معنى أبلى

الترجمة الإنجليزية

wear, wear down, outwear, frazzle, molder, moulder, scuff

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
بلي
المفرد
أَبْلَى
الفعل
أَبْلَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

أبلى

  • أبلى / أبلى في يُبلي ، أَبْلِ ، إِبْلاءً ، فهو مُبْلٍ ، والمفعول مُبْلًى.
  • أبْلى الثَّوبَ ونحوَه أخلقه، أتلفه بالاستعمال الطويل، جعله رثّا.
  • أبْلى الهمُّ فلانًا: دهمه وحلَّ به.
  • أبْلى اللهُ المؤمنين بلاءً حسنًا: أنعم عليهم بالنَّصر.
  • {وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاَءً حَسَنًا}.
  • أبْلى في الحَرْب ونحوها: اجتهد فيها، أظهر فيها بأسًا.
  • أبلى الطالبُ في الامتحان.
  • أبلى بلاءً حَسَنًا: أجاد، بذل جهدًا عظيمًا وجيّدًا.
معجم الغني 3تعريفات

أَبْلَى

  • [ب ل ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَبْلَيْتُ، يُبْلِي، مصدر إِبْلاَءٌ.
  • :أَبْلَى الثَّوْبَ : صَيَّرَهُ بَالِياً.
  • :أَبْلَى فِي الحَرْبِ بَلاَءً حَسَناً : أَظْهَرَ فِيهَا بَأْسَهُ وَشَجَاعَتَهُ.
معجم الرائد 6تعريفات

أَبْلَى

  • أبلى.
  • إبلاء.
  • أبلى الثوب : صيره باليا رثا.
  • أبلاه عذرا : بين وجه العذر ليزيل عنه اللوم.
  • أبلى : إجتهد في حرب أو كرم أو غيرهما : [ أبلى المقاتل بلاء حسنا ].
  • أبلاه يمينا : حلف له بيمين طيبت نفسه.
المعجم الوسيط 4تعريفات

أبْلَى

  • أبْلَى في الأَمر: اجتهد فيه وبالغ.
  • و أبْلَى فلاناً: اختبره.
  • ويقال: أَبلاهُ عُذْراً: اجتهد في الاعتذار إليه حتى رَضِيَ.
  • و أبْلَى الثوبَ: أَخْلَقَهُ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أبْلى الثّوب ونحوه

  • أخلقه، أتلفه بالاستعمال الطويل، جعله رثّا.

أبْلى الله المؤمنين بلاء حسنا

  • أنعم عليهم بالنَّصر.
  • {وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاَءً حَسَنًا}.

أبْلى الهمّ فلانا

  • دهمه وحلَّ به.

أبْلى في الحرْب ونحوها

  • اجتهد فيها، أظهر فيها بأسًا.
  • أبلى الطالبُ في الامتحان.
  • ° أبلى بلاءً حَسَنًا.

ترجمة أبلى باللغة الإنجليزية

أبلى
Wear Wear down Outwear Frazzle Molder Moulder Scuff

أبلى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل

English

So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home

العربية

تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين

English

You're doing great. Your folks land in a few hours.

العربية

(جيد، جميل، تبلين بلاءً حسناً يا (جيسيكا

English

Good. Nice. You're doin' great, Jessica. You're doin' great.

العربية

أو حمراء بلون شاحنة الإطفاء حقاً

English

fire engine red really.

العربية

ربما شاب؟ كيف أبلي؟ أتظنني سأصل؟

English

Ayoung person perhaps? How am I doing? Think I'm gonna get there?

العربية

يمكن إحضارها خضراء بلون الضفادع

English

You can get 'em in frog green,

أبلى في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أبلى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.