معنى تدهور

الترجمة الإنجليزية

go to pot

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
دهر
المفرد
مص. تَدَهْوَرَ
الفعل
تَدَهْوَرَ
جذر الفعل
دهور

تعريفات لغوية

  • تَدَهْوُرٌ : (مصدر)
    تَدَهْوُرٌ - تَدَهْوُرٌ [د هـ ر] (مصدر: تَدَهْوَرَ).
    1 - عَرَفَ وَضْعُهُ تَدَهْوُراً مُشِيناً : اِنْحِطَاطاً، اِنْخِفَاضاً. يُعَانِي الفُقَرَاءُ مِنْ تَدَهْوُرِ مُسْتَوَى مَعِيشَتِهِمْ.
    2 - تَحُدُّ التَّرْبِيَةُ السَّلِيمَةُ مِنْ تَدَهْوُرِ الأَخْلاَقِ : مِنْ تَدَنيِّهَا .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

تَدَهْوُر

  • مصدر تدهورَ.
  • التَّدَهْوُر: (آداب) انحطاط الأدب في عصر معيَّن بعد أن ازدهَر في العصر السَّابق له.

تدهورَ

  • تدهورَ يتدهور ، تدهْورًا ، فهو مُتدهوِر.
  • تدهور الشَّيءُ سقط من أعلى إلى أسفل.
  • تدهور الحجرُ.
  • تدهور الشَّيءُ: انحدر وهبط مستواه.
  • تدهورت صِحَّتُه.
  • تدهورت العلاقاتُ بشدّة.
  • تدهور اقتصادُ البلاد.
معجم الغني 7تعريفات

تَدَهْوَرَ

  • [د هـ ر]. (فعل: خماسي لازم). تَدَهْوَرَ، يَتَدَهْوَرُ، مصدر تَدَهْوُرٌ.
  • :تَدَهْوَرَتْ أَحْوَالُهُ : سَاءَتْ. :تَدَهْوَرَتْ أَخْلاَقُهُ.
  • :تَدَهْوَرَ مُسْتَوَى مَعيِشَتِهِ : اِنْخَفَضَ، عَرَفَ تَقَهْقُراً.
  • :تَدَهْوَرَ الَّليْلُ : ذَهَبَ أَكْثَرُهُ.

تَدَهْوُرٌ

  • [د هـ ر]. (مصدر تَدَهْوَرَ).
  • :عَرَفَ وَضْعُهُ تَدَهْوُراً مُشِيناً : اِنْحِطَاطاً، اِنْخِفَاضاً. :يُعَانِي الفُقَرَاءُ مِنْ تَدَهْوُرِ مُسْتَوَى مَعِيشَتِهِمْ.
  • :تَحُدُّ التَّرْبِيَةُ السَّلِيمَةُ مِنْ تَدَهْوُرِ الأَخْلاَقِ : مِنْ تَدَنيِّهَا.
معجم الرائد 5تعريفات

تدهْور

  • تدهور.
  • تدهورا.
  • تدهور : سقط من مكان عال : [ تدهورت السيارة ].
  • تدهور الرمل : انهال.
  • تدهور الليل : ذهب أكثره.
المعجم الوسيط 4تعريفات

تَدَهْوَرَ

  • تَدَهْوَرَ : ( انظر: دهر).

تَدَهْوَرَ

  • تَدَهْوَرَ الرَّملُ: انهال وسقط أكثرُه.
  • و تَدَهْوَرَ الشيءُ: سقط من أَعلى إِلى أسفل.
  • و تَدَهْوَرَ الليلُ: أَدبر وذهب أَكثره.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

التّدهْور

  • (دب) انحطاط الأدب في عصر معيَّن بعد أن ازدهَر في العصر السَّابق له.

تدهور الشّيء

  • انحدر وهبط مستواه.
  • تدهورت صِحَّتُه- تدهورت العلاقاتُ بشدّة- تدهور اقتصادُ البلاد.

تدهور الشّيء

  • سقط من أعلى إلى أسفل.
  • تدهور الحجرُ.

ترجمة تدهور باللغة الإنجليزية

تدهور
Decay Deterioration Decadence Impairment Drop Retrogradation

تدهور في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

فحوص البكتيريا بالدم و سرعة تدهور الحالة تستبعد معظم البكتيريا

English

Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.

العربية

عدم تدهور حالتها علامة جيدة

English

It's a good sign that she hasn't gotten any worse.

العربية

تنفس السناتور متدهور تماماً

English

The senator's breathing is severely impaired.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تدهور.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.