معنى تحلل
الترجمة الإنجليزية
moulder, molder, break down
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حلل
- المفرد
- مص. تَحَلَّلَ
- الفعل
- تَحَلَّلَ
تعريفات لغوية
- تَحَلُّلٌ : (مصدر)
تَحَلُّلٌ - تَحَلُّلٌ [ح ل ل] . (مصدر: تَحَلَّلَ).
1 - التَّحَلُّلُ مِنَ اليَمِينِ : الخُرُوجُ مِنْ تَبِعَةِ اليَمِيِن بِكَفَّارَةٍ.
2 - تَحَلُّلُ الْمَادَّةِ(كيما) : تَفَسُّخُ عَنَاصِرِ بَعْضِهَا عَنْ بَعْضٍ أَوِ انْفِصَالُها.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
تحلَّلَ
- تحلَّلَ / تحلَّلَ في / تحلَّلَ من يتحلّل ، تحلُّلاً ، فهو مُتحلِّل ، والمفعول متحلَّل فيه.
- تحلَّل الشَّيءُ مُطاوع حلَّلَ: تفسَّخت أجزاؤُه وانفصلت عناصرُه بعضُها عن بعضٍ.
- جُثَّة متحلِّلة.
- فُصلت الثّلاّجةُ فترة فتحلَّلت اللُّحومُ المحفوظةُ بداخلها.
- تحلَّل في يمينه/ تحلَّل من يمينه: جعلها حلالاً ومباحًا بكفَّارة.
- تحلَّل من قَسَمِه بإطعام عشرة مساكين.
- تحلَّل من الشَّيء: تخلَّص منه.
- تحلَّل من التَّبِعة/ القيم الأخلاقيّة السائدة/ التقاليد البالية.
- تحلُّل أخلاقيّ/ تحلُّل خُلُقيّ: تخلُّص من القيم الخلقيَّة السَّائدة.
- تحلُّل دينيّ: مروق واستخفاف بأوامر الدِّين ومقدّساته في غير مبالاة.
تحلُّل
- مصدر تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من.
- (فز، كم) ردُّ الشَّيء إلى عناصره.
- تحلُّل ضوئيّ: (الكيمياء والصيدلة) تحلُّل كيميائيّ يسبِّبه الضَّوءُ أو طاقةٌ مشعَّة أخرى.
- تحلُّل كهربيّ: (الكيمياء والصيدلة) فكّ مكوِّنات مركَّب كيميائيّ إلى عناصره بتأثير تيَّار كهربيّ يمرّ في محلوله أو مصهوره.
معجم الغني 8تعريفات
تَحَلَّلَ
- [ح ل ل]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَحَلَّلْتُ، أَتَحَلَّلُ، تَحَلَّلْ، مصدر تَحَلُّلٌ.
- :تَحَلَّلَ مِنْ يَمِينِهِ : خَرَجَ مِنْهَا بِكَفَّارَةٍ.
- :تَحَلَّلَ مِنْ كُلِّ مَسْؤُولِيَّةٍ : تَخَلَّصَ مِنْهَا.
- :تَحَلَّلَتِ الجُثَّةُ : تَفَسَّخَتْ أَعْضَاؤُهَا.
- :تَحَلَّلَهُ : سَأَلَهُ أَنْ يَجَعَلَهُ فِي حِلٍّ.
تَحَلُّلٌ
- [ح ل ل]. (مصدر تَحَلَّلَ).
- :التَّحَلُّلُ مِنَ اليَمِينِ : الخُرُوجُ مِنْ تَبِعَةِ اليَمِيِن بِكَفَّارَةٍ.
- :تَحَلُّلُ الْمَادَّةِ :(كيمياء) : تَفَسُّخُ عَنَاصِرِ بَعْضِهَا عَنْ بَعْضٍ أَوِ انْفِصَالُها.
معجم الرائد 5تعريفات
تحلَّل
- تحلل.
- تحللا.
- تحلل من يمينه وفيها : حللها وخرج منها باستثناء وشرط.
- تحلل من المسؤولية : تخلص منها.
- تحلله : سأله أن يجعله في حل.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَحَلَّلَ
- تَحَلَّلَ من يمينه، وفيها: حلَّلها.
- ويقال: تحلَّلَ من التبعة: تخلَّصَ منها.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
تحلّل الشّيء
- مُطاوع حلَّلَ.
تحلّل ضوئيّ
- (كم) تحلُّل كيميائيّ يسبِّبه الضَّوءُ أو طاقةٌ مشعَّة أخرى.
تحلّل في يمينه/ تحلّل من يمينه
- جعلها حلالاً ومباحًا بكفَّارة.
- تحلَّل من قَسَمِه بإطعام عشرة مساكين.
تحلّل كهربيّ
- (كم) فكّ مكوِّنات مركَّب كيميائيّ إلى عناصره بتأثير تيَّار كهربيّ يمرّ في محلوله أو مصهوره.
تحلّل من الشّيء
- تخلَّص منه.
- تحلَّل من التَّبِعة/ القيم الأخلاقيّة السائدة/ التقاليد البالية.
- ° تحلُّل أخلاقيّ/ تحلُّل خُلُقيّ.
ترجمة تحلل باللغة الإنجليزية
تحلل
Moulder Molder Break down
تحلل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
تحلل جسد المريضة بسرعة و أصيبت بانهيار حاد بالقلب
English
The patient rapidly deteriorated and now has severe congestive heart failure.
العربية
صغير على أي شئ تحللي "إلى اللقاء يا "ت
English
Too young for anything degenerative. "D", see ya.
العربية
إما كان سيستمر بالتحلل أو كان ليتحسن
English
He'd either continue to deteriorate, or he would've gotten better.
العربية
خيالات ليلية تحلل الجسد في القبر
English
Night terrors. Decomposition once he's in the grave.
العربية
الهلوسة تشير إلى تحلل أكثر بالمخ
English
Auditory hallucination shows further brain degeneration.
العربية
إما يتحسن وحده أو يستمر بالتحلل
English
Either he'll get better on his own or he'll continue to deteriorate.