةِ : الشَّخْصِيَّةُ الرَّئِيسِيَّةُ في الرِّوايَةِ. :بَطَلُ القِصَّةِ أَوِ الْمَسْرَحِيّةِ أَوِ الفِلْمِ.
- :مُكْرَهٌ أَخُوكَ لا بَطَلُ :(مثل): أَيْ مَنْ أَقْدَمَ على عَمَلٍ وَبَرَزَ فيهِ مُكْرَهاً وَهُوَ لاَ حَوْلَ لَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)بطل
- يبطل بطلا وبطولا وبطلانا.
- بطل الشيء : ذهب ضياعا.
- بطل الشيء : فسد.
(ب)بَطَل
- بطل.
- ج، أبطال.
- بطل شجاع مقدام.
- بطل متفوق على الآخرين في لعبة رياضية أو نحوها : [ هو بطل من أبطال السباحة ].
المعجم الوسيط
+
(أ)بَطَلَ
- بَطَلَ الشيءُ بَطَلَ ُ بُطْلاً، وبُطُولاً، وبُطْلانًا: ذهب ضَياعًا.
- يقال: بَطَلَ دَمُ القتيل، وذهب دَمُه بُطْلا: إذا قُتِل ولم يؤخذ له ثأْر ولا دِية.
- و بَطَلَ فَسَدَ وسقط حكمه.
- يقال: بَطَلَ البيع، وبَطَل الدليل.
- فهو باطِلٌ.
- و بَطَلَ العَاملُ بِطَالة (بتثليث الباء) : تَعَطَّل.
- فهو بَطَّالٌ.
(ب)بَطُلَ
- بَطُلَ بَطُلَ ُ بُطُولَةً: شَجُع واستبسل.
- فهو بَطَلٌ. والجمع : أَبطال.
المحيط في اللغة
+
بَطَلَ
- ـ بَطَلَ بُطْلاً وبُطولاً وبُطْلاناً: ذَهَبَ ضَياعاً وخُسْراً، وأبْطَلَهُ.
- ـ بَطَلَ في حَديثِه بَطَالَةً: هَزَلَ، كأَبْطَلَ.
- ـ بَطَلَ الأَجيرُ: تَعَطَّلَ.
- ـ باطِلُ: ضِدُّ الحَقِّ، ج: أباطيلُ.
- ـ أبْطَلَ: جاءَ به.
- ـ أبْطَلَ: إبْلِيسُ، ومنه: {وما يُبْدِئُ الباطِلُ وما يُعيدُ}.
- ـ رجُلٌ بَطَّالٌ: ذو باطِلٍ، بَيِّنُ البُطولِ.
- ـ تَبَطَّلوا بينهم: تَداوَلوا الباطِلَ.
- ـ رَجُلٌ بَطَلٌ، وبَطَّالُ، بَيِّنُ البَطالَةِ والبُطولَةِ: شُجاعٌ، تَبْطُلُ جِراحَتُه فلا يَكْتَرِثُ لها، أو تَبْطُلُ عندَه دِماءُ الأَقْرانِ، ج: أبْطالٌ، وهي: أَبْطالَةُ. وقد بَطُلَ، وتَبَطَّلَ.
- ـ بُطَّلاتُ: التُّرَّهاتُ.
- ـ بينهم أُبْطولَةٌ، وإبْطالَةٌ: باطِلٌ.
- ـ بَطَلَةُ: السَّحَرَةُ.
مختار الصحاح
+
بطل
- ب ط ل: الباطِلُ ضد الحق والجمع أباطِيلُ على غير قياس كأنهم جمعوا إبطيلا وقد بَطَل الشيء من باب دخل و بُطْلا أيضا بوزن صلح و بُطْلاناً بوزن طغيان و البَطَلُ الشجاع والمرأة بطلة وقد بَطُل الرجل من باب سهل وظرف أي صار شجاعا و بَطَل الأجير يَبْطُل بالضم بَطَالةً بالفتح أي تعطل فهو بَطَّالٌ.
معجم لسان العرب
+
بطل
- بَطَل الشيءُ يَبْطُل بُطْلاً وبُطُولاً وبُطْلاناً: ذهب ضيَاعا وخُسْراً، فهو باطل، وأَبْطَله هو.
- ويقال: ذهب دَمُه بُطْلاً أَي هَدَراً وبَطِل في حديثه بَطَالة وأَبطل: هَزَل، والاسم البَطل.
- والباطل: نقي الحق، والجمع أَباطيل، على غير قياس، كأَنه جمع إِبْطال أَو إِبْطِيل؛ هذ مذهب سيبويه؛ وفي التهذيب: ويجمع الباطل بواطل؛ قال أَبو حاتم: واحد الأَباطيل أُبْطُولة؛ وقال ابن دريد: واحدتها إِبْطالة.
- ودَعْوى باطِل وبَاطِلة؛ عن الزجاج.
- وأَبْطَل: جاء بالباطل؛ والبَطَلة: السَّحَرة، مأْخو منه، وقد جاء في الحديث: ولا تستطيعه البَصَلة؛ قيل: هم السَّحَرة.
- ورج بَطَّال ذو باطل.
- وقالوا: باطل بَيِّن البُطُول.
- وتَبَطَّلوا بينهم تداولوا الباطل؛ عن اللحياني.
- والتَّبَطُّل: فعل البَطَالة وهو اتباع الله والجَهالة.
- وقالوا: بينهم أُبْطُولة يَتَبَطَّلون بها أَي يقولونه ويتداولونها.
- وأَبْطَلت الشيءَ: جعلته باطلاً.
- وأَبْطل فلان: جاء بكذب وادَّع باطلاً.
- وقوله تعالى: وما يبدئ الباطل وما يعيد؛ قال: الباطل هن إِبليس أَراد ذو الباطل أَو صاحب الباطل، وهو إِبليس.
- وفي حديث الأَسو بن سَرِيع: كنت أُنشد النبي،صلى الله عليه وسلم، فلما دخل عمر قال اسكت إِن عمر لا يحبُّ الباطل؛ قال ابن الأَثير: أَراد بالباطل صِناعَ الشعر واتخاذَه كَسْباً بالمدح والذم، فأَما ما كان يُنْشَدُه النبيُّ،صل الله عليه وسلم، فليس من ذلك ولكنه خاف أَن لا يفرق الأَسود بينه وبي سائره فأَعلمه ذلك والبَطَل: الشجاع.
- وفي الحديث: شاكي السلاح بَطَل مُجَرَّب.
- ورجل بَطَ بَيِّن البَطالة والبُطولة: شُجَاع تَبْطُل جِرَاحته فلا يكتَرِثُ له ولا تَبْطُل نَجَادته، وقيل: إِنما سُمّي بَطَلاً لأَنه يُبْطِل العظائ بسَيْفه فيُبَهْرجُها، وقيل: سمي بَطَلاً لأَن الأَشدّاءِ يَبْطُلُون عنده وقيل: هو الذي تبطل عنده دماء الأَقران فلا يُدْرَك عنده ثَأْر من قو أَبْطال، وبَطَّالٌ بَيِّن البَطالة والبِطالة.
- وقد بَطُل، بالضم، يَبْطُ بُطولة وبَطالة أَي صار شجاعاً وتَبَطَّل؛ قال أَبو كبير الهذلي ذهَبَ الشَّبَابُ وفات منه ما مَضَى ونَضَا زُهَير كَرِيهَتِي وتَبطّل وجعله أَبو عبيد من المصادر التي لا أَفعال لها، وحكى ابن الأَعراب بَطَّال بَيِّن البَطَالة، بالفتح، يعني به البَطَل.
- وامرأَة بَطَلة، والجم بالأَلف والتاء، ولا يُكَسَّر على فِعَال لأَن مذكرها لم يُكَسَّر عليه وبَطَل الأَجيرُ، بالفتح، يَبْطُل بَطالة وبِطالة أَي تَعَطَّل فه بَطَّال.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بطل العامل
- تعطَّل عن العمل، عَدِم الوظيفة ولم يجد ما يرتزق منه.
- في الأزمات الاقتصاديّة يَزداد عدد العمّال البطَّالين.
(ب)بطل العقْد ونحوه
- فَسَدَ وسقَط حُكْمه.
- بطَل البيعُ/ الدّليل- نَقْضُ شرط من شروط العقد مدعاة لبُطْلانه- زواج باطِلٌ- إذا حضَر الماءُ بطَل التَّيمُّم.
ترجمة بطل باللغة الإنجليزية
بطل
Hero
مرادفات بطل
- اِنْمَحَقَ
- اِضْمَحَلَّ
- اَمَّحَى
- شُجَاع
- مِقْدَام
- ضَيَاع
- فَسَاد
- كَذِب