معنى حلل

الترجمة الإنجليزية

analyze, analyse, test, resolve, anatomize, construe, dissect, take to pieces, take apart

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حلل
المفرد
حَلَّلَ
الفعل
حَلَّلَ

مرادفات

أَبَاحَ، أَجَازَ، حَلَّ، سَمَحَ، سَوَّغَ، أَذِنَ، أُبِيحَ، جَازَ، جَوَاز

تعريفات لغوية

  • حُلَلٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

حلَّلَ

  • حلَّلَ يحلِّل ، تحليلاً وتَحِلَّةً ، فهو مُحلِّل ، والمفعول مُحلَّل.
  • حلَّل اليمينَ برّرها، جعلها حلالاً ومباحًا بكفَّارة وجعل لها مخرجًا يُخرِج من الحِنْث.
  • {قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ}.
  • حلَّل الشَّيءَ.
  • أحلَّه، رخَّصه وأباحه.
  • حلَّل النبيّ صلَّى الله عليه وسلَّم أكلَ ميتة البحر من السمك.
  • حلَّل اللهُ عزَّ وجلَّ الزَّواجَ وحرَّم الزِّنا.
  • ردَّه إلى عَناصِره.
  • حلَّل الناقدُ القصيدةَ تحليلاً دقيقًا.
  • حلَّل الطّبيبُ دمَ المريض وبولَه.
  • حلَّل المشكلةَ: أمعن في بحثها والتدقيق فيها.
  • حلَّل الحيوانَ: ذبحه حسب الشَّريعة الإسلاميّة.
  • حلَّل نفسيَّتَه: (علوم النفس) درسها لكشف خباياها.
شواهد على حلل من مادة تحلَّلَ
  • تحلَّل الشَّيءُ مُطاوع حلَّلَ: تفسَّخت أجزاؤُه وانفصلت عناصرُه بعضُها عن بعضٍ.
معجم الغني 9تعريفات

حَلَّلَ

  • [ح ل ل]. (فعل: رباعي متعد). حَلَّلْتُ، أُحَلِّلُ، حَلِّلْ، مصدر تَحْلِيلٌ، تَحِلَّةٌ، تَحِلٌّ.
  • :حَلَّلَ مَا كانَ مُحَرَّماً : جَعَلَهُ حَلاَلاً.
  • :حَلَّلَ اليَمِينَ : جَعَلَهَا حَلاَلاً بِكَفَّارَةٍ.

حَلَّلَ

  • [ح ل ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). حَلَّلْتُ، أُحَلِّلُ، حَلِّلْ، مصدر تَحْلِيلٌ.
  • :حَلَّلَ مَادَّةً كِيميائِيَّةً : فَكَّهَا، وَقَفَ عَلَى عَنَاصِرِهَا وَخَصَائِصِهَا وَمُرَكَّبَاتِهَا. :حَلَّلَ الدَّمَ :حَلَّلَ البَوْلَ.
  • :حَلَّلَ نَفْسِيَّتَهُ : وَقَفَ عَلَى مَكَامِنِها أعْمَاقِهَا وَخَفَايَاهَا وَأسْبَابِ تَصَرُّفاتِهَا. :حَلَّلَ سُلوكَهُ.
  • :حَلَّلَ نَصّاً أدَبِيّاً : شَرَحَهُ، فَسَّرَهُ، بَيَّنَ أَفكَارَهُ وَ دَلاَلَةَ مَعانِيهِ.
  • :حَلَّلَ العُقْدَةَ : حَلَّهَا، فَكَّهَا.
  • :حَلَّلَهُ بِالقلعَةِ : أَحَلَّهُ بِها، جَعَلَهُ يَنْزِلُ بِهَا.
معجم الرائد 12تعريفات

حلل

  • تحليلا.
  • حلل العقدة : حلها.
  • حلل المادة : حاول معرفة عناصرها وخصائصها [ حلل الدم ].
  • حلل : نفسيته : حاول معرفة أعماقها وخفاياها وعللها.
  • حلله بالمكان : جعله ينزل به.

حلَّل

  • حلل.
  • تحليلا وتحلة وتحلا.
  • حلل الشيء : جعله حلالا.
  • حلله : جعله في حل مما بينهما.
  • حلل اليمين : جعلها حلالا باستثناء أو بشرط.
شواهد على حلل من مادة حلة
  • ج، حلل وحلال.
شواهد على حلل من مادة حَلّة
  • ج، حلل وحلال وأحلة.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الحَلَلُ

  • الحَلَلُ : رَخاوةٌ في قوائِم الدابَّة، واسْتِرخاءٌ العَصَب مع رخاوة في الكعب.

حلَّلَ

  • حلَّلَ العقدةَ: حَلَّها.
  • و حلَّلَ الشيءَ: رَجَعَهُ إلى عناصره.
  • يقال: حلَّلَ الدمَ، وحلَّلَ البَوْلَ.
  • ويقال: حَلَّل نفسيَّةَ فلان: درسها لكشف خباياها.
  • و حلَّلَ اليمينَ تحليلاً، وتَحِلَّةً، وتَحِلاًّ: جعلها حَلالاً بكفارة، أَو بالاستثناء المُتَّصل، كأَن يقول: والله لأفعلنَّ ذلك إِلا أنْ يكونَ كذا.
  • ويقال: فعل كذا تحْلِيلاً: لما لا يبالغ فيه.
  • و حلَّلَ الشيءَ: أباحه.
مختار الصحاح 1تعريف

حلل

  • ح ل ل: حَلَّ العقدة فتحها فانْحَلّت وبابه رد يقال يا عاقد اذكر حلا و حَلَّ بالمكان من باب رد و حُلُولا و مَحَلا أيضا بفتح الحاء و المَحَلُّ أيضا المكان الذي يُحل به و حَلَلْتُ القوم وحللت بهم بمعنى و الحَلُّ دهن السمسم و الحِلُّ بالكسر الحلال وهو ضد الحرام ورجل حل من الإحرام أي حلال يقال هو حل وهو حرم قلت لم يذكر الجوهري في ح ر م أن الحِرم بمعنى المُحرم وذكر الأزهري في ح ل ل أنه يقال رجل حِل وحلال وحِرم وحرام ومُحل ومُحرم والحِلُّ أيضا ما جاوز الحرم وقوم حِلَةٌ أي نزول وفيهم كثرة والحلة أيضا مصدر قولك حل الهدي و المَحَلَّةُ منزل القوم وقوله تعالى {حتى يبلغ الهدي محله} وهو الموضع الذي يُنحر فيه ومِحَل الدين أجله و الحُلَلُ برود اليمن و الحُلَّةُ إزار ورداء ولا تسمى حُلة حتى تكون ثوبين و الحَليلُ الزوج و الحَلِيلةُ الزوجة وهما أيضا من يُحالك في دار واحدة و الإحْلِيلُ مخرج اللبن من الضرع والثدي و حَلَّ له الشيء يحل بالكسر حِلاّ بكسر الحاء و حَلالا وهو حِلٌّ بِلٌّ أي طلق و حَلَّ المحرم يحل بالكسر حَلالا و أحَلَّ بمعنى و حَلَّ الهدي يحل بالكسر حِلَّةً بكسر الحاء و حُلولا أي بلغ الموضع الذي يحل فيه نحره و حَلَّ العذاب يحل بالكسر حَلالا أي وجب ويحُل بالضم حُلُولا أي نزل وقُرئ بهما قوله تعالى {فيحُل عليكم غضبي} وأما قوله تعالى {أو تحُلُ قريبا من دارهم} فبالضم أي تنزل و حَلَّ الديْن يحل بالكسر حُلُولاً و حَلَّت المرأة تحل بالكسر حَلالا أي خرجت من عدتها و أحَلَّهُ أنزله وأحل له الشيء جعله حلالا له وأحل المُحرم لغة في حل وأحل أيضا خرج إلى الحل أو خرج من ميثاق كان عليه وأحل دخل في شهور الحِل كأحرم دخل في شهور الحُرُم و المُحَلِّلُ في السبق الداخل بين المتراهنين إن سَبَق أخذ وإن سُبِق لم يغرم و المُحَلِّلُ في النكاح الذي يتزوج المطلقة ثلاثا حتى تحل للزوج الأول و احَلَّ نزل و تَحَلَلَّ في يمينه استثنى و اسْتَحَلَّ الشيء عده حلالا و التَحْلِيلُ ضد التحريم وقد حَلَلَّهُ تَحْليلا و تَحِلَّةً كقولك عززه وتعزة وقولهم فعله تَحِلَّةَ القمس أي فعله بقدر ما حلت به يمينه ولم يبالغ وفي الحديث {لا يموت للمؤمن ثلاثة أولاد فتمسه النار إلا تحلة القسم} أي قدر ما يُبر الله تعالى قسمه فيه لقوله تعالى {وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا} و الحُلاَحِلُ بالضم السيد الركين والجمع الحَلاَحِلُ بالفتح.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

حلل

  • تقسيم الكل إلى جزيئات أو خصائص أساسية.

حلل

  • تقسيم الكل إلى جزيئات أو خصائص أساسية.

حلّل الحيوان

  • ذبحه حسب الشَّريعة الإسلاميّة.

حلّل الشّيء

  • أحلَّه، رخَّصه وأباحه.
  • حلَّل النبيّ صلَّى الله عليه وسلَّم أكلَ ميتة البحر من السمك- حلَّل اللهُ عزَّ وجلَّ الزَّواجَ وحرَّم الزِّنا.

حلّل اليمين

  • برّرها، جعلها حلالاً ومباحًا بكفَّارة وجعل لها مخرجًا يُخرِج من الحِنْث.
  • {قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ}.

حلّل نفسيّته

  • (نف) درسها لكشف خباياها.

ترجمة حلل باللغة الإنجليزية

حلل
Analyze Analyse Test Resolve Anatomize Construe Dissect Take to pieces Take apart

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حلل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.