معنى أجاز
الترجمة الإنجليزية
allow, permit, sanction, legalise, legalize, indorse, legitimate, legitimize, licence, warrant, clear, endorse, vouchsafe, accredit, license, patent, steamroller
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- جوز
- المفرد
- أَجَازَ
- الفعل
- أَجَازَ
مرادفات
أقر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
أجازَ
- أجازَ يُجيز ، أجِزْ ، إجازةً ، فهو مُجيز ، والمفعول مُجاز.
- أجازَ رأيًا أباحه.
- أجاز الدّخول.
- أجاز له الشرعُ أن يُقصر في الصلاة لسفره.
- أجازَ الأمرَ: أمضاه وأنفذه.
- عقدٌ مُجاز.
- أجازَ الموضعَ: جازه، سار فيه وقطعه، سلكه وتركه خلفه.
- أجازَ العالمُ تلميذَه: أذن له في الرِّواية عنه أو أعطاه الإجازةَ بذلك.
- أجازَ تلميذَه بجائزة: أعطاه جائزة.
- أجازه بألف جُنيه.
- أجازَ صديقَه في الشِّعر: أتَمَّ بيتًا كان صديقُه قد ذكر صدرَه.
- أخذا يتباريان في الشِّعر ويُجيز أحدهما الآخر.
معجم الغني 7تعريفات
أجَازَ
- [ج و ز]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أجَزْتُ، أُجِيزُ، أَجِزْ، مصدر إِجَازَةٌ.
- :أجَازَ مَا كَان مَمْنُوعاً : أبَاحَهُ، جَعَلهُ جَائِزاً.
- :أَجَازَ الطَّرِيقَ الصَّعْبَ : سَلَكَهُ وتَرَكَهُ خَلْفَهُ.
- :أجَازَ الْقَاضِي البَيْعَ : أمْضَاهُ، نَفَّذَهُ. :أجَازَ لَهُ البَيْعَ.
- :يُجِيزُ الفَائِزَ بألْفِ دِرْهَمِ : يَجْعَلُها جَائِزةً لهُ.
- :أَجَازَ الطَّالِبَ : أعْطَاهُ الإِجازَةَ.
- :أَجازَ البَيْتَ مِن الشِّعْرِ : أَتَمَّهُ، قال مِصْراعَهُ الثَّانِي.
المعجم الوسيط 17تعريفات
أَجَازَ
- أَجَازَ على اسمه: أَعلَمَ عليه.
- و أَجَازَ الشاعرُ في القصيدة: خالَفَ في أَبياتها حركةَ الحرف الذي يلي حرف الرَّوِيّ.
- و أَجَازَ خالف بين هجاء حرف الرَّويِّ.
- أَجَازَ (في الشعر) : أَتمّ بيتاً أَتى مُطارِحُهُ بصَدْره.
- و أَجَازَ الشيءَ: جعله جائزاً.
- و أَجَازَ الموضعَ: جازه.
- ويقال: أَجاز فلاناً الموضعَ: قاده حتى قطعه.
- و أَجَازَ العَقدَ وغيره: أَمضاه، وأَنفذه.
- و أَجَازَ الرأْيَ والأَمرَ: أَنفَذَهما.
- وفي الحديث: حديث شريف إِني لا أُجِيزُ اليومَ على نفسي شاهدًا إِلاَّ منِّي //.
- ويقال: أَجاز لفلان ما صَنَع.
- و أَجَازَ فلاناً: أَعطاه مقداراً من الماء يَجُوز به من منهل إِلى منهل.
- و أَجَازَ أَعطاه الجائزة.
- وفي الحديث: حديث شريف أَجيزوا الوفْدَ بنحوِ ما كنتُ أُجيزهم //.
- ويقال: أَجازه بجائزة.
- و أَجَازَ العالمُ تلميذَه: أَذِنَ له في الرِّواية عنه.
- و أَجَازَ الحبلَ: لم يُحكمْ فَتلَه فتراكبَتْ قُواه.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
أجاز الأمر
- أمضاه وأنفذه.
- عقدٌ مُجاز.
أجاز العالم تلميذه
- أذن له في الرِّواية عنه أو أعطاه الإجازةَ بذلك.
أجاز الموضع
- جازه، سار فيه وقطعه، سلكه وتركه خلفه.
أجاز رأيا
- أباحه.
- أجاز الدّخول- أجاز له الشرعُ أن يُقصر في الصلاة لسفره.
أجاز صديقه في الشّعر
- أتَمَّ بيتًا كان صديقُه قد ذكر صدرَه.
- أخذا يتباريان في الشِّعر ويُجيز أحدهما الآخر.
ترجمة أجاز باللغة الإنجليزية
أجاز
Allow Permit Sanction Legalise Legalize Indorse Legitimate Legitimize Licence Warrant Clear Endorse Vouchsafe Accredit License Patent Steamroller
مرادفات أجاز
- أَباح
- سَمَحَ
- أَباحَ
- سَوَّغَ
- أَذِنَ
- أَبَاحَ
- حَلَّلَ
- حَلَّ
أجاز في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
كنت لأفعلها لأسبوعين أجازة فقط
English
I would've done it for two weeks off.
العربية
إنه تعبير مجازي
English
It's a figure of speech.
العربية
خذ أسبوع أجازة
English
Take the week off.