معنى جوز

الترجمة الإنجليزية

hickory, nut, nuts, walnut

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جوز
المفرد
جَوَّزَ
الجمع
جَوْزَات
المذكر
جَوْز
المؤنث
جَوْزَة
الفعل
جَوَّزَ

مرادفات

سوّغ، أَجازَ، أَباحَ، سَمَحَ، أَذِنَ، حَلَّلَ، حَلَّ، جَوَاد، كَرِيم

تعريفات لغوية

  • جَوْزٌ : (جامد)
    جَوْزٌ - جَوْزٌ، ةٌ (نب).
    1 - : شَجَرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الجَوْزِيَّاتِ يُنْتِجُ ثَمَرَهُ دَاخِلَ مُجَفَّفٍ صَلْبٍ مُسْتَدِيرٍ، يُكَسَّرُ لإِخْرَاجِهَا، طَعْمُهُ لَذِيـذٌ.
    2 - : ثَمَرَةُ الجَوْزِ.
    3 - جَوْزَةُ العُنُقِ : الغُضْرُوفُ الدَّرَقِيُّ عَلَى شَكْلِ نُتُوءٍ فِي مُقَدَّمِ العُنُقِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

جوَّزَ

  • جوَّزَ يجوِّز ، تجويزًا ، فهو مُجوِّز ، والمفعول مُجوَّز.
  • جوَّزَ الأمرَ سوَّغه وأمضاه، أباحه وأنفذه.
  • جوّز ما لا يجوز.
  • جوَّزَ الحُكْمَ: رآه جائزًا مقبولاً.
  • جوّز له ما فعل.
شواهد على جوز من مادة جَوْز2
  • جَوْز.
  • جوز الهِنْد: (النبات) النَارجيل، نوع من الجوز كبير الحجم قشرته ليفيّة داكنة سميكة، ولونه أبيض من الداخل، شجره يشبه النخيل، يؤكل ويستخرج منه نوع من الدهن.
  • جَوْزُ الطِّيب: (النبات) ثمر تنتجه شجرة جَوْزة الطيب التي مهدها البلاد الاستوائيّة، يستخدم كتابل للطعام.
  • صدفة الجوز: (النبات) الغلاف الخارجيّ للجوز والمحيط بلُب الجوزة.
معجم الغني 9تعريفات

جَوْزٌ

  • (نبات).
  • : شَجَرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الجَوْزِيَّاتِ يُنْتِجُ ثَمَرَهُ دَاخِلَ مُجَفَّفٍ صَلْبٍ مُسْتَدِيرٍ، يُكَسَّرُ لإِخْرَاجِهَا، طَعْمُهُ لَذِيذٌ.
  • : ثَمَرَةُ الجَوْزِ.
  • :جَوْزَةُ العُنُقِ : الغُضْرُوفُ الدَّرَقِيُّ عَلَى شَكْلِ نُتُوءٍ فِي مُقَدَّمِ العُنُقِ.

جَوَّزَ

  • [ج و ز]. (فعل: رباعي متعد). جَوَّزْتُ، أُجَوِّزُ، جَوِّزْ، مصدر تَجْوِيزٌ.
  • :جَوَّزَ مَا كَانَ مَمْنوُعاً : سَوَّغَهُ، أَبَاحَهُ وَسَمَحَ بِهِ.
  • :جَوَّزَ الحُكْمَ : رَآهُ جَائِزاً.
  • :جَوَّزَ الرَّأْيَ : أَنْفَذَهُ.
  • :جَوَّزَ الدَّرَاهِمَ : قَبِلَهَا عَلَى حَالِهَا.
معجم الرائد 12تعريفات

جَوز

  • جوز.
  • مصدر جاز.
  • شجر صلب الخشب له ثمر قاسي القشرة. من أنواعه : [ جوز الهند ]، وهو كبير الثمر.
  • ثمر الجوز.
  • من الشيء : معظمه، جمع : أجواز.

جوَّز

  • جوز.
  • تجويزا.
  • جوز الأمر : سوغه وأباحه وسمح به.
  • جوز الرأي : أنفذه.
  • جوز الحكم : رآه جائزا.
  • جوز الدواب : قادها دابة دابة حتى تجوز وتقطع.
  • جوز الدراهم : قبلها على حالها.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الجَوْزُ

  • الجَوْزُ من كلِّ شيء: وسَطه.
  • وفي حديث عليّ: حديث شريف أَنَّه قام من جَوْزِ اللَّيْلِ يصلِّي //.
  • و الجَوْزُ مُعْظمه.
  • و الجَوْزُ ثَمَرٌ يؤْكل.
  • و الجَوْزُ خشبٌ جميلُ المنظر ليّنٌ يشيعُ استعمالُه في الأَثاث.
  • و (جَوْز الهند) : النارَجيل. والجمع : أَجْوَاز.

جَوّزَ

  • جَوّزَ لهم دوابَّهم: قادها واحدةً واحدةً حتى تجوز.
  • و جَوّزَ الدراهمَ: قبلها على ما فيها ولم يَرُدَّها.
  • و جَوّزَ الرأْيَ والأَمرَ: أَنفذهما.
  • ويقال: جوّز لفلانٍ ما صَنع، وهذا مما لا يُجوِّزه العقلُ.
  • و جَوّزَ لهم الدوابّ: سقاها.
مختار الصحاح 1تعريف

جوز

  • ج و ز: جَازَ الموضع سلكه وسار فيه يجوز جَوَازاً و أجازَهُ خلّفه وقطعه و اجْتَازَ سلك و جَاوزَ الشيء إلى غيره تجاوَزَهُ بمعنى أي جَازَهُ و تجاوَزَ الله عنه أي عفا وجّوز له ما صنع تجويزا و أجَازَ له أي سوّغ له ذلك و تَجَوَّزَ في صلاته أي خفّف وتجوز في كلامه أي تكلم بالمجاز وجعل ذلك الأمر مَجَازاً إلى حاجته أي طريقا ومسلكا ويقال اللهم تَجَوَّزْ عني وتجاوز عني بمعنى و الجَوْزُ فارسي معرب الواحدة جَوزَةٌ والجمع جوزات وأرض مَجَازَةٌ بالفتح فيها أشجار الجَوْزِ و أجازَهُ بجائزةٍ سنية أي بعطاء.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

جوْز الطّيب

  • (نت) ثمر تنتجه شجرة جَوْزة الطيب التي مهدها البلاد الاستوائيّة، يستخدم كتابل للطعام.

جوز الهنْد

  • (نت) النَارجيل، نوع من الجوز كبير الحجم قشرته ليفيّة داكنة سميكة، ولونه أبيض من الداخل، شجره يشبه النخيل، يؤكل ويستخرج منه نوع من الدهن.

جوّز الأمر

  • سوَّغه وأمضاه، أباحه وأنفذه.
  • جوّز ما لا يجوز.

جوّز الحكْم

  • رآه جائزًا مقبولاً.
  • جوّز له ما فعل.

ترجمة جوز باللغة الإنجليزية

جوز
Hickory Nut Nuts Walnut

جوز في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جوز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.