معنى سوغ

الترجمة الإنجليزية

justify, rationalize, reason, warrant

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
سوغ
المفرد
مص. ساغَ يَسوغُ
الجمع
أَسْواغٌ
الفعل
سَوَّغَ

مرادفات

أجاز، أَباح، سَمَحَ، أَذِنَ، حَلَّلَ، حَلَّ، جَوَّزَ، جَوَاد، كَرِيم

تعريفات لغوية

  • سَوْغٌ : (مصدر)
    (مصدر: ساغَ يَسوغُ).
    1 - هَذا سَوْغُ هَذا : أَيْ على مِنْوالِهِ، صِيغَتِهِ، مِثالِهِ.
    2 - هُوَ سَوْغُ أَخيهِ : أَيْ لَيْسَ بَيْنَهُما وَلَدٌ، لِلْمُذَكَّرِ والْمُؤَنَّثِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

سَوْغ

  • مصدر ساغَ.

سوَّغَ

  • سوَّغَ يسوِّغ ، تسويغًا ، فهو مُسوِّغ ، والمفعول مُسوَّغ.
  • سوَّغَ الأمرَ أباحَه، جوَّزه، ابتدع له أسبابًا مرضية؛ لكنّها غير صحيحة.
  • القوانين الجديدة تُسوِّغ اعتقال مَنْ يُشتبه فيهم.
  • سوّغته ما أصاب: جوّزته له.
  • لا يُسَوَّغ لك أن تفعل كذا: لا يجوز.
  • سوَّغ الشَّيءَ: جعله سائِغًا.
  • وضع المريضُ سُكَّرًا في الدَّواء ليُسَوِّغه.
  • سوَّغ له كذا: أعطاه إيّاه.
معجم الغني 8تعريفات

سَوْغٌ

  • جمع: أَسْواغٌ. [س و غ]. (مصدر ساغَ يَسوغُ).
  • :هَذا سَوْغُ هَذا : أَيْ على مِنْوالِهِ، صِيغَتِهِ، مِثالِهِ.
  • :هُوَ سَوْغُ أَخيهِ : أَيْ لَيْسَ بَيْنَهُما وَلَدٌ، لِلْمُذَكَّرِ والْمُؤَنَّثِ.

سَوَّغَ

  • [س و غ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). سَوَّغْتُ، أُسَوِّغُ، سَوِّغْ، مصدر تَسْويغٌ.
  • :سَوَّغَ الأَمْرَ : أَباحَهُ جَوَّزَهُ.
  • :سَوَّغَ الشَّيْءَ : جَعَلَهُ سائِغاً.
  • :سَوَّغَ تَصَرُّفَهُ : بَرَّرَهُ.
  • :سَوَّغَ لَهُ الشَّيْءَ : أَعْطاهُ إِيَّاهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

سوغ

  • تسويغا.
  • سوغ الشيء : جعله سائغا.
  • سوغ له الشيء : أعطاه إياه.
  • سوغه الشيء : تركه له خالصا.
  • سوغ الأمر : جعله جائزا مباحا.

سَوغ

  • سوغ.
  • ج، أسواغ.
  • مصدر ساغ يسوغ.
  • [ هذا سوغ هذا ] : أي على صيغته.
  • [ هو سوغ أخيه ] : أي ليس بينهما ولد. للمذكر والمؤنث.
المعجم الوسيط 8تعريفات

السَّوْغُ

  • السَّوْغُ السَّوْغُ يُقَال: هذا سَوْغُ هذا: على صِيغتِه أو قَدْرِه.
  • وفلانٌ سَوْغُ أخيه: وُلِدَ على أَثره ليس بينهما وَلدٌ،(يستوي فيه المذكر والمؤنث).
  • فيقال: هي أختُه سَوْغُه. والجمع : أسْواغٌ.

سَوَّغَ

  • سَوَّغَ الشيءَ: جعله سائغًا.
  • و سَوَّغَ الأمْرَ ونحوَه: جوَّزَه وأَباحَه.
  • و سَوَّغَ فلانا ما أصاب، أي ما أخَذَه: جوَّزَه له.
  • و سَوَّغَ تركه خالصًا.
  • و سَوَّغَ له كذا: أعطاه إيَّاهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

سوغ

  • س و غ: سَاغَ الشراب سهل مدخله في الحلق وبابه قال و ساغَهُ غيره وبابه قال وباع ويلزم والأجود أساغَهُ غيره قال الله تعالى {يتجرعه ولا يكاد يسيغه} و سَاغَ له ما فعل أي جاز و سَوَّغَهُ له غيره تَسْويغاً أي جوزه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

سوّغ الأمر

  • أباحَه، جوَّزه، ابتدع له أسبابًا مرضية؛ لكنّها غير صحيحة.
  • القوانين الجديدة تُسوِّغ اعتقال مَنْ يُشتبه فيهم.
  • ° سوّغته ما أصاب.

سوّغ الشّيء

  • جعله سائِغًا.
  • وضع المريضُ سُكَّرًا في الدَّواء ليُسَوِّغه.

سوّغ له كذا

  • أعطاه إيّاه.

ترجمة سوغ باللغة الإنجليزية

سوغ
Justify Rationalize Reason Warrant

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سوغ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.