معنى تفسخ

الترجمة الإنجليزية

disintegration, degeneration, degeneracy, decadence, degradation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فسخ
المفرد
مص. تَفَسَّخَ
المذكر
تَفَسُّخ
الفعل
تَفَسَّخَ

تعريفات لغوية

  • تَفَسُّخٌ : (مصدر)
    تَفَسُّخٌ - تَفَسُّخٌ [ف س خ] (مصدر: تَفَسَّخَ).
    1 - تَفَسُّخُ الشَّعْرِ عَنِ الجِلْدِ : تَطَايُرُهُ، تَسَاقُطُهُ، اِنْفِصَالُهُ.
    2 - تَفَسُّخُ الصِّبَاغَةِ عَنِ الجِدَارِ : زَوَالُهَا، اِنْحِلاَلُهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

تفسَّخَ

  • تفسَّخَ يتفسَّخ ، تفسُّخًا ، فهو مُتفسِّخ.
  • تفسَّخ العَقْدُ انفسخ؛ انتقض، بطل.
  • تفسَّخ الاتفاق.
  • تفسَّخ الثَّوبُ: انحلَّ، تقطَّع وتشقّق.
  • تفسَّخ الشَّعرُ عن الجلد: زال وتطاير.
  • تفسَّخت الجثَّة: انحلّت وتغيَّرت معالمها.

تفسُّخ

  • مصدر تفسَّخَ.
  • تفسُّخ صخريّ: (البيئة والجيولوجيا) تصدُّع في وسط طبقة رسوبيّة.
  • تفسُّخ الحزب: (السياسة) انشقاقه، انقسامه داخليًّا.
  • تفسُّخ مجتمع: فساده، انحلاله.
معجم الغني 7تعريفات

تَفَسَّخَ

  • [ف س خ]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَسَّخَ، يَتَفَسَّخُ، مصدر تَفَسُّخٌ.
  • :تَفَسَّخَ الشَّعْرُ عَنِ الجِلْدِ : اِنْفَصَلَ عَنْهُ، تَطَايَرَ، تَسَاقَطَ.
  • :تَفَسَّخَتِ الصِّبَاغَةُ عَنِ اللَّوْحَةِ : اِنْحَلَّتْ، زَالَتْ.

تَفَسُّخٌ

  • [ف س خ]. (مصدر تَفَسَّخَ).
  • :تَفَسُّخُ الشَّعْرِ عَنِ الجِلْدِ : تَطَايُرُهُ، تَسَاقُطُهُ، اِنْفِصَالُهُ.
  • :تَفَسُّخُ الصِّبَاغَةِ عَنِ الجِدَارِ : زَوَالُهَا، اِنْحِلاَلُهَا.
شواهد على تفسخ من مادة مُتَفَسِّخٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ف س خ]. (فاعل مِنْ تَفَسَّخَ).
معجم الرائد 5تعريفات

تفسَّخ

  • تفسخ.
  • تفسخا.
  • تفسخ الشيء : تقطع.
  • تفسخت المادة : انحلت وزالت.
  • تفسخ الشعر عن الجلد : سقط عنه وتطاير.
المعجم الوسيط 7تعريفات

تَفَسَّخَ

  • تَفَسَّخَ الشيءُ: انفَسخ.
  • و تَفَسَّخَ المادةُ العُضْوِيَّة: انحلَّتْ بتأثير الجراثيمِ.
  • و تَفَسَّخَ الشَّعْرُ عن الجلد: زالَ وتَطَايَرَ.
  • ويقال: تَفَسَّخَ اللَّحمُ عن العظم.
  • و تَفَسَّخَ الفَأرَةُ في المَاء: تَقَطَّعَتْ.
  • وهذه الأربعة خاصة بالميِّت.
  • و تَفَسَّخَ الفَصِيلُ تحت الحِمْل الثَّقيل: لم يُطِقْهُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

تفسّخ الثّوب

  • انحلَّ، تقطَّع وتشقّق ° تفسَّخ الشَّعرُ عن الجلد.

تفسّخ الحزب

  • (سة) انشقاقه، انقسامه داخليًّا.

تفسّخ العقْد

  • انفسخ؛ انتقض، بطل.
  • تفسَّخ الاتفاق.

تفسّخ صخريّ

  • (جو) تصدُّع في وسط طبقة رسوبيّة.

تفسّخ مجتمع

  • فساده، انحلاله.

ترجمة تفسخ باللغة الإنجليزية

تفسخ
Decay Rot Moulder Molder Derogate Degenerate Disintegrate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تفسخ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.