معنى كلمة حل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
حَلَّالمصدر
حلل- حَلٌّ : (مصدر)
(مصدر: حَلَّ).
1 - يُسَاعِدُهُ عَلَى حَلِّ مَشَاكِلِهِ : يُسَاعِدُهُ لِيَجِدَ لَهَا مَخْرَجاً، يُسَوِّيهَا.
2 - هُوَ مِنْ أَهْلِ الحَلِّ وَالرَّبْطِ : مَنْ بِيَدِهِمْ السُّلْطَةُ وَالنُّفُوذُ. أَهْلُ الحَلِّ وَالعَقْدِ.
3 - يُصَاحِبُهُ فِي حَلِّهِ وَتَرْحَالِهِ : يُرَافِقُهُ إلَى كُلِّ مَكَانٍ وَفِي كُلِّ عَمَلٍ يَعْمَلُهُ.
4 - قَرَّرَ حَلَّ الْمُنَظَّمَةِ : أيْ شَلَّ، إلْغَاءَ نَشَاطِهَا القَانُونِيِّ. - حِلٌّ : (مصدر)
حِلٌّ - حِلٌّ [ح ل ل] (مصدر: حَلَّ، يَحِلُّ).
1 - هُوَ فِي حِلٍّ عَنْ يَمِينِهِ : مُتَحَرِّرٌ مِنْهُ.
2 - أنَا فِي حِلٍّ مِنْ كُلِّ مَسْؤُولِيَّةٍ : مُتَحَلِّلٌ، مَتَحَرِّرٌ، مُتَخلِّصٌ مِنْهَا.
3 - هُوَ حِلٌّ فِي بَيْتِهِ : حالٌّ بِهِ، مُقِيمٌ فِيهِ. البلد آية 1،2 لاَ أُقْسِمُ بِهَذَا البَلَدِ، وَأنْتَ حِلٌّ بِهَذَا البَلَدِ (قرآن).
4 - أمْرٌ حِلٌّ : حَلاَلٌ، مُبَاحٌ.
5 - الأَشْهُرُ الحِلُّ : مَا سِوَى الأَشْهُرِ الحُرُمِ.
معجم الرائد
+
(أ)حَلّ
- حل.
- يحل ويحل ، حلا وحللا وحلولا.
- حل المكان أو به : نزل به.
- حل به المكان أو فيه : أنزله فيه.
(ب)حَلّ
- حل.
- يحل ، حلا وحلالا.
- حل الشيء : كان حلالا مباحا.
- حل الدين : انتهى أجله ووجب أداؤه.
- حل خرج من إحرامه وجاز له ما كان ممنوعا.
- حلت [ اليمين ]، أي القسم : صدقت.
المعجم الوسيط
+
(أ) الحَلُّ
- الحَلُّ الشَّيْرَجُ، وهو زيت السِّمْسِم.
(ب) الحِلُّ
- الحِلُّ : المباحُ.
- و الحِلُّ ما جاوز الحَرَم.
- و الحِلُّ الغرضُ الَّذِي يُرْمَى إِليه.
- ويقال: فلانٌ حِلُّ بِبَلد كذا: مقيمٌ فيه.
- وفي التنزيل العزيز: البلد 1 الحِلُّ 2لاَ أُقْسِمُ بِهَذَا البَلَدِ، وَأنْتَ حِلٌّ بِهَذَا البَلَدِ ) ).
- وفلانٌ حِلٌّ: حَلَّ.
- من إحرامه، أو لم يُحْرِمْ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حلّ المكان/ حلّ بالمكان
- نزَل، أقام به، عكسُه ارْتَحَل.
- لما نبذنا العملَ بالكتاب والسنة حلّ بنا التعسُ والشقاءُ- {أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ}.
- ° حلَّ به.
(ب)حلّ الأمر بفلان/ حلّ الأمر على فلان
- نزَل به.
- حلَّ البلاءُ بالنَّاس/ على النَّاس- {فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى}.
- ° حلَّت البركة بقدومك.
ترجمة حل باللغة الإنجليزية
حل
Solvent
حل في سياق الكلام
حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية
The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.
جعلتك (كادي) تقوم بالجرد؟ لا، أحاول حل قضية الفتى
Cuddy got you doing inventory? Nope. Trying to solve that kid's case.
ورم دموي قديم حل محل هذا قد يكون سبب له الغيبوبة
An old hematoma placed where this one is could have caused his coma.
عندي فكرة أيضاً بالنسبة لعينه لا يوجد حل لعينه
Also, I have an idea for his eye. Nothing we can do about his eye.
(لديك أنت عقدة (روبيك تريد حل اللغز
You've got the Rubik's complex. You need to solve the puzzle.
كنت أحاول حلّ هذه النبؤة
I've been trying to decipher that prophecy
لا حل يجب أن آخذ السيارة
I'm screwed. Gotta take the car.
هناك حل آخر
There is another way.